Cosimo, a young eighteenth-century Italian nobleman, rebels by climbing into the trees to remain there for the rest of his life. He adapts efficiently to an arboreal existence and even has love affairs. Translated by Archibald Colquhoun.
这本书被我当作睡前读物，断断续续差不多一年多才看完。一开始吸引我的，是意大利的乡村和里面神奇的故事，各种果树覆盖着天空，叛逆的少年在树上探索着世界。
起初对世界充满热情，和强盗打交道，看各种书，陷入爱情，帮助村民防火防盗。作为一个
理想主义者，Cosimo后来参加革命几乎是必然的。然而爱情消失了，理想也随之消散。
再后来树木也消失了，人民对着十九世纪怀着美好的期待，然而it turns worse...这本书被我当作睡前读物，断断续续差不多一年多才看完。一开始吸引我的，是意大利的乡村和里面神奇的故事，各种果树覆盖着天空，叛逆的少年在树上探索着世界。
起初对世界充满热情，和强盗打交道，看各种书，陷入爱情，帮助村民防火防盗。作为一个
理想主义者，Cosimo后来参加革命几乎是必然的。然而爱情消失了，理想也随之消散。
再后来树木也消失了，人民对着十九世纪怀着美好的期待，然而it turns worse with time goes,
armies brought ideas but all left chaos behind. 这本书结合丰乳肥臀来看，更让人感觉到坚守理想主义的不易。(展开)
Ottimo Massimo did not return any more. Day after day Cosimo spent on the ash, looking at the field as if he could read something in it that had been struggling inside him for a long time: the very idea of distance, of intangibility, of the waiting that can be prolonged beyond life. 佳佳不再回来。柯希莫天天守在白腊树上观望草坪，仿佛可以从草地上悟出长久以来在内心折磨着他的那个东西：对于远方的思...
2011-12-18 06:19:231人喜欢
Ottimo Massimo did not return any more. Day after day Cosimo spent on the ash, looking at the field as if he could read something in it that had been struggling inside him for a long time: the very idea of distance, of intangibility, of the waiting that can be prolonged beyond life.
佳佳不再回来。柯希莫天天守在白腊树上观望草坪，仿佛可以从草地上悟出长久以来在内心折磨着他的那个东西：对于远方的思念、空虚感、期待，这些思想本身可以延绵不断，比生命更长久。
I have no idea what this nineteenth century of ours will bring, starting so badly and getting so much worse. The shadow of the Restoration hangs over Europe; all the innovators - whether Jacobins or Bonaparists - defeated; once more absolutism and Jesuitry have the field; the ideals of youth, the lights, the hopes of our eighteen century - all are dust. Such thoughts I confide to this notebook,...
2011-12-23 06:04:52
I have no idea what this nineteenth century of ours will bring, starting so badly and getting so much worse. The shadow of the Restoration hangs over Europe; all the innovators - whether Jacobins or Bonaparists - defeated; once more absolutism and Jesuitry have the field; the ideals of youth, the lights, the hopes of our eighteen century - all are dust.
Such thoughts I confide to this notebook, nor would I know how to express them otherwise; I have always been a balanced man, without great impetus or yearnings, a father, a nobble by birth, enlightened in ideas, observant of the laws. The excesses of politics have never shocked me much, and I hope never will. And yet within, how sad I feel!
我不知道这个十九世纪将给我们带来些什么。它一开头就不好，接着越来越糟下去。复辟的阴影笼罩着欧洲，一切革新者——雅各宾党或波拿巴分子——几乎都失败了。专制制度和耶稣会重新掌权。青年时代的理想、光明、我们十八世纪的希望，统统化做灰烬。
我把我的思想寄托于这本书中，我不知道用其他的方式表达。我始终是一个冷静平和的人，没有强烈的激情或狂热，是一家之主人是世袭贵族，思想开明，循规守法。政治上的急剧变动从来没使我经受大起大落，而且我希望如此继续下去。可是内心里，又是多么难过哟！
these were all their intimacies, their celebrations. But between the two on the ground and branches ran a continual dialogue, an understanding, of monosyllabic baying and tongue-clicking and finger-snapping. That necessary presence which an is for a dog and a dog for a man, never betray either; and though they were different from all other men and dogs in the world, they could still call themse...
2011-12-13 06:12:21
these were all their intimacies, their celebrations. But between the two on the ground and branches ran a continual dialogue, an understanding, of monosyllabic baying and tongue-clicking and finger-snapping. That necessary presence which an is for a dog and a dog for a man, never betray either; and though they were different from all other men and dogs in the world, they could still call themselves happy, as man and dog.
Then, with the advent of more careless generations, of improvident greed, of people who loved nothing, not even themselves, all was to change, and no Cosimo will ever walk the trees again. 后来，最愚蠢的一代代人诞生了，毫无远见的贪婪产生了，人们不爱惜东西，也不爱护自己，这一切就消失了。现在一切都改观了，人们不可能再像柯希莫那样沿着树木畅行无阻了。
2011-12-15 05:08:25
Then, with the advent of more careless generations, of improvident greed, of people who loved nothing, not even themselves, all was to change, and no Cosimo will ever walk the trees again.
