意大利游记

作者: [德国] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2006年01月
页数: 224
定价: 22.00元
丛书: 散文译丛
ISBN: 9787540435837
6.7
74人评价
5星
13.5%
4星
23.0%
3星
51.4%
2星
9.5%
1星
2.7%
评价:

内容简介  · · · · · ·

意大利游记的创作者  · · · · · ·

丛书信息  · · · · · ·

　　散文译丛(共21册)， 这套丛书还有 《契诃夫手记》《蒙田随笔》《野蛮之书》《卡萨诺瓦回忆录》《面向秋野》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 22 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 hill 2023-03-31 10:57:32 上海

    温克尔曼气氛下朴素的冒险行记。

  • 0 暴徙的不达 2023-03-09 08:32:23 北京

    华

  • 0 么糖果食 2022-10-29 17:22:45 上海

    真不是歌德的错，对比了英译本和汉译本，砍掉了半本书内容就不说了，看到亚伯和该隐翻译成“阿贝尔”和“凯因”，你怎么不把耶和华翻译成“折后发”呢？；歌德辩解自己不是间谍，画塔楼只是当做废墟画的，翻译成“没有把它当做废墟看待，也不打算把它画成废墟”；歌德形容意大利人热情不拿陌生人当外人，翻译成“他的言谈有点外国外味道但不是外国的”；歌德赞美乡间生机勃勃魅力十足无法用言语形容，翻译成“这一带人口稠密，没有... 真不是歌德的错，对比了英译本和汉译本，砍掉了半本书内容就不说了，看到亚伯和该隐翻译成“阿贝尔”和“凯因”，你怎么不把耶和华翻译成“折后发”呢？；歌德辩解自己不是间谍，画塔楼只是当做废墟画的，翻译成“没有把它当做废墟看待，也不打算把它画成废墟”；歌德形容意大利人热情不拿陌生人当外人，翻译成“他的言谈有点外国外味道但不是外国的”；歌德赞美乡间生机勃勃魅力十足无法用言语形容，翻译成“这一带人口稠密，没有人说是贫困地区”；我特么气笑了，这不是翻译水平的问题了，小学中文都没及格吧？是怎么能做到翻译得风马牛不相及的？ (展开)

  • 0 斯斯蝎 2022-05-08 19:06:44

    和原版比删了很多内容，而且翻译比较差。建议读原版。

  • 0 大翰 2021-02-27 10:28:51

    嘎然而止？

> 更多短评 22 条

我要写书评

意大利游记的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
芒果街的小屋 2009-05-12 10:26:54

糟糕的配图，可惜了这本好书

终于把这本书看完了，在拿到这本书2个月后。如果想要看的更仔细，我想我要花更多的时间，虽是游记，但里面涉及的东西很多，很多我完全不知道，或者只知道一点。书很不错，不愧是歌德，很后悔今日才读到这本书，如果在去意大利旅游之前就已经读过的话，我想我的意大利之行会更有...  (展开)
12 4回应
大陸之聲 2017-07-07 09:56:58

看到这样的封面，倒胃口了...

看到这样的封面，倒胃口了...情愿读原版。（以下文字充数：正文请不要少于140字正文请不要少于140字正文请不要少于140字正文请不要少于140字正文请不要少于140字正文请不要少于140字正文请不要少于140字正文 请不要少于140字正文请不要少于140字正文请不要少于140字正文请不要...  (展开)
1 0回应
自然减压冥想 2018-09-27 13:47:03

自觉的灵、世界文坛巨擘歌德

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。 他于1749年8月28日出生于德国美因河畔的法兰克福，是个得到自觉的灵。 歌德除了诗歌、戏剧、小说之外，在文艺理论、哲学、历史学、造型设...  (展开)
0回应

> 更多书评 4篇

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部22 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

Bretagne
Bretagne
4月15日 想读


迪斯尼的喉舌
迪斯尼的喉舌
2月10日 想读


Zzzzzhao
Zzzzzhao
1月31日 想读


18
18
1月23日 读过


> 16人在读

> 93人读过

> 330人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于意大利游记的评论:
feed: rss 2.0