春月

作者: [美]包柏漪
出版社: 安徽文艺出版社
译者: 邝淑芬
出版年: 1986年
页数: 522
装帧: 平装
统一书号: 10378-118
8.4
50人评价
5星
54.0%
4星
40.0%
3星
4.0%
2星
2.0%
1星
0.0%
  •  
  •  

  • 分享到   

作者简介  · · · · · ·

美籍华人女士包柏漪是原美国驻华大使温斯顿·洛德的夫人。她因用英文写了《春月》一书而成为一位引人注目的华裔女作家。

包柏漪祖籍淅江省宁波市。父亲包新弟是毕业于上海交通大学的工程师，曾任职于南京政府的资源委员会。母亲方婉华出生于安徽桐城的名门望族。包柏漪1938年11月3日出生于上海，姐妹3人，她是老大。1946年包新弟移居美国，随后包氏一家也赴美国定居。1960年包柏漪在马萨诸塞州的塔夫特大学弗莱彻法律与外交学院攻读硕士学位，与同班同学温斯顿·洛德交往相爱。1963年两人结为伉俪。

洛德毕业后分配在美国国务院工作。他同包柏漪结婚后，曾一度被禁止接触有关中国的事务。洛德在美国国务院工作多年，经历了肯尼迪、约翰逊、尼克松、福特、卡特、里根等几任总统。曾担任过对外关系委员会主席和国务卿亨利·基辛格的远东事务特别助理。1971年，他曾随同基辛格从巴基斯坦秘密飞...

(展开全部)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 你的心如果从来不碎的话，春月，你又怎么知道你有一颗心呢？心总是碎了，长好，又碎，又长好，就像昼夜昏晓一样，循环不已，千古如斯 (查看原文)
    menmen 3赞 2013-11-11 15:42:25
    —— 引自第21页
  • 春月独自一人打开行装，心神不属地在箱子、衣橱和梳妆台之间来回走动。 行李袋空了之后，她坐在床上允愉的相片胖，细看了半天。他个子很高，他皮肤光滑。他的眼睛和别人都不一样。 她和丈夫又成为陌生人了。 她轻轻扣了扣门。 秉毅毫不惊讶地朝她转过身来。 “你为什么站在外头？”她问道。“你在等人吗？” “不，”秉毅庄重地回答，“没有别人来。” “那你等什么呢？” “唉，我真是个傻子，春月，傻了这么多年，这么多年。” “你什么地方傻？” “只有另一个傻子还用得着问。” 他们之间的距离一点点缩短，她把脸贴在他的心口上。 整个夏季，上海滩上空的月亮是半透明的，是闪光的美人鱼失落了一个水晶鳞片。夜色轻柔。芳香的微风温存地，从容地拂动杨柳，蟋蟀在短促的生命终结之前，赶着唱完它们的歌。 夏之醇酒炽起了情热。 (查看原文)
    这颗肉圆好吃吗 2 回复 2015-05-27 22:10:41
    —— 引自第218页

> 全部原文摘录

短评  · · · · · ·  ( 全部 10 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 missingsusu 2014-03-19 10:25:19

    我读的是新出版的<<春月>>。 因为爱好老式中文小说的细腻而买的它。有很多现在已经被遗忘的非常有意义的中国传统习俗，都可以通过它了解得到。阅读到后半部分大家族零落，亲离子散，中国政治上的灾难期，以至旧人相聚，族人回归，都非常催人泪下。厚厚的一本，可字字句句都是精致的，值得揣摩的，绝对是可以反复阅读的经典之作。感谢作者，也向为中国历史作出贡献的豪杰们致敬。

  • 0 饼子 2010-03-15 20:40:55

    “大幸福和大悲痛原是一体。”——《春月》 《春月》是我看过的最好的人物、家族、时代变迁故事。之后的《荆棘鸟》也没有超过它，《白鹿原》于之相比，尤显单薄。

  • 0 rebecca||深挖洞广积粮 2008-12-30 13:27:20

    转眼都快10年了

  • 0 lenore 2008-11-05 19:25:45

    十几年以前读过的书，带我走回那个时代的记忆。

  • 0 燕七 2008-07-20 16:31:19

    读得是以前的版本，一直找不到这本书，所以。。。

> 更多短评 10 条

我要写书评

春月的书评 · · · · · · ( 全部 40 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论
wdbsa 2009-09-13 11:07:32 中国友谊出版公司1988版

最美的《春月》

这是我最喜欢的一本小说之一，文笔优美雅致，译者吴世良是英若诚的夫人。译文精美贴切，读来仿佛进入春月温馨美好的内心世界徜徉。虽然描写的是战争背景下的不伦之恋，但是感觉干净而纯洁，两人之间相爱却不能相守的缠绵而惆怅的爱情令人感慨却不得不心生祝福。整本读完，丝毫...  (展开)
6 2回应
佐爷灵魂贩卖馆 2009-01-14 00:36:46 中国友谊出版公司1988版

