Lord Alfred Douglas’ translation of Wilde’s great play (originally written in French), with all well-known Beardsley illustrations, including suppressed plates. The best edition. 28 Beardsley illustrations; introduction by Robert Ross.
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood? ... Nay; but perchance it was the taste of love. ... They say that love hath a bitter taste. ... But what matter? What matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. (查看原文)
"My dear fellow, when I see a monstrous tulip with four wonderful petals in someone else's garden, I am impelled to grow a monstrous tulip with five wonderful petals, but that is no reason why someone..."My dear fellow, when I see a monstrous tulip with four wonderful petals in someone else's garden, I am impelled to grow a monstrous tulip with five wonderful petals, but that is no reason why someone should grow a tulip with only three petals." (展开)
I will kiss it now. i am athirst for thy beauty；i am hungry for thy body；neither wine or apples can appeace my desire. well i know that thou wouldst have loved me, the mystery of love is greater than...
I will kiss it now. i am athirst for thy beauty；i am hungry for thy body；neither wine or apples can appeace my desire. well i know that thou wouldst have loved me, the mystery of love is greater than the mystery of death(展开)
"In that day the sun shall become black like sackcloth of hair, and the moon shall become like blood, and the stars of the heavens shall fall upon the earth like ripe figs that fall from the fig-tree,..."In that day the sun shall become black like sackcloth of hair, and the moon shall become like blood, and the stars of the heavens shall fall upon the earth like ripe figs that fall from the fig-tree, and the kings of the earth shall be afraid."(展开)
“Salome” is a play written by Irish writer and poet Oscar Wilde. The story is set at the banqueting hall in the palace of Herod. Herod, the Tetrarch of Judaea, is intensely infatuated with his stepdaughter Salome, Daughter of Herodias; but her interest li...
(展开)
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood?... Nay; but perchance it was the taste of love.. They say that love hath a bitter taste. But what matter? what matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth.
2017-04-28 04:11:481人喜欢
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood?... Nay; but perchance it was the taste of love.. They say that love hath a bitter taste.
But what matter? what matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. 引自 我吻了你的嘴
The moon has a strange look to-night. Has she not a strange look? She is like a mad woman, a mad woman who is seeking everywhere for lovers. She is naked too. She is quite naked. The clouds are seeking to clothe her nakedness, but she will not let them. She shows herself naked in the sky. She reels through the clouds like a drunken woman.... I am sure she is looking for lovers. Does she not ree...
2017-04-28 01:58:031人喜欢
The moon has a strange look to-night. Has she not a strange look? She is like a mad woman, a mad woman who is seeking everywhere for lovers. She is naked too. She is quite naked. The clouds are seeking to clothe her nakedness, but she will not let them. She shows herself naked in the sky. She reels through the clouds like a drunken woman.... I am sure she is looking for lovers. Does she not reel like a drunken woman? She is like a mad woman, is she not?引自 月亮是一个到处求爱、浑身赤裸的疯女人
THE CAPPADOCIAN In my country there are no gods left. The Romans have driven them out. There are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but I do not believe it. Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them, and at last I called them by their names, and they did not come. I think they are dead. FIRST SOLDIER The Jews worship a Go...
2021-02-26 22:19:29
THE CAPPADOCIAN
In my country there are no gods left. The Romans have driven them out. There are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but I do not believe it. Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them, and at last I called them by their names, and they did not come. I think they are dead.
FIRST SOLDIER
The Jews worship a God that one cannot see.
THE CAPPADOCIAN
I cannot understand that.
FIRST SOLDIER
In fact, they only believe in things that one cannot see.
THE CAPPADOCIAN
That seems to me altogether ridiculous.引自第2页
THE YOUNG SYRIAN How beautiful is the Princess Salome to-night! THE PAGE OF HERODIAS You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion. Something terrible may happen.
2021-02-26 22:15:20
THE YOUNG SYRIAN
How beautiful is the Princess Salome to-night!
THE PAGE OF HERODIAS
You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion. Something terrible may happen.
引自第1页
密友及文学上的遗嘱执行人Robert Ross写的序 With reference to the charge of plagiarism brought against "Salomé" and its author, I venture to mention a personal recollection. Wilde complained to me one day that someone in a well-known novel had stolen an idea of his. I pleaded in defence of the culprit that Wilde himself was a fearless literary thief. "My dear fellow," he said, with his usual dra...
