作者:
陈德彰
出版社: Foreign Languages Teaching & Research Press,China
出版年: 2005-8
页数: 265
定价: 22.90元
装帧: Paperback
ISBN: 9787560050263
出版社: Foreign Languages Teaching & Research Press,China
出版年: 2005-8
页数: 265
定价: 22.90元
装帧: Paperback
ISBN: 9787560050263
内容简介 · · · · · ·
《英汉翻译入门》用英语写成，这是因为作为为英语专业高年级学生开设的专业课，应该用英语讲解，而且这和要求用英语写毕业论文是一致的。但是，引用的原文是中文的理论阐述和中文例句时，则保留中文原文，以免翻译“走样”。恐怕这也是翻译教材的“特权”。国外类似的文章将汉语部分用汉语拼音，笔者认为不可取，因为汉语的同音词特别多，常使意思不清楚，即使标上四声也无济于事。
喜欢读"英汉翻译入门"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 高级英汉翻译理论与实践 9.2
-
- 英汉名篇名译 8.9
-
- 英语听力入门3000 9.0
-
- 实用英语口译教程 8.7
-
- 英文疑难详解续篇 9.2
-
- 牛津英语搭配词典 9.4
-
- 中式英语之鉴 8.9
-
- 中高级口译口试词汇必备 8.6
-
- Word Smart 8.9
-
- 剑桥高级英语词汇 9.5
英汉翻译入门的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 有没有配套的习题答案啊? | 来自米兰 | 2011-05-21 14:44:38 | |
| 2天 | 来自秤砣 | 2009-05-20 10:35:29 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- The Art of Translation 译艺 (mATTHEW)
- 英语专业技能教材 (外语教学与研究出版社英语专业部)
- 英语学习 (浮)
- 笔译 (兔八斤)
- 论文写作 (lydialele)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有274人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英汉翻译入门的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 小苕妹™ 2014-07-15 10:16:10
本科时候的教材。可惜毕业的时候给卖掉了。。。现在想想好后悔啊。当时这书让我印象深刻，因为一开篇介绍翻译还有翻译理论标准的时候，就有好多外国学者的原文引文。这在其他教材上是不多见的，其他教材上好多都给翻译成中文了还不提供原文。本书的一大特色就是能用英语讲解的地方，都用了英语，这对于锻炼英语专业的同学和老师是极好的~
0 有用 kayoko 2018-12-17 20:11:43
主要用英文编写的
0 有用 Zihuatanejo 2017-09-10 12:41:26
第一本翻译书！
0 有用 期酱 2017-11-10 17:09:00
2005年8月第1版。 可以算做是陈老的翻译辨误的进阶版了🙃。虽说是入门，其实整本书的中心思想只是在告诫我们在翻译句子前请先多查查字典，确定句意，不要把句子的意思搞错了。
0 有用 清风已逝 2011-03-25 21:08:13
超棒的一本书
0 有用 开心 2024-06-12 10:40:48 山东
真是走运，当年大学里面的经典教材啊！
0 有用 戒魃 2024-01-05 13:11:13 湖北
撒花
0 有用 Vernalio 2022-10-28 20:49:31 吉林
师傅领进门，修行在个人
0 有用 kayoko 2018-12-17 20:11:43
主要用英文编写的
1 有用 MoonyLight 2018-12-11 22:16:13
很好读 很好懂 分析的例子也很清楚 唯一觉得有点遗憾的是例题要是能给出参考答案就更好啦~