译者的文笔也是相当到位

读了好长时间 但一直没有中断 读到一半的时候才发现这本小说原是用英文写成的 后来又经过专人编译才是我现在所看的模样 字里行间所见之处 无不行文优美流畅 诗意盎然 有机会的话真想读读英文原版 看看作者原本抒发情感与落笔生花的妙处所在 不过在这里还是想赞叹一下译者 感谢...  (展开)
4 2回应
summerice 2009-12-03 17:26:38 中国友谊出版公司1988版

我有这本书

今天第一次上豆，想想输入哪个词来寻找同类呢？便想起了这本书。没想到，还有这么多人像我一样喜欢、惦记着这本书。 《春月》已经有十几年历史了，那时我正在上大学，读了不知道多少遍。但工作后几经搬迁，不知是遗失了还是躺在哪个不愿开封的箱子里。多年来，每每想起她，都能...  (展开)
1 0回应
季蒹葭 2013-08-17 19:07:03 外文出版社2013版

一次别离

《春月》，不曾读作者包柏漪的英文原著，无法与中文版比较。英若诚的译文有一种做旧的韵味，是那个时代的特有质感。新式与旧式的行文，如同当时并存的国内外思想，像水溶入水中。 人载时代，时代载人，流动着一个个家族的兴替。眺望这个时代，它在变，人却不变。身不由己的席...  (展开)
10 1回应
静亦 2013-10-21 16:26:24 外文出版社2013版

《春月》与吴世良

一直以来，关于女性题材的小说都是文学创作者传道命运观、生命观的叙事秘器。每每经历于社会变革或思想启蒙之时代，对于女性在小说中的命运往往被作者寄予某种想象的隐喻，因而其结果总是格外的令人唏嘘。 长篇小说《春月》是美国华裔女作家包柏漪用英文所创作诸多...  (展开)
8 1回应
Ms Cellophane 2018-01-31 15:39:48 外文出版社2013版

看完这本好像明白我为什么不喜欢《穆斯林的葬礼》了

回国休假收拾书柜，发现走前买的许多新书都没看。这本书装帧极美，卖相极佳。本来如果存在英文原版，现在的我是绝对不会看中译本的，但一看序言里介绍说译者非常下功夫（i.e.不断与原作者沟通译文），又得到原作者极大肯定，再加上我读英文速度相对中文极慢，这么个纯休闲的题...  (展开)
6 1 1回应
银河发吃指南 2014-02-14 16:54:23 外文出版社2013版

走马观花浮光掠影

开篇 被摧折的梅花 第一章，西风 1. 族长 平和的长子，有七年西方生活学习的经历，跳出固有视角，中西贯通地看待现实。 2. 维新 新观念与旧传统的较量。族长似乎没能取得胜利。 3. 飞鞋 大伯与小侄女气场相合。春月迅速积累知识的时期，大伯返朴归真，小天地中忘却烦忧。 （沈...  (展开)
0回应
沙粒🌈 2017-11-06 15:33:10 外文出版社2013版

夜夜月映日辉 岁岁春融冬雪

先说说作者和译者吧。 作者包柏漪出生在1938年。我特意去查了一下，那一年年初著名的“南京大屠杀”刚刚结束，日本的傀儡政权在华成立，国民政府奋力抗战，新四军在南昌成立。国外也不太平，德国入侵了奥地利。法国还在踢世界杯的时候，蒋介石下令掘开花园口黄河大堤以阻挡日军...  (展开)
3 0回应
太常寺协律郎 2017-08-17 23:24:13 外文出版社2013版

喜欢的句子

1.“你的心如果从来不碎的话，春月，你又怎么知道你有一颗心呢？心总是碎了，长好，又碎，又长好，就像昼夜昏晓一样，循环不已，千古如斯。” 2.“你不算小了，应该明白我们的东西什么也不归自己。” 3. 碧空无云，一天星斗。花园的墙外有人吹笛。 4.“小宝，我知道你是个好孩...  (展开)
4 2 1回应

> 更多书评 40篇

论坛  · · · · · ·

89年英若诚的译本 来自Azi 2011-04-12 15:24:45
《春月》的其他两个中文译本。。。 来自saturnus醉倒在月光下 1 回应 2010-10-09 21:25:58
春月 来自扎西拉芝 1 回应 2009-09-30 07:13:41
春月 来自wendy 2009-07-01 22:05:58
春月 来自燕七 2008-07-20 16:32:01

> 浏览更多话题

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部6 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

曹汉文
曹汉文
2月18日 想读


snail
snail
2020年9月14日 想读


胡桑
胡桑
2020年9月14日 想读


Eureka
Eureka
2020年7月25日 读过


> 5人在读

> 56人读过

> 140人想读

二手市场

订阅关于春月的评论:
feed: rss 2.0