内容简介 · · · · · ·
《中国翻译文学史》内容起于1896年，迄于2003年，是目前中国横跨时间最长、最全面的翻译文学通史著作。《中国翻译文学史》以文学翻译为主线，梳理近代以来中国译坛的演变。广泛关注翻译文学的最新成果，将之放入历史的大框架中，寻找百余年来翻译文学在中国文坛的准确定位与意义。内容不仅囊括中国翻译文学的重要史料、译家生平与成就、而且包括重要的翻译理论、相关评价、现实意义及深远影响。在吸收国内外最新学术成果的基础上，从译学高度评述文学翻译，既注重鞭辟入里的微观分析，也不失纵横捭阖的宏观把握。书后的“翻译文学大事记”更是将关键的翻译文学事件，条分缕析地提供给了读者，成为必不可少的研究资料。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
1941年他创作了一组后来结集为《十四行诗》的诗作，影响甚大，由此被鲁迅称为“中国最为杰出的抒情诗人”。 (查看原文) —— 引自第370页
喜欢读"中国翻译文学史"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 东风与西风 7.8
-
- 学术史：课程与作业 7.4
-
- 20世纪中国翻译史 6.5
-
- 当代国外翻译理论导读 8.5
-
- 新文化史与中国近代史研究 7.4
-
- 重释“信达雅” 8.1
-
- 语际书写 8.4
-
- 德语诗学文选 9.0
-
- 翻译史研究 2011 8.8
中国翻译文学史的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译故事 (大头)
- 翻译专业学生必读书目 (淡门永存)
- 指定书目 (李升平)
- translingual writing (loreleiaaa)
- 论文相关 (云居南风)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中国翻译文学史的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 殊途 2024-01-03 00:26:20 安徽
大致过一遍
0 有用 星三岁 2021-07-05 07:07:34
慢走不送。。
0 有用 Stone 2017-05-09 11:01:36
这书编得太随意了，说它是资料堆砌都没堆砌全，居然能在北大出版社出版……
1 有用 lost-special 2014-06-18 22:14:20
就涉及德语译者的部分看，平均每两页一个错误（史实、概念等），编辑校对态度也不严肃，还有明显引用而不加出处的。本来以为只有野路子出版社出的书这德行，没想到北大出版社也……又看了介绍卞之琳的部分，妈呀，请编纂者把节操收收！看完之后真想索要精神损失费。
0 有用 lotophagi 2021-04-03 15:16:43
鸡肋