童年回忆录的书评 (3)

吴了了 2007-11-29 15:01:21

德龄公主:躲在屏风后看中国

前不久在书店里看到英国随笔作家毛姆那本薄薄的散文册《屏风上的中国》,题目很诱人,拿起来翻了翻又放下,大概是对英国人那种絮叨絮叨的写作风格我已经完全失去耐心了。不过对内容的排斥却丝毫不能影响我对这个题目的满意程度,特别是在今天上午蜷在沙发里读完德龄公主的...  (展开)
2008-01-08 23:58:18

英文写作及翻译的痕迹很重,可是内容却是地道的中国满清,这种搭配很奇特。内容非常私文学,非常小我,从这个角度说,并不公正,也并不是很令人喜欢。内容的立场和视角也特意给外国人看的角度,一捧一贬的痕迹很浓重的,部分描写并不让人特别令人舒服。  (展开)
Jill 2011-01-21 11:32:10

抖脚是传统吗?

竟然在德龄的书里看到抖脚的县官,那时是清朝。小时候看到大人抖脚我就纳闷为什么要这样,而且也像德龄一样会学大人的样子。还会被父母教训说哪里来的坏习惯。学校里越到高年级,抖脚的人越多。 真是个从古代流传下来的传统吗?  (展开)

订阅童年回忆录的书评