后来，最愚蠢的一代代人诞生了，毫无远见的贪婪产生了，人们不爱惜东西，也不爱护自己，这一切就消失了。现在一切都改观了，人们不可能再像柯希莫那样沿着树木畅行无阻了。
This he understood: the association renders men stronger and brings out each person's best gifts, and gives a joy which is rarely to be had by keeping to oneself, the joy of realizing how many honest decent capable people there are for whom it is worth giving one's best (while living just for oneself very often the opposite happens, of seeing people's other side, the side which makes one keep o...
2011-12-15 05:26:45
This he understood: the association renders men stronger and brings out each person's best gifts, and gives a joy which is rarely to be had by keeping to oneself, the joy of realizing how many honest decent capable people there are for whom it is worth giving one's best (while living just for oneself very often the opposite happens, of seeing people's other side, the side which makes one keep one's hand always on the hilt of one's sword)
懂得这个道理，集体会产生出最强有力的人物，能突出每个人的长处，使人得到替自己办事时极难以获得的那种快乐，会为看到那么多正直、勇敢而能干的人而喜悦，为了他们值得去争取美好的东西。而为自己而生活，经常出现的是相反的情形，看到的是人们的另一副面孔，使你必须永远用手握住剑柄。
I have no idea what this nineteenth century of ours will bring, starting so badly and getting so much worse. The shadow of the Restoration hangs over Europe; all the innovators - whether Jacobins or Bonaparists - defeated; once more absolutism and Jesuitry have the field; the ideals of youth, the lights, the hopes of our eighteen century - all are dust. Such thoughts I confide to this notebook,...
2011-12-23 06:04:52
I have no idea what this nineteenth century of ours will bring, starting so badly and getting so much worse. The shadow of the Restoration hangs over Europe; all the innovators - whether Jacobins or Bonaparists - defeated; once more absolutism and Jesuitry have the field; the ideals of youth, the lights, the hopes of our eighteen century - all are dust.
Such thoughts I confide to this notebook, nor would I know how to express them otherwise; I have always been a balanced man, without great impetus or yearnings, a father, a nobble by birth, enlightened in ideas, observant of the laws. The excesses of politics have never shocked me much, and I hope never will. And yet within, how sad I feel!
我不知道这个十九世纪将给我们带来些什么。它一开头就不好，接着越来越糟下去。复辟的阴影笼罩着欧洲，一切革新者——雅各宾党或波拿巴分子——几乎都失败了。专制制度和耶稣会重新掌权。青年时代的理想、光明、我们十八世纪的希望，统统化做灰烬。
我把我的思想寄托于这本书中，我不知道用其他的方式表达。我始终是一个冷静平和的人，没有强烈的激情或狂热，是一家之主人是世袭贵族，思想开明，循规守法。政治上的急剧变动从来没使我经受大起大落，而且我希望如此继续下去。可是内心里，又是多么难过哟！
乐之读
译林出版社2012版
夕西然
译林出版社2012版
0 有用 午谷各 2015-07-13 02:19:29
可能是版本问题
0 有用 PNIN 2020-11-03 05:59:11
last month at red river
0 有用 Victor 2010-09-06 12:00:59
-你要后退吗？ -不，是抵抗。
0 有用 Apocalypse 2022-01-02 23:10:11
Cosimo Piovasco di Rondò—Lived in trees—Always loved earth—Went into sky.
0 有用 午饭 2018-06-18 10:59:17
暗黑料理逼出的樹上男爵
0 有用 子不语 2022-05-08 19:26:21
这本书被我当作睡前读物，断断续续差不多一年多才看完。一开始吸引我的，是意大利的乡村和里面神奇的故事，各种果树覆盖着天空，叛逆的少年在树上探索着世界。 起初对世界充满热情，和强盗打交道，看各种书，陷入爱情，帮助村民防火防盗。作为一个 理想主义者，Cosimo后来参加革命几乎是必然的。然而爱情消失了，理想也随之消散。 再后来树木也消失了，人民对着十九世纪怀着美好的期待，然而it turns worse... 这本书被我当作睡前读物，断断续续差不多一年多才看完。一开始吸引我的，是意大利的乡村和里面神奇的故事，各种果树覆盖着天空，叛逆的少年在树上探索着世界。 起初对世界充满热情，和强盗打交道，看各种书，陷入爱情，帮助村民防火防盗。作为一个 理想主义者，Cosimo后来参加革命几乎是必然的。然而爱情消失了，理想也随之消散。 再后来树木也消失了，人民对着十九世纪怀着美好的期待，然而it turns worse with time goes, armies brought ideas but all left chaos behind. 这本书结合丰乳肥臀来看，更让人感觉到坚守理想主义的不易。 (展开)
0 有用 倩倩倩妹妹 2022-04-14 13:05:03
Cosimo Piovasco di Rondò—Lived in trees—Always loved earth—Went into sky.
0 有用 Apocalypse 2022-01-02 23:10:11
Cosimo Piovasco di Rondò—Lived in trees—Always loved earth—Went into sky.
0 有用 二爷 2021-12-30 00:20:24
Z-lib 下载的
0 有用 Dorian 2021-12-12 04:26:34
好喜欢土匪的那一段