看之前已经扫了一眼大概情节,对阅读之后该产生的情感反应有了预设。事实上我的理解也没超出这个反应模式,但只是“理解”了,没有产生触动。可能是因为一本应该一个白天就看完的小书,我断断续续看了一个月,那种连贯阅读的强度没有了(慢性子劝退!)。最后只记住了 E 那句 On devait le lire pour le bac. Et mon prof de français voyait du cul partout !
Monsieur de Sainte Colombe的音乐Tombeau des Regrets有连接人间和仙境的魔力?Sainte Colombe 的音乐境界与青年Marin Marais对荣誉的追求背道而驰。Sainte Colombe对荣耀、国王的认可与奖赏嗤之以鼻,更投入于独自在桑树下简陋的小屋中根据万物发出的响声在古提琴上即兴演奏,并沉浸在对已故妻子的思念中。«Monsieur, vous êtes un très grand bateleur. Les assiettes volent au-dessus de votre tête et jamais vous ne perdez l’équilibre mais vous êtes un petit musicien.»
1.Tous les matins du monde sont san retour两种态度:carpe diem(Toinette/Marin)或regret. Sainte Colombe为亡妻作le tombeau des regrets及Madeleine一生体现regret可以让人作出伟大曲目/无用/死亡,末尾SC认为音乐需展现孩童纯真而非regret也暗示SC迎接新生活;2.SC和Marin Marais师生,Madeleine和Toinette姐妹对比中彰显jouer de la musique和être musicien区别;3.Lubin Baugin两幅vanités与本书关联,是SC乡村和Marin宫廷生活对比,也是宗教意识体现:一切物质都终归尘土而精神永存。
Tous les matins du monde sont sans retour.
继《小王子》和《八十天环游地球》之后,完整地看完的第一本法语原版书,看书之前先看的电影,内容很短,只有70多页,作家是法国的Pascal Quignard,周五上课要对这部作品进行分析,然而我现在aucune idée
2 有用 烧酒哲 2019-11-30 00:38:53
这样的写法…也不知该说是草率,还是节制。出现直接引语之前,叙述勉强称得上优雅,有大量的ellipse,疏离,克制而古典。一旦进入细部情节推进就糟糕起来,人物脸谱化、对话空而无味。音乐和语言的二元对立是可以深挖的主题,可小说的探讨流于符号化,故事讲完,除了再度神话所谓“真正的音乐”,其实什么也没说。莫名其妙的情色戏再扣一颗星。
0 有用 马西嘿嘿嘿 2013-03-12 02:18:14
感人至深
0 有用 树叶的叶 2013-11-16 15:07:03
花了四小时。M de Sainte-Colombe有学生、老朋友以及在某夫人家里不定期表演,家里也有不少仆人,所以并不像电影里那样离群索居和不近人情。我没太懂的是最初他拒绝收Marin Marais,最后却说他是唯一有资格听他音乐的人。是因为他们都失去了爱过的人?
0 有用 Conficlown 2017-04-20 02:58:37
"Tout les matins du monde sont sans retour." Merci, Marjory
0 有用 一匹冒菜 2023-05-13 16:08:36 法国
看之前已经扫了一眼大概情节,对阅读之后该产生的情感反应有了预设。事实上我的理解也没超出这个反应模式,但只是“理解”了,没有产生触动。可能是因为一本应该一个白天就看完的小书,我断断续续看了一个月,那种连贯阅读的强度没有了(慢性子劝退!)。最后只记住了 E 那句 On devait le lire pour le bac. Et mon prof de français voyait du cul partout !
0 有用 小鱼圆 2023-12-20 14:30:02 北京
在缄默中展现激情的方式很动人
1 有用 Irène 2023-03-19 17:58:53 山东
怎么什么都发生得莫名其妙的,莫名其妙的相爱和无疾而终。没有内心描写,老Colombe先生拘泥于痛苦和过去的回忆,孩子们的形象根本没有立起来,Marin先生最后的回归莫名其妙。音乐到底可以表达什么?怎么不多写点??读完就会忘了的。。
0 有用 瓜 2018-03-19 10:03:27
不是作业不会看系列之法语篇
0 有用 不掩溪门 2019-01-13 10:52:55
tous les matins du monde sont sans retour.
0 有用 哥尼流 2019-12-16 13:59:14
情感可以克制,但相应的,内容必须要密集
0 有用 行露多 2021-08-09 21:10:54
短句有一种奇妙的节奏感,对细节的执着有种特殊的质感
0 有用 amelie 2019-08-12 19:13:05
妈呀,当时都快看哭了。这么好看的小说,居然一直没有翻译
0 有用 电影人 2020-06-18 05:26:16
Monsieur de Sainte Colombe的音乐Tombeau des Regrets有连接人间和仙境的魔力?Sainte Colombe 的音乐境界与青年Marin Marais对荣誉的追求背道而驰。Sainte Colombe对荣耀、国王的认可与奖赏嗤之以鼻,更投入于独自在桑树下简陋的小屋中根据万物发出的响声在古提琴上即兴演奏,并沉浸在对已故妻子的思念中。«Monsieur, vous êtes un très grand bateleur. Les assiettes volent au-dessus de votre tête et jamais vous ne perdez l’équilibre mais vous êtes un petit musicien.»
0 有用 心无挂碍 2019-11-09 12:58:44
1.Tous les matins du monde sont san retour两种态度:carpe diem(Toinette/Marin)或regret. Sainte Colombe为亡妻作le tombeau des regrets及Madeleine一生体现regret可以让人作出伟大曲目/无用/死亡,末尾SC认为音乐需展现孩童纯真而非regret也暗示SC迎接新生活;2.SC和Marin Marais师生,Madeleine和Toinette姐妹对比中彰显jouer de la musique和être musicien区别;3.Lubin Baugin两幅vanités与本书关联,是SC乡村和Marin宫廷生活对比,也是宗教意识体现:一切物质都终归尘土而精神永存。
0 有用 子 2010-01-11 12:32:27
L'art, l'amour et la vie! Très bon!
0 有用 梦想在巴黎买房 2017-12-19 20:01:37
Tous les matins du monde sont sans retour. 继《小王子》和《八十天环游地球》之后,完整地看完的第一本法语原版书,看书之前先看的电影,内容很短,只有70多页,作家是法国的Pascal Quignard,周五上课要对这部作品进行分析,然而我现在aucune idée
1 有用 rossignol 2013-07-14 22:10:56
Tous les matins du monde sont san retour.