豆瓣
扫码直接下载
埃涅阿斯得到的,已经灰飞烟灭;埃涅阿斯失去的,他的同胞注定要一次又一次地失去。——维吉尔乃真情种,但丁选对了向导啊
Allen Mandelbaum 因此译本获得American National Book Award。
第一个通读了的epic 所以前一半相爱后一半相杀么 到最后并没有传说中的没结束的感觉 不过一和历史扯上就是御用文人了 第六卷里面有一段奇奇怪怪的说奥古斯都早夭的侄子加女婿的 注上说是御前朗读时后加的 还说Octavia听到这段当场晕厥…… 看到这个注时笑半天
为什么会有那么多人打5分...。
We still haven't quite surpassed what the Greeks were emotionally capable of 2000 years ago. The English translation of this version is simply superb!
没有进入
很literal的译本
Mandelbaum's popular version of the Aeneid of Virgil. His language is very accessible.
五分给这个伟大的母题。不过不懂拉丁文去读维吉尔真是一大硬伤。
版本参考
仿造荷马史诗的罗马开年史
就像某领导同志倡议的:读点经典...
罗马创立的史诗,看不进去
Allen Mandelbaum 也是但丁《神曲》的译者,且是最好的译本。
下学期要教,所以又读了一遍。感觉比荷马史诗要更复杂,能讨论的方面很多。
不可多得的verse
masterpiece.
补标,教授亲口在课上说这个版本的好就好在便宜可以放心大胆在书上勾画
Imitation of Homeric epics.
Virgil, meet Homer.
> The Aeneid of Virgil
6 有用 TARDELLINO 2012-08-05 21:59:52
埃涅阿斯得到的,已经灰飞烟灭;埃涅阿斯失去的,他的同胞注定要一次又一次地失去。——维吉尔乃真情种,但丁选对了向导啊
2 有用 反义词侦探 2015-01-11 21:20:14
Allen Mandelbaum 因此译本获得American National Book Award。
1 有用 Serenity 2014-11-16 18:14:18
第一个通读了的epic 所以前一半相爱后一半相杀么 到最后并没有传说中的没结束的感觉 不过一和历史扯上就是御用文人了 第六卷里面有一段奇奇怪怪的说奥古斯都早夭的侄子加女婿的 注上说是御前朗读时后加的 还说Octavia听到这段当场晕厥…… 看到这个注时笑半天
0 有用 two2 2011-01-27 10:56:44
为什么会有那么多人打5分...。
0 有用 神槍手李太逗 2014-09-18 22:18:17
We still haven't quite surpassed what the Greeks were emotionally capable of 2000 years ago. The English translation of this version is simply superb!
0 有用 面条超人 2009-12-05 15:37:24
没有进入
0 有用 [已注销] 2014-10-26 00:39:43
很literal的译本
0 有用 MyLibrary 2008-05-15 16:56:57
Mandelbaum's popular version of the Aeneid of Virgil. His language is very accessible.
0 有用 - 2013-03-02 13:07:07
五分给这个伟大的母题。不过不懂拉丁文去读维吉尔真是一大硬伤。
0 有用 宣棋 2014-11-01 11:16:11
版本参考
1 有用 CNeverland 2015-04-01 11:28:08
仿造荷马史诗的罗马开年史
0 有用 一大朵 2009-06-16 11:35:35
就像某领导同志倡议的:读点经典...
0 有用 joel 2024-02-10 16:36:13 上海
罗马创立的史诗,看不进去
0 有用 刘皓 2022-06-22 08:51:55
Allen Mandelbaum 也是但丁《神曲》的译者,且是最好的译本。
0 有用 若口引 2019-08-01 10:59:38
下学期要教,所以又读了一遍。感觉比荷马史诗要更复杂,能讨论的方面很多。
0 有用 翼 2018-10-17 09:36:04
不可多得的verse
0 有用 蜂蜜酸奶 2014-11-10 06:57:52
masterpiece.
0 有用 Teamhair 2022-08-09 00:30:29
补标,教授亲口在课上说这个版本的好就好在便宜可以放心大胆在书上勾画
0 有用 Sad Marvin 2020-04-17 00:08:55
Imitation of Homeric epics.
0 有用 wis_ 2016-10-14 21:10:19
Virgil, meet Homer.