Name: The Sound and the Fury
ISBN: 9780679732242

作者: William Faulkner
出版社: Vintage
副标题: The Corrected Text
出版年: 1990-10
页数: 326
定价: USD 15.00
装帧: Paperback
ISBN: 9780679732242

豆瓣评分

8.8

78人评价

5星

55.1%
4星

34.6%
3星

9.0%
2星

1.3%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“I give you the mausoleum of all hope and desire. . . . I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won he said. They are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers ...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

威廉·福克纳（Willian Faulkner l897～1962），美国小说家。出生于没落地主家庭，第一次世界大战时在加拿大空军中服役，战后曾在大学肄业一年，1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后，出场人物有600多人，其中主要人物在他的不同作品中交替出现，实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》（又译《声音与疯狂》1929）；写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》（1930）；写孤儿裘·...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。” (查看原文)

莫羡 5赞 2015-01-17 00:32:57

—— 引自第1页
在香甜缓和的空洞的店堂里，她的脸宛若一杯正急急往里摻咖啡的牛奶…… 小姑娘静静地、目不转睛地瞧着面包，两只眼睛就像是一杯淡咖啡上浮着的两颗葡萄干。 (查看原文)

芥末 4赞 2013-07-15 22:56:56

—— 引自第130页

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共42个) · · · · · ·

意识流美国文学美国小说 Literature 英文原著

喜欢读"The Sound and the Fury"的人也喜欢 · · · · · ·

: As I Lay Dying

: Absalom, Absalom!

: Light in August

: Slaughterhouse-Five

: Tropic of Cancer

: Sister Carrie

: Franny and Zooey

: Beloved

: Of Mice and Men

: Invisible Man

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 31 条 )

The Sound and the Fury的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

The Sound and the Fury的书评 · · · · · · ( 全部 244 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

Ubu 2016-07-28 19:21:35 上海译文出版社2004版

世人皆痴

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam... (展开)

365

25 27回应

柏田 2005-11-19 23:29:37 上海译文出版社2004版

怜悯与愤怒

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只... (展开)

215

7 20回应

大作家写作软件 2008-07-05 20:57:31 上海译文出版社2004版

“白痴”福克纳

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一... (展开)

155

26 26回应

图图 2018-08-25 15:57:43 天津人民出版社2018版

《喧哗与骚动》三个版本译文的比较

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为... (展开)

106

7 21回应

雪夜的星空 2015-12-06 14:21:39 上海译文出版社1984版

《喧哗与骚动》故事脉络与主要事件整理

这篇书评可能有关键情节透露

由于本书内容又多又乱，所以简要地梳理一下备查家谱：昆丁一世：曾与英国国王作战，失败后从苏格兰高地逃亡到美国查尔斯：昆丁一世的儿子，语文教师，有一条木腿，参加阴谋组织。杰生一世：查尔斯之子，用一匹马从亚美利加王的子弟手中赢取了一平方英里的土地，成为暴发户 ... (展开)

3回应

南桥 2016-01-05 11:02:14 译林出版社2015版

《喧哗与骚动》翻译笔记

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到... (展开)

2 8回应

陈灼 2008-08-16 00:29:22 上海译文出版社2007版

《喧哗与骚动》乱弹

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著... (展开)

6 11回应

彦柯 2012-01-23 16:38:06 上海译文出版社2007版

有形的文字与无形的呓语

这篇书评可能有关键情节透露

“做娘的固然疼爱当上了牧师的儿子，可是她更心疼的，却是做了盗贼、或成了杀人犯的儿子”，这部被福克纳称为“最使我心烦、最使我苦恼”的作品，就是他的第一部成熟的作品——《喧哗与骚动》。这篇折磨了福克纳十六年、被他写了五遍的故事，同时也折磨着一代又一代企图阅读和... (展开)

6回应

Yakuuult 2015-06-21 17:42:25 新星出版社2013版

关于书中意识流手法、隐喻出处和背景的一点科普

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏剧《... (展开)

