出版社: 中国对外翻译出版公司
副标题: 基本英语译本
译者: 段至诚
出版年: 2006-1
页数: 377
定价: 29.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787500111283
内容简介 · · · · · ·
《理想国》(英汉对照基本英语译本)这本著作对西方世界的影响之广大、久远,仅次于《圣经》……它的内容涵盖了伯拉图理想中的国家所应该考虑的一切,它对于西方人的影响,可与孔孟之道的中国人心目中的地位相比拟。
用基本英语翻译的《理想国》(英汉对照基本英语译本),篇幅比其他英译本编写短了将近一半,而完全保留了原作的主要论点、大事和文体风格……把苏格拉底和他朋友们的对话,用人人都能读懂的英文表达出来,并令人感到兴趣,这就是这个新版本的目的。
——I.A.理查兹
古希腊大哲学家伯拉图的《理想国》(英汉对照基本英语译本)是对话体文章,生动有趣,意在阐述他理想中的完美国家,是哲学思想,也是文学的传世之作。
英国学者理查兹以基本英语译出的版本,为我们理解这部古典名著搭起了最好的桥梁。
本书为英汉对照,是想为那些对英语有兴趣,同时又想看看《理想国》(英汉对照基本英语译本...
《理想国》(英汉对照基本英语译本)这本著作对西方世界的影响之广大、久远,仅次于《圣经》……它的内容涵盖了伯拉图理想中的国家所应该考虑的一切,它对于西方人的影响,可与孔孟之道的中国人心目中的地位相比拟。
用基本英语翻译的《理想国》(英汉对照基本英语译本),篇幅比其他英译本编写短了将近一半,而完全保留了原作的主要论点、大事和文体风格……把苏格拉底和他朋友们的对话,用人人都能读懂的英文表达出来,并令人感到兴趣,这就是这个新版本的目的。
——I.A.理查兹
古希腊大哲学家伯拉图的《理想国》(英汉对照基本英语译本)是对话体文章,生动有趣,意在阐述他理想中的完美国家,是哲学思想,也是文学的传世之作。
英国学者理查兹以基本英语译出的版本,为我们理解这部古典名著搭起了最好的桥梁。
本书为英汉对照,是想为那些对英语有兴趣,同时又想看看《理想国》(英汉对照基本英语译本)的读者提供一本有用的书。
理想国的创作者
· · · · · ·
-
柏拉图 作者
作者简介 · · · · · ·
柏拉图(约前427—前347),古希腊哲学家,也是西方最伟大的哲学家和思想家之一,一生著述颇丰。他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性,不仅是优秀的哲学著作,亦是优美的文学作品。
本书涉及柏拉图思想体系的各个方面,包括哲学、伦理、教育、文艺、政治等内容,最主要的是探讨理想国家的问题。对话录里柏拉图以苏格拉底之口通过与其他人对话的方式设计了一个真、善、美相统一的政体,即可以达到公正的理想国。在他的理想国里统治者必须是哲学家,他认为现存的政治都是坏的,人类的真正出路在于哲学家掌握政权,也只有真正的哲学家才能拯救当时城邦所处的危机。这种信念构成了柏拉图成熟的政治哲学体系的核心。
喜欢读"理想国"的人也喜欢 · · · · · ·
理想国的书评 · · · · · · ( 全部 834 条 )
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部117 )
-
商务印书馆 (1986)8.8分 79011人读过
-
Basic Books (1991)9.4分 373人读过
-
商务印书馆 (2018)9.3分 1405人读过
-
华夏出版社 (2012)9.0分 1104人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 古希腊的奇迹(古典哲学)[中文] (霍伯森的选择)
- 准备买 (吴正平)
- 读书,当然更不能忘了思考 (芳草斜阳)
- 阳’s纸质书 (Gioia)
- 历史/考古/古典文献学/古典学/哲学书单 (Semper Violae)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于理想国的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 CheeseCake 2010-04-05 12:55:57
渐入佳境~开始时,有点慢热。而且我更同意和柏拉图辩论的那两个人的观点。比如人们欣赏的是看似的正义还不是真正的正义等。高潮时在7到9章节。不得不说,柏拉图的言论从今天看来还是相当的到位。比如关于四个政治体的论述。以及对人性中理性和情感的描述。最后一章,又恢复到了某种宗教的层面,即好人上天堂坏人下地狱。
0 有用 叫我达文西 2012-05-10 17:33:36
很多的范畴理解不了,费劲
0 有用 雨羽 2020-12-29 21:16:07
下次换个版本
0 有用 恋恋 2008-07-20 18:06:39
让我头大的一本书
0 有用 小毛毛头 2015-05-29 15:57:45
就是翻了翻,大家留意这不是全本,是基本英语版本哦!
0 有用 雨羽 2020-12-29 21:16:07
下次换个版本
0 有用 Asphyxia🐑 2018-02-26 17:33:04
古希腊这时候已经有人思想如此先进,让人佩服。印象深刻的是让人领略好的东西后再回到愚困的人间,带领人们一起醒来,走向光明。这也是每当不如意时能聊以借慰的了。
0 有用 城堡里的猫 2017-08-23 00:30:33
美中不足的是该书为基本英语译本,单词简单无挑战性,还需收藏其他版本仔细研读。取其精华去其糟粕,不愧为西方思想经典,和孔子的思想同样适用于当代社会。阅读过程中明白了很多政治政策、方针道理的源头,看到了古典经济学基础思想的雏形。
0 有用 eidos 2015-06-12 23:31:51
破烂的译本,将就着两天囫囵吞枣看下来。 要综合权衡利弊。国家是如何形成的。世间有实物、影子和光。 书中大部分道理孔孟也有说,只不过详略不同
0 有用 小毛毛头 2015-05-29 15:57:45
就是翻了翻,大家留意这不是全本,是基本英语版本哦!