Name: 韩国演剧史
ISBN: 9787104020080

作者: 李杜铉
出版社: 中国戏剧出版社
出版年: 2005年2月1日
页数: 340 页
定价: 48.0
装帧: 平装
ISBN: 9787104020080

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书在韩国是第一部通史性的戏剧学著作。从古代到现代，从传统形式到进口的西方戏剧形式，此书一概包括在内，资料相当丰富。本书也是我们了解韩国戏剧，比较研究中韩戏剧的一本不可多得的参考书。

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门

0 有用不是（momo） 2023-12-28 17:48:57 北京

让人略微迷惑的一本书。作者对于资料的取舍和脉络整理，时不让人摸不着头脑，东一榔头西一棒子的。感觉作者并不擅长写通史类的。可能专题研究会比较好看。翻译的问题可以理解…… 好多专有名词在这之前没有固定翻译。有些词语源或者概念来自我们这边，但是跟中文语境又有差别，难度可想而知。但是就是说，翻译的时候标个原文怎么样。我真的不懂日韩翻译为什么那么讨厌标注原文。书本身应该是写给韩国人看的，所以可能... 让人略微迷惑的一本书。作者对于资料的取舍和脉络整理，时不让人摸不着头脑，东一榔头西一棒子的。感觉作者并不擅长写通史类的。可能专题研究会比较好看。翻译的问题可以理解…… 好多专有名词在这之前没有固定翻译。有些词语源或者概念来自我们这边，但是跟中文语境又有差别，难度可想而知。但是就是说，翻译的时候标个原文怎么样。我真的不懂日韩翻译为什么那么讨厌标注原文。书本身应该是写给韩国人看的，所以可能有一些他们不言自明的东西。但我明显不具备这个背景。有的时候开了头突然不讲了，有的时候突然好像在抨击某种言论，但是也没提，也不知道具体在骂什么。整本书给人一种又细碎又粗糙的感觉。 (展开)
0 有用 eru 2023-05-04 10:54:09 北京

好混乱
1 有用 BOAT RAIN HEART 2021-04-23 22:31:59

收获：关于연극到底怎么翻译这个问题，以及发现毕业论文的想法竟然真的是“错”的，头大。书的信息量很大，大部分集中在60年代以前的戏，巫、假面舞占的比例很高，有点像民族志，作者写了很多田野调查的东西。什么时候能译介一本韩国近现代戏剧的书啊！！！！