(Book Jacket Status: Jacketed)When it was published in 1955, Lolita immediately became a cause célèbre because of the freedom and sophistication with which it handled the unusual erotic predilections of its protagonist. But Vladimir Nabokov's wise, ironic, elegant masterpiece owes its stature as one of the twentieth century's novels of record not to the controversy its materi...
(Book Jacket Status: Jacketed)When it was published in 1955, Lolita immediately became a cause célèbre because of the freedom and sophistication with which it handled the unusual erotic predilections of its protagonist. But Vladimir Nabokov's wise, ironic, elegant masterpiece owes its stature as one of the twentieth century's novels of record not to the controversy its material aroused but to its author's use of that material to tell a love story almost shocking in its beauty and tenderness. Awe and exhilaration–along with heartbreak and mordant wit–abound in this account of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America, but most of all, it is a meditation on love–love as outrage and hallucination, madness and transformation.With an Introduction by Martin Amis
I looked and looked at her, and knew as clearly as I know I am to die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth ,..I insist the world know how much I loved my Lolita,this Lolita,pale and polluted,and big with another's child,but still gray-eyed..I would go mad with tenderness at the mere sight of her dear wan face..“我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就象自己必死一样肯定…苍白、混俗、臃肿，腹中的骨肉是别人的。但我爱她…她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头......”. (查看原文)
读的是Alfred Appel, Jr.的Annotated版本。这本真是让人感受到读原版的魅力，大段看似没什么实际用处（且让人查单词查到手酸）的景色描写实际上却填充了故事中的紧张感；因为整本书视角是以欧洲来的附庸风雅的Humbert的视角写的，这些精妙的表达、繁复的用典、讥讽的pun和时不时为了或戏谑或感叹夹杂的法语德语拉丁语都使得叙述非常贴合人设。但你仍能从中看到作者在旁观，这种旁观或许是Hu...读的是Alfred Appel, Jr.的Annotated版本。这本真是让人感受到读原版的魅力，大段看似没什么实际用处（且让人查单词查到手酸）的景色描写实际上却填充了故事中的紧张感；因为整本书视角是以欧洲来的附庸风雅的Humbert的视角写的，这些精妙的表达、繁复的用典、讥讽的pun和时不时为了或戏谑或感叹夹杂的法语德语拉丁语都使得叙述非常贴合人设。但你仍能从中看到作者在旁观，这种旁观或许是Humbert一度提起的McFate，让读者和角色共同分享着一种客观性。诚如Nabokov本人的后记所说，Lolita has no moral in tow 纳博科夫一直在追求aesthetic bliss，阅读的过程中无论产生多少道德上的愤慨、反感，甚至怜悯，都需记得它的写作初衷并不是一部教诲小说。(展开)
![[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5f35f31fe1695dbc26003a3a8d9f353a.jpg)
弗拉基米尔·纳博科夫 作者
Alice是女的
上海译文出版社2005版
张不赖
上海译文出版社2005版
夏日飞雪Sara
外语教学与研究出版社2000版
东囡西北
外语教学与研究出版社2000版
郑核桃
译林出版社2000版
曹大宝本宝
上海译文出版社2005版
1 有用 所有人都死了 2009-09-27 23:51:45
没有坚持看完,生词太多,作者喜欢引用法语
0 有用 blackstar 2009-11-07 21:26:43
纳总 你看看现在人们都喜欢你 不过是现在啊
2 有用 Philia 2014-05-31 10:43:00
最后居然那么、那么、那么绝望……引人落泪。纳博科夫的英语太好太美了，好惭愧啊。故事尾声那么悲凉，所有关于道德的讨论都显得虚弱无力。王尔德说的那句人生唯二的悲剧，真的太深刻了。（于晓丹的译文是我读过的最糟糕最不负责任的翻译小说。）
5 有用 йо 2018-04-29 22:40:14
如果说卡尔维诺的形式语言在图像与概念之间游走，纳博科夫的形式语言则在每一个字符和音素之间穿行，如果舌头没有像鼓点一般有节奏的敲打着上腭，没有用味蕾去感受那个湿润，焦灼，淫浸的字母L，(the liquid, solicitous, lusty letter L.) 则不能宣称读过纳博科夫。
0 有用 新竹 2008-01-29 01:52:58
my lolita complex
0 有用 尼加拉西瓜 2024-02-13 18:13:33 海南
读的是Alfred Appel, Jr.的Annotated版本。这本真是让人感受到读原版的魅力，大段看似没什么实际用处（且让人查单词查到手酸）的景色描写实际上却填充了故事中的紧张感；因为整本书视角是以欧洲来的附庸风雅的Humbert的视角写的，这些精妙的表达、繁复的用典、讥讽的pun和时不时为了或戏谑或感叹夹杂的法语德语拉丁语都使得叙述非常贴合人设。但你仍能从中看到作者在旁观，这种旁观或许是Hu... 读的是Alfred Appel, Jr.的Annotated版本。这本真是让人感受到读原版的魅力，大段看似没什么实际用处（且让人查单词查到手酸）的景色描写实际上却填充了故事中的紧张感；因为整本书视角是以欧洲来的附庸风雅的Humbert的视角写的，这些精妙的表达、繁复的用典、讥讽的pun和时不时为了或戏谑或感叹夹杂的法语德语拉丁语都使得叙述非常贴合人设。但你仍能从中看到作者在旁观，这种旁观或许是Humbert一度提起的McFate，让读者和角色共同分享着一种客观性。诚如Nabokov本人的后记所说，Lolita has no moral in tow 纳博科夫一直在追求aesthetic bliss，阅读的过程中无论产生多少道德上的愤慨、反感，甚至怜悯，都需记得它的写作初衷并不是一部教诲小说。 (展开)
0 有用 春梦无痕 2024-01-27 12:29:48 英国
看了电影以后意犹未尽，从网上找来原著，在伦敦的大街上走路时听得饶有趣味。
0 有用 十一月 2024-01-22 09:29:58 浙江
纸张质量需要注意
0 有用 ysoserious 2023-10-10 15:27:50 河南
这本书还是英文版读起来舒服
0 有用 AmiZ米 2022-12-20 14:35:30 加拿大
補標