In Patagonia的书评 (12)

王勤伯 2009-11-26 05:27:24 南京大学出版社2009版

好书,砸在翻译

这篇书评可能有关键情节透露

读过这本书的外文版,查特文这本书不仅对英语世界,即使对于南美人——拥有巴塔哥尼亚的智利和阿根廷影响也很大。 智利作家塞普尔维达《巴塔哥尼亚快车》的开头就是提到和查特文的一次相遇。“(巴塔哥尼亚人)是全世界最会吹牛的”,查特文这样说。 很可惜,一看简介,就知道...  (展开)
筱麻迦 2016-07-11 18:45:23 生活·读书·新知三联书店2016版

跟随三联版《巴塔哥尼亚高原上》梦游边境

关注过查特文的Under the Sun:The Letters of Bruce Chatwin 。当然《巴塔哥尼亚高原上》是他最富盛名的代表作。 不过,under the sun这部身后遗作的书信集读起来也非常有趣。8岁在寄宿学校写给父母的信中,就能看出这位日后以异域作为创作舞台的作家从小就对旅行充满渴望:“...  (展开)
筱雅edisayeah 2016-05-28 00:21:25 生活·读书·新知三联书店2016版

无法定义的书……

纪实?虚构?游记?人类学田野报告?都像是又都不确切。这本书太难归类啦。 愈疗?流浪?远方?邂逅?陌生?心血来潮?幼年心结?这本书的关键词太多啦。 不过,只用一个词汇形容的话,一准是“过目难忘”。  (展开)
大海都带不走的 2020-10-25 11:22:10 生活·读书·新知三联书店2016版

心在荒原

读万卷书,行万里路。书读多了,就知道有些书并不是写给全人类的,它只是想写给某类人看,比如“在路上”的那一伙。而路走多了,就发现有一些人似乎一辈子都不够他燃烧,他不作几个大死就完全找不到自己的存在。日本电影《敦煌》中的那个书生,毕生都在找一件“值得我豁出命去...  (展开)
一只灰鹦鹉 2018-09-24 14:32:37 Vintage Classics1998版

一言难尽的书和作者

虽然没有看过译本,但我觉得无论翻成什么样都不能怪译者,这书本身就很怪,无论是小说读者、纪实文学读者还是游记读者都无法在这本书里找到他们熟悉的配方,所以看起来觉得难受也很正常。 觉得水土不服的首先是他的用词,古生物学地质学之类的专用名词也就算了毕竟无法避免,但...  (展开)
桃子酱麻麻 2017-06-07 16:11:15 南京大学出版社2009版

野蛮荒原和野蛮人心到底哪个是原始的代名词。

逼着自己啃了下来。 最开始被各种繁复的人名、地名、没有清晰标题的数字章节给绕得精疲力竭,三度放下,几乎要放弃。 但是在坚持下,意外地发现了好多惊喜。 比如巴塔哥尼亚高原名字的来历, 比如,英旺达的制作过程, 比如,用吸羊屁股的方式治疗羊藓的传说…… 这里面充斥着...  (展开)
#离趣的小摩托# 2012-05-26 00:19:48 南京大学出版社2009版

58 还好有书签

这篇书评可能有关键情节透露

“太美了”,说话时,她的目光投向远方的一道黑线,那是森林开始的地方。“不过一旦走了,就不想再回来了。” ---------------- 想要清晰的记住书中说的故事对我来说太难了,且不说那些绕口的人名地名,单就故事来说都无法记全,所以必须有一个书签,否则再次打开时想找到上次...  (展开)
goa 2010-02-23 16:57:43 南京大学出版社2009版

真的很糟糕。

翻译得得太差了,以致于不得不怀疑是不是原著也很差。MD。 奉劝不要买。 而且有塑封的,在书店里也不好翻。 后悔!  (展开)
阿捏斯 2021-05-27 11:07:49 生活·读书·新知三联书店2016版

一个传奇的人书写一群传奇人物的故事

正如《巴塔哥尼亚高原上》序言所述,看完这部书的读者,要么下一年就动身去往巴塔哥尼亚,要么做一趟“心灵象征之旅,对漂泊不定的人生,以及不屈不挠的精神作一番沉思”。 无可否认的是,查特文动身前往南美的溯源是一块兽皮,而打动我读本书的起因是他略显传奇的一生。这个人...  (展开)
小米 2010-09-24 03:56:50 Penguin (Non-Classics)1988版

The new world

One of the best travel book I have ever read, if you are the one who is wondering around, put your motherland in your heart, this book is for you.  (展开)
颜有方 2021-11-04 09:55:15 馬可孛羅文化2015版

向南的幻梦

这篇书评可能有关键情节透露

曾经很多次会问自己这么一个问题,“下一站,会去哪儿?” 这个问题最开始出现,是在我骑车去拉萨的路上。距离拉萨只有200多公里,我即将结束20多天的行程,完成自己在2年前,备战高考时的畅想。越临近终点,那一刻的内心越是空虚和躁动。有终点的旅行,总会到达,如果你盼望下...  (展开)
紫檀 2010-08-26 01:42:51 南京大学出版社2009版

一个旅人穿越荒原

掩卷之后,脑海里依然是作者疲惫的影子,漫无规律的在荒原上走。他最初也许是真想找到什么能够让自己留恋的,人也好,村子也好,或者干脆就是一棵枯死的大树。但是他一开始就低估了荒原上那著名的巴塔戈尼亚大风,从南极吹来的风,是冷风,冻彻心肺的那种,不顾一切就把一个人...  (展开)

订阅In Patagonia的书评