作者:
馮內果
/
Kurt Vonnegut
出版社: 麥田
原作名: Slaughterhouse-Five
译者: 洛夫
出版年: 2007
页数: 256 頁
定价: NT$260
ISBN: 9789577081216
出版社: 麥田
原作名: Slaughterhouse-Five
译者: 洛夫
出版年: 2007
页数: 256 頁
定价: NT$260
ISBN: 9789577081216
内容简介 · · · · · ·
1945年，德勒斯登遭到大轟炸時，馮內果本人正巧身在德國。他和其他戰俘一起，在「第五號屠宰場」地下貯存獸肉的地窖裡捱過了一夜，逃避了頭頂上的一場狂轟濫炸。二次大戰的親身經驗，衍生出了這部有史以來最偉大的反戰書之一。
馮內果運用科幻小說的技巧，讓主人翁畢勒在德勒斯登一場因空襲而起的大火中九死一生後，展開了一場自由穿梭時空的冒險之旅。這次的經歷讓他認識了四度空間，也學會了如何看待死亡。在《第五號屠宰場》裡，無論戰場上或時空旅行中，馮內果描述許多面臨生死邊緣或受苦受難的人所採取的方式皆是冷靜超然——把自己掩埋在池底下、地底下或是宇宙底層，人類可以無視時間與空間的存在，任憑自己的心靈自由飄蕩，八方馳騁。
作者简介 · · · · · ·
库尔特•冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）
20 世纪美国最重要、最有影响的黑色幽默文学作家。
冯内古特是出生在美国的犹太人，1940年考取康奈尔大学，主修化学。1944年珍珠港事件爆发，主张反战的他志愿参军，远赴欧洲战场。1945年遭德军俘虏，被囚禁在德累斯顿战俘营。冯内古特的文学创作，不少灵感正是来自在战俘营的经历。
战后冯内古特在芝加哥大学获得人类学硕士学位，后在哈佛大学任教。他从1950年代起开始发表短篇小说，1960年代起开始出版长篇作品。代表作品：《五号屠场》《冠军早餐》《猫的摇篮》《囚鸟》等。
他的作品以喜剧形式表现道德层面悲剧的内容，情节广博至极、构思精妙至极、文脉复杂至极，擅长以笑声讽喻社会现实，应对灾难和绝望。荒谬、吊诡或怪诞等黑色幽默元素的表象下，是一颗关爱社会乃至全人类的德善之心，他借时政热点、当代关切...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“我在特拉法玛多学到的最重要的东西是：如果有某个人死了，他只不过看上去似乎死了。他依然活蹦乱跳地生活在过去，所以人们在他的葬礼上悲哭是十分愚蠢的事。所有片刻，过去，现在，将来，总是一直存在着，也将永远存在下去。特拉法玛多人能够观看所有不同片刻，就比如说像我们能够观看连绵的落基山脉中的一段一样。他们可以看到所有的片刻是多么的永恒，可以选择观看任何他们感兴趣的一段片刻。我们在地球上的感觉是一个时间段接着一个时间段，就像串起的珠子，一旦一段时间过去，它就永远消失。这其实只不过是一种幻觉。 ”如果特拉法玛多人看到一具尸体，他想到的只是死者在那个特定的时间段状况不佳，但同一个他在许多时间段则安然无恙。现在，当我听说某人去世了，我只不过耸耸肩，用特拉法玛多人遇到这种情况时说的话说：’事情就是这样。‘” (查看原文) —— 引自第23页 -
人们不许回头向后看，我以后一定不再向后看了。现在我已经写完了我们这本关于战争的书，下次可要写一本有趣味的书啦。 这本书是一个失败，而且不能不如此，因为它是由盐柱子写的。 (查看原文)
> 全部原文摘录
第五號屠宰場的书评 · · · · · · ( 全部 81 条 )
何倩彤
Peter Smith Pub Inc1989版
為何未能學會起舞便已抱緊你
小說是這樣開頭的。馮內果曾歷經過德累斯頓(香港的譯名。英文是Dresden)的大轟炸。他覺得只要把自身的經歷好好重述一遍，要寫本暢銷的書是多麼容易啊。然後他去找他的老朋友去回憶戰爭往事取材。 他老友的妻子可是相當不高興，在他們傾談期間不斷四處踱步、製造燥音。馮內果終...
(展开)
★Lachesis★
译林出版社2018版
琥珀中美丽而残酷的世界——《五号屠场》读后感
这篇书评可能有关键情节透露
（改写了一下。发现不放乱七八糟的截图要好得多——二手书悲剧论） ---- 2019年4月26日凌晨5点左右，我读完了《五号屠场》。此后的十几个小时里，我经历了与主人公比利·皮尔格林——一位在二战中先后德国人俘虏，亲历了德累斯顿轰炸而幸存的美国战俘——相似的麻木感，而这种... (展开)
fka EyeCU
Peter Smith Pub Inc1989版
In between slaughter, people live
像往常一样，看英文小说我容易忽略细节，所以说得不见得准确... For an anti-war novel, it is certainly unconventional to start with ' Listen: Billy Pilgrim has come unstuck in time' and end with 'Poo-tee-weet'. When trying to approach something as majorly ca...