2015-09-06 17:26:05
密友及文学上的遗嘱执行人Robert Ross写的序
With reference to the charge of plagiarism brought against "Salomé" and its author, I venture to mention a personal recollection. Wilde complained to me one day that someone in a well-known novel had stolen an idea of his. I pleaded in defence of the culprit that Wilde himself was a fearless literary thief. "My dear fellow," he said, with his usual drawling emphasis, "when I see a monstrous tulip with four wonderful petals in someone else's garden, I am impelled to grow a monstrous tulip with five wonderful petals, but that is no reason why someone should grow a tulip with only three petals." THAT WAS OSCAR WILDE.
8. Look at the moon! how strange the moon seems! she is like a woman rising from a tomb. She is like a dead woman. You would fancy she was looking for dead things. 10 you are always looking at her. you look at her too much. it is dangerous to look at people in such fashion. something terrible may happen. 13 the cappadocian: in my country there are no gods left. the romans have driven them out. ...
2014-05-28 17:24:38
8. Look at the moon! how strange the moon seems! she is like a woman rising from a tomb. She is like a dead woman. You would fancy she was looking for dead things.
10 you are always looking at her. you look at her too much. it is dangerous to look at people in such fashion. something terrible may happen.
13 the cappadocian:
in my country there are no gods left. the romans have driven them out. there are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but i do not believe it. three nights i have been on the mountains seeking them everywhere. i did not find them. and at last i called them by their names, and they did not come. i think they are dead.
jokanaan:
after me shall come another mighter than i. i am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes. when he cometh, the solitary places shall be glad.they shall blossom like the lily. the eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened. the new born child shall put his hand upon the dragon's lair, he shall lead the lions by their manes. 14-15.
23- salome: the moon is cold and chaste. i am sure she is a virgin, she has a virgin's beauty. Yes, she is a virgin. she has never defiled herself. she has never abandoned herself to men, like the other goddesses.
37-it is his eyes above all that are terrible.... they are like black lakes troubled by fantastic moons.
66- god is iat no time hidden. he showeth himself at all times and in everything. god is in what is evil even as he is in what is good.
108- but i will look at you no more. neither at things, nor at people should one look. only in mirrors should one look, for mirrors do but show us masks.
122- the mystery of love is greater than the mystery of death. love only should one consider.
124- salome: there was a bitter taste on thy lips. was it the taste of blood? but perhance it is the taste of love. they say that love hath a better taste. but what of that? what of that? i have kissed thy mouth, jokanaan.
collection of british authors tauchnitz edition. vol. 4133. salome by oscar wilde. 1909.
THE CAPPADOCIAN In my country there are no gods left. The Romans have driven them out. There are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but I do not believe it. Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them, and at last I called them by their names, and they did not come. I think they are dead. FIRST SOLDIER The Jews worship a Go...
2021-02-26 22:19:29
THE CAPPADOCIAN
In my country there are no gods left. The Romans have driven them out. There are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but I do not believe it. Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them, and at last I called them by their names, and they did not come. I think they are dead.
FIRST SOLDIER
The Jews worship a God that one cannot see.
THE CAPPADOCIAN
I cannot understand that.
FIRST SOLDIER
In fact, they only believe in things that one cannot see.
THE CAPPADOCIAN
That seems to me altogether ridiculous.引自第2页
THE YOUNG SYRIAN How beautiful is the Princess Salome to-night! THE PAGE OF HERODIAS You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion. Something terrible may happen.
2021-02-26 22:15:20
THE YOUNG SYRIAN
How beautiful is the Princess Salome to-night!
THE PAGE OF HERODIAS
You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion. Something terrible may happen.
引自第1页
THE CAPPADOCIAN In my country there are no gods left. The Romans have driven them out. There are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but I do not believe it. Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them, and at last I called them by their names, and they did not come. I think they are dead. FIRST SOLDIER The Jews worship a Go...
2021-02-26 22:19:29
THE CAPPADOCIAN
In my country there are no gods left. The Romans have driven them out. There are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but I do not believe it. Three nights I have been on the mountains seeking them everywhere. I did not find them, and at last I called them by their names, and they did not come. I think they are dead.
