藏书之爱

爱德华·纽顿是美国最有名的老藏书家之一，也是“书话”写作的代表人物之一。不过英美人的“书话”不像郑振铎、黄裳的那些总是带点学术性，他们的“书话”是比较日常性、比较私人性的。用杨照在《藏书之爱》的序言中讲过的话来说，就是“他们爱书的外观形式、爱书的时间痕迹、爱书的流浪过程、爱书的价格波动、爱书的交易纪录，换句话说，他们爱一般人认为不重要的部分。他们几乎都是‘见小不见大’的奇种异类，不是对别人不重视的书籍形式细节着迷沉醉，他们不会成为Book-collector（藏书家）”。精装巨册《藏书之爱》是内地出版人与台湾译者通力合作的产物，凝聚了不少人的心血。当然，让我感到稍稍有些遗憾的是，译文中的书名、人名没有按照内地的习惯转换过来，相信我们的读者看起来多少会觉得有点别扭。

阿尔弗雷德·爱德华·纽顿(1864－1940) 美利坚合众国费城商界人士，卡特电器设备制造公司主持人暨经营者。余暇以阅读、藏书自娱。屡次造访伦敦，多为购置心仪的古籍、手稿。 与芭贝特·埃德尔海姆结缡多年，膝下育有子、女各一：长女卡罗琳与次男E.斯威夫特。一家人适居费城市郊戴尔斯福德郡橡树丘、纽顿本人设计兴建之宅舍。 1918年，散文集《藏书之乐及其相关逸趣》问世，不但立即畅销，并成为同类著作之经典。此后他继续发表许多与藏书、旅游相关的文章且一一结集出版，皆广受读者欢迎。