1 3回应

小蹄子 2006-05-02 11:51:28 上海译文出版社2004版

我读《喧哗与骚动》

威廉。福克纳的长篇小说《喧哗与骚动》，用我通常赞赏的口吻说，是“有巨大的信息含量”的小说。此前，对于福克纳，只闻其声，未读其作。只是知道他是二十世纪最有影响力的大家。我在图书馆某个阴暗角落无意发现它的时候，赫然发现这本书收集在《二十世纪外国文学丛书》的集子... (展开)

8 7回应

> 更多书评 244篇

读书笔记 · · · · · ·

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第178页

[已注销]

every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and I temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was
2016-10-04 05:13

every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and I temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was
引自第178页

推荐

回应 2016-10-04 05:13
展开收起
第44页

[已注销]

Bad health is the primary reason for all life. Created by disease, within putrefaction, into decay.
2016-09-26 23:15

Bad health is the primary reason for all life. Created by disease, within putrefaction, into decay.
引自第44页

推荐

回应 2016-09-26 23:15
展开收起
第77页

扯扯徐 (O Captain! my Captain!)

"That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels...." so there is no tragedy, no glory, no wound..... we are all worn out in the clicking of time. we are all fading away. only temporary tragedy remains.
2014-06-20 09:22

"That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels...." so there is no tragedy, no glory, no wound..... we are all worn out in the clicking of time. we are all fading away. only temporary tragedy remains.

推荐

回应 2014-06-20 09:22
展开收起
第76页 June 2rd, 1910

扯扯徐 (O Captain! my Captain!)

I give you the mausoleum of all hope and desire.. I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won... they are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools
2014-06-20 09:17

I give you the mausoleum of all hope and desire.. I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won... they are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools

推荐

回应 2014-06-20 09:17

展开收起
第44页

[已注销]

Bad health is the primary reason for all life. Created by disease, within putrefaction, into decay.
2016-09-26 23:15

Bad health is the primary reason for all life. Created by disease, within putrefaction, into decay.
引自第44页

推荐

回应 2016-09-26 23:15
展开收起
第76页 June 2rd, 1910

扯扯徐 (O Captain! my Captain!)

I give you the mausoleum of all hope and desire.. I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won... they are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools
2014-06-20 09:17

I give you the mausoleum of all hope and desire.. I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won... they are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools

推荐

回应 2014-06-20 09:17
展开收起
第77页

扯扯徐 (O Captain! my Captain!)

"That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels...." so there is no tragedy, no glory, no wound..... we are all worn out in the clicking of time. we are all fading away. only temporary tragedy remains.
2014-06-20 09:22

"That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels...." so there is no tragedy, no glory, no wound..... we are all worn out in the clicking of time. we are all fading away. only temporary tragedy remains.

推荐

回应 2014-06-20 09:22
展开收起
第178页

[已注销]

every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and I temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was
2016-10-04 05:13

every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and I temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was
引自第178页

推荐

回应 2016-10-04 05:13

展开收起
第178页

[已注销]

every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and I temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was
2016-10-04 05:13

every man is the arbiter of his own virtues but let no man prescribe for another mans wellbeing and I temporary and he was the saddest word of all there is nothing else in the world its not despair until time its not even time until it was
引自第178页

推荐

回应 2016-10-04 05:13
展开收起
第44页

[已注销]

Bad health is the primary reason for all life. Created by disease, within putrefaction, into decay.
2016-09-26 23:15

Bad health is the primary reason for all life. Created by disease, within putrefaction, into decay.
引自第44页

推荐

回应 2016-09-26 23:15
展开收起
第77页

扯扯徐 (O Captain! my Captain!)

"That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels...." so there is no tragedy, no glory, no wound..... we are all worn out in the clicking of time. we are all fading away. only temporary tragedy remains.
2014-06-20 09:22

"That Christ was not crucified: he was worn away by a minute clicking of little wheels...." so there is no tragedy, no glory, no wound..... we are all worn out in the clicking of time. we are all fading away. only temporary tragedy remains.

推荐

回应 2014-06-20 09:22
展开收起
第76页 June 2rd, 1910

扯扯徐 (O Captain! my Captain!)

I give you the mausoleum of all hope and desire.. I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won... they are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools
2014-06-20 09:17

I give you the mausoleum of all hope and desire.. I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won... they are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools

推荐

回应 2014-06-20 09:17