FIRST SOLDIER
The Jews worship a God that one cannot see.
THE CAPPADOCIAN
I cannot understand that.
FIRST SOLDIER
In fact, they only believe in things that one cannot see.
THE CAPPADOCIAN
That seems to me altogether ridiculous.引自第2页
THE YOUNG SYRIAN How beautiful is the Princess Salome to-night! THE PAGE OF HERODIAS You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion. Something terrible may happen.
2021-02-26 22:15:20
THE YOUNG SYRIAN
How beautiful is the Princess Salome to-night!
THE PAGE OF HERODIAS
You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion. Something terrible may happen.
引自第1页
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood?... Nay; but perchance it was the taste of love.. They say that love hath a bitter taste. But what matter? what matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth.
2017-04-28 04:11:481人喜欢
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood?... Nay; but perchance it was the taste of love.. They say that love hath a bitter taste.
But what matter? what matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. 引自 我吻了你的嘴
Ah! ah! wherefore didst thou not look at me? If thou hadst looked at me thou hadst loved me. Well I know that thou wouldst have loved me, and the mystery of Love is greater than the mystery of Death.
2017-04-28 04:07:25
Ah! ah! wherefore didst thou not look at me? If thou hadst looked at me thou hadst loved me. Well I know that thou wouldst have loved me, and the mystery of Love is greater than the mystery of Death.引自 爱比死更神秘
Leo Hepburn
上海译文出版社2011版
蓝文青
上海译文出版社2011版
summersalt
吉林出版集团2008版
雲隱
东方出版社2020版
积极废人🌚
天津人民出版社2020版
ViVi
吉林出版集团2008版
Fighter_Weiwei
上海译文出版社2011版
I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood?... Nay; but perchance it was the taste of love.. They say that love hath a bitter taste. But what matter? what matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth.
0 有用 かんいつ 2013-08-04 06:59:30
"My dear fellow, when I see a monstrous tulip with four wonderful petals in someone else's garden, I am impelled to grow a monstrous tulip with five wonderful petals, but that is no reason why someone... "My dear fellow, when I see a monstrous tulip with four wonderful petals in someone else's garden, I am impelled to grow a monstrous tulip with five wonderful petals, but that is no reason why someone should grow a tulip with only three petals." (展开)
0 有用 包子脸吃包子 2010-08-25 10:43:50
好嘛，我要说的是，莎乐美不是一般的BT...抖。
0 有用 丁小美∣种草机 2012-12-07 13:14:29
原来是大开本的～Dover版说是根据1894年原版出的，增加了一些notes而已……图印得一般吧，毕竟也不算精装～不过幅面大看着蛮爽快的还是
0 有用 伊蒂克 2013-05-26 22:51:06
I will kiss it now. i am athirst for thy beauty；i am hungry for thy body；neither wine or apples can appeace my desire. well i know that thou wouldst have loved me, the mystery of love is greater than... I will kiss it now. i am athirst for thy beauty；i am hungry for thy body；neither wine or apples can appeace my desire. well i know that thou wouldst have loved me, the mystery of love is greater than the mystery of death (展开)
0 有用 X.Lee 2013-03-02 08:34:50
french edition
0 有用 ALadInSane 2022-08-09 12:39:04
"In that day the sun shall become black like sackcloth of hair, and the moon shall become like blood, and the stars of the heavens shall fall upon the earth like ripe figs that fall from the fig-tree,... "In that day the sun shall become black like sackcloth of hair, and the moon shall become like blood, and the stars of the heavens shall fall upon the earth like ripe figs that fall from the fig-tree, and the kings of the earth shall be afraid." (展开)
0 有用 闻人林 2022-04-10 23:23:40
王尔德的童话和戏剧读了几篇，印象比较统一。结构十分古典老派，文字却很有独创性。还没打算看评论研究，碰到再读几篇再说。
0 有用 Mathilde☄️ 2022-03-08 23:51:31
所以沾了血的月亮就不再是月亮了哈
0 有用 becuu 2022-03-06 20:50:27
@2020-07-07 23:47:32
0 有用 乌米饭 2022-03-06 17:53:30
The mystery of Love is greater than the mystery of Death.