加拿大的中国面孔

你们这些从中国来的年轻记者们，我的中文很差，请你们把我的话翻译给中国人听，新一代的中国人在加拿大已经显示了成功。我们是加拿大这个精美机器中的一部分，是一个精致钟表中的部件，我们要一起努力成为这个伟大国家的一部分。我们非常享受这种感觉，因为我们的孩子已经在这里找到了位置。

她大大方方地说，我是作家。我一下子感到了自己的狭隘，20多年来，我一直以为世界上只有那几个著作等身的人才叫“作家”，就好像世界上只有那么一两个人才叫“领袖”。

瀑布是尼亚加拉河水从60多米的悬崖上飞泻而下形成的，据说有55400年的历史。瀑布被一座名为山羊岛的岛屿一分为二，一半属于美国，一半属于加拿大。美国境内的瀑布宽300米，而加拿大这边的则宽800米，年总流量达6000立方米。我们尚未到瀑布边上，便可听到瀑布恢弘阔大的响声，颇为震撼。近看瀑布，瀑面如银河倒挂，千金流泻。

有初到加拿大的大陆移民告诉我，在加拿大的华人店铺买东西，如果你和对方说国语，对方会对你说英语；如果你对他说英语，他会对你说粤语；如果你对他说粤语，他会对你说国语。总之对方一定会和你保持语言距离和心理距离，亲近不得。