豆瓣
扫码直接下载
信达雅三点 “达”和“雅”方面做的比较差 翻译的水平感觉就是一个增强版的金山快译而已 好好的一本书给他搞得索然无味
是的,感觉有的地方不是很连贯,看的有点头疼。翻译上是有点欠缺。
把自己当年的留言翻出来看看,因为明天就是乔布斯传的发行日,出版社还是中信出版社。 从腾讯网上预先透露出来的片断看,似乎又有一本好书给蹩脚的中文翻译毁了的倾向
翻译确实奇烂无比,从此记住吴敏这个名字,坚决拉黑。
在哪里看的这本书?在亚马逊都找不到电子书,只有贵死的港台原版
> 去光电帝国的论坛
好,但(宇宙中的孤独)
是的,感觉有的地方不是很连贯,看的有点头疼。翻译上是有点欠缺。
把自己当年的留言翻出来看看,因为明天就是乔布斯传的发行日,出版社还是中信出版社。
从腾讯网上预先透露出来的片断看,似乎又有一本好书给蹩脚的中文翻译毁了的倾向
翻译确实奇烂无比,从此记住吴敏这个名字,坚决拉黑。
在哪里看的这本书?在亚马逊都找不到电子书,只有贵死的港台原版
> 我来回应