(展开)
> 更多书评 81篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 20世纪百佳英文小说 (balticse)
- [ 陈绮贞 ] 熟记书本里每一句最爱的真理。{壹} (虾酱)
- 人丑就该多读书（Ⅱ） (一起୧⍤⃝🍺୧⍤⃝🍤)
- 2011，我读 (louisalei)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于第五號屠宰場的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 四处爬墙 2018-12-18 15:49:36
学习一下。
0 有用 土狗 2018-10-02 16:52:49
失去了时间作为倚靠，我们就会发现自己好像站在空中
18 有用 psophos 2006-04-19 21:07:42
原著是經典，讓人痛哭流涕的是翻譯。
0 有用 至隐隐于书 2016-06-07 21:48:04
就那么回事！是无奈，麻木，悲伤，愤懑……
4 有用 Philex 2018-10-18 08:46:52
人们不应回首往事。我当然不再如此。 这是一部失败之作，非如此不可，因为它是由盐柱写下的。书是这样开头的： 听我说： 比利·皮尔格林从时间链上脱开了。 书是这样结尾的： 叽——啁——叽？ “我醒来又入睡，把苏醒放慢。/我感觉命运，不会惊恐。/我行必行之路，学习人生。” 事情就是这样。
0 有用 昨日的墓園 2022-06-04 08:24:05
老實說，不知因為譯者問題還是什麼，我完全不知此書所云為何，由其前半段，那陣時我仍在香港，看了一半就放棄了閱讀。直至我來到立陶宛，大雪，幾近白夜的天空，無所適從的空曠，這地方平淡蒼白得使人刺痛，就像那時從機場到宿舍路上，我們的的士直直地在幾座墳場間穿行而過。然後我就會用極零散的時間翻閱此書，打仗、受傷、轟炸，我隨著主角對創傷的敍述，發現自己最終只能從他人的苦難中得到治癒，就像登上了特拉法碼星，不自覺... 老實說，不知因為譯者問題還是什麼，我完全不知此書所云為何，由其前半段，那陣時我仍在香港，看了一半就放棄了閱讀。直至我來到立陶宛，大雪，幾近白夜的天空，無所適從的空曠，這地方平淡蒼白得使人刺痛，就像那時從機場到宿舍路上，我們的的士直直地在幾座墳場間穿行而過。然後我就會用極零散的時間翻閱此書，打仗、受傷、轟炸，我隨著主角對創傷的敍述，發現自己最終只能從他人的苦難中得到治癒，就像登上了特拉法碼星，不自覺地開始了時空穿梭。 (展开)
0 有用 HUALALL 2022-02-11 22:30:06
叙述方式，如梦如幻。夜晚一个人哭泣。事情就是这样。
0 有用 VANA 2021-12-09 16:25:28
叙述方式，如梦如幻。夜晚一个人哭泣。事情就是这样。
0 有用 杨殳 2021-09-22 09:55:10
重读麦田版《五号屠场》，突然觉得无比流畅，全新的感受和理解在字里行间。特拉法玛多星人的时间观几乎就是特德姜在《你一生的故事中》写的非线性时间。“所有片刻，过去，现在，将来，总是一直存在着，也将永远存在下去。特拉法玛多人能够观看所有不同片刻，就比如说像我们能够观看连绵的落基山脉中的一段一样。他们可以看到所有的片刻是多么的永恒，可以选择观看任何他们感兴趣的一段片刻。我们在地球上的感觉是一个时间段接着一... 重读麦田版《五号屠场》，突然觉得无比流畅，全新的感受和理解在字里行间。特拉法玛多星人的时间观几乎就是特德姜在《你一生的故事中》写的非线性时间。“所有片刻，过去，现在，将来，总是一直存在着，也将永远存在下去。特拉法玛多人能够观看所有不同片刻，就比如说像我们能够观看连绵的落基山脉中的一段一样。他们可以看到所有的片刻是多么的永恒，可以选择观看任何他们感兴趣的一段片刻。我们在地球上的感觉是一个时间段接着一个时间段，就像串起的珠子，一旦一段时间过去，它就永远消失。这其实只不过是一种幻觉。”重读十分有必要。 (展开)
0 有用 失眠症漫记 2021-09-19 22:15:35
阅读体验很像在看电影，作者用幻想解释现实，用正经的语气胡说八道。 “事情就是这样。” “如果有缘。”我好喜欢这句话。