灯绿梦渺 (豆瓣)

作者: [美] 弗·司各特·菲茨杰拉德
出版社: 上海译文出版社
译者: 周敦仁
出版年: 1982.1
定价: 4.7
装帧: 平装
丛书: 世界文学名著英文本注释丛书
ISBN: 9787532716227

豆瓣评分

8.1

17人评价

5星

52.9%
4星

47.1%
3星

0.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

The Great Batsby 的英文注释版，如果有闲心的话是一个比读译本更好的选择。

作者简介 · · · · · ·

《了不起的盖茨比》(名著名译插图本)弗·司各特·菲茨杰拉德（1896-1940），美国二十世纪最杰出的作家之一。《了不起的盖茨比》是他最著名的代表作。二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是对河岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的黛西。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌，在菲茨杰拉德笔下，如诗如梦，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。

豆瓣成员常用的标签(共9个) · · · · · ·

小说菲茨杰拉德英文外国文学了不起的盖茨比 W I3/I4 英文原版

丛书信息

　　世界文学名著英文本注释丛书 (共5册), 这套丛书还有《月亮和六便士》,《双城记/世界文学英文本注释丛书》,《傲慢与偏见》,《欧·亨利短篇小说选》,

喜欢读"灯绿梦渺"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 三体

4.00元

: 寻路中国

7.99元

: 洛丽塔

18.00元

: 江城

9.99元

: 伊斯坦布尔：一座城市的记忆

18.00元

喜欢读"灯绿梦渺"的人也喜欢 · · · · · ·

: 三国志（全五册）

: 人生的枷锁

: 国境以南太阳以西

: 天朝的崩溃

: 青灯

: 万历十五年

: 安吉拉·卡特的精怪故事集

: 围城

: 通往奴役之路

: 不能承受的生命之轻

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

灯绿梦渺的书评 · · · · · · (全部 1437 条)

毁掉菲兹杰拉德的女人

玑衡 2011-05-20 06:12:02

这篇书评可能有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文

从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平

知易行难 2013-10-17 16:54:59

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一... (59回应)

614有用 / 31没用天津人民出版社2013版