斯诺的《西行漫记》（red star over china）1979年中文译本的作者，与《1984》中文译本的译者，是同一个人，董乐山。 《西行漫记》的写法，与近些年风迷一时的《江城》、《甲骨文》相似，以作者的切身感受为主，以作者的视角去展现他所接触到的社会、人与事件，生动，鲜活，有趣。作为历史切面的记述，是恰当的，是鲜活真实的，是真实历史；但作为史实著作来看，却是不恰当的。历史是由万千切面所组成，展现其中之一，多少有不...
2018-12-23 11:57:42
斯诺的《西行漫记》（red star over china）1979年中文译本的作者，与《1984》中文译本的译者，是同一个人，董乐山。
《西行漫记》的写法，与近些年风迷一时的《江城》、《甲骨文》相似，以作者的切身感受为主，以作者的视角去展现他所接触到的社会、人与事件，生动，鲜活，有趣。作为历史切面的记述，是恰当的，是鲜活真实的，是真实历史；但作为史实著作来看，却是不恰当的。历史是由万千切面所组成，展现其中之一，多少有不严谨、不全面之嫌。
《西》记述了中共革命中的几位大人物，毛泽东、彭德怀、周恩来、邓发、朱德、贺龙，多是作者直接接触，坐下来访谈，少者是从身边人讲述而得知信息，考虑到当时中共所面临的局势，信息真实可信度极高，极端珍贵。更是记述了作者在西行过程中接触到的普通人、红军战士、小战士，苏区农民，他们对待革命、对待局势的态度，坚决且热情，为了民族国家准备随时献身，考虑到1936年的那时，局势并不明朗，革命未必成功，普通人如此的精神状态，读来令人无比感动。
补充一点：书中对毛泽东有精到的讲述，提到“毛倾向于从哲学角度看待所面对需要解决的问题。”（大意如此）这个论述解决了我心中关于毛泽东的疑惑。毛泽东在革命初期，亲入湖南乡村，与农民座谈，了解实情，写下《湖南农民运动调查》，没有深切感情的投入，是不可理解的。但为什么在“三年自然灾害”时期，在文革时期，身为国家领袖的毛泽东，肯定是了解得到万千人间惨状的，为什么依然固执坚持已见，而不肯改变，甚至在彭德情仗义执言时，冷酷回绝？是私德的问题吗？恐怕不是。那如何解决毛泽东的行为模式呢？从毛泽东的哲学思辩，也就是宏大述事思维模式来解释，就说得通了。毛泽东一定是认为，解决中国社会问题，在一国建成共产主义，必然是要走牺牲农村支持工业化、通过颠覆社会基本面来重建社会结构来实现，在这个过程中的种种牺牲，即使是巨大，即使是何等残酷，都是必须要付出的历史代价，是符合革命逻辑的，个人在社会变革面前，微不足道。彭德怀他不理解，是限于他的妇人之仁，他和我的其他同志战友们，为什么就不理解我？！
筱珠
长江文艺出版社2018版
Petite Chanson
PZING
人民文学出版社2016版
Pure Silhouette
人民文学出版社2016版
喵
东方出版社2005版
36 有用 一匹冒菜 2015-12-31 17:14:58
“他们相当快活，也许是我所看到过的第一批真正感到快活的中国无产者。在中国，消极的满足是普遍现象，但是快活这种高一级的感情，却的确是罕见的，这意味着对于生存有着一种自信的感觉。""这些孩子真了不起。我从来没有在中国儿童中间看到过这样高度的个人自尊.....我深入苏区以后，就会在这些脸颊红彤彤的红小鬼——情绪愉快，精神饱满，而且忠心耿耿——的身上发现一种令人惊异的青年运动所表现出的生气勃勃。”/有长征... “他们相当快活，也许是我所看到过的第一批真正感到快活的中国无产者。在中国，消极的满足是普遍现象，但是快活这种高一级的感情，却的确是罕见的，这意味着对于生存有着一种自信的感觉。""这些孩子真了不起。我从来没有在中国儿童中间看到过这样高度的个人自尊.....我深入苏区以后，就会在这些脸颊红彤彤的红小鬼——情绪愉快，精神饱满，而且忠心耿耿——的身上发现一种令人惊异的青年运动所表现出的生气勃勃。”/有长征亲历者的零散讲述；有毛泽东敞开谈自己青少年经历的长段记述；有蒋介石在西安事变时的表现；有蒋军在第五次围剿时对苏区人民的屠杀记述，现在为了政治需要而把蒋塑造成个智者的电视剧都该死 (展开)
10 有用 Sunrise 2011-10-28 21:14:21
北大自招救我一命的埃德加斯诺：）重点读长征一段（写paper用），发现徐国富讲长征用的全是这里面的史料，看到刘伯承和白彝首领喝血酒，我就会心地笑了...
21 有用 Xuer 2006-10-03 16:29:09
终身不得理想则终身不得真理，得道多助，失道寡助！
112 有用 子非鱼 2015-05-06 16:19:15
完全读不出是译本，就像是自己写的。翻开书页一看，董乐山的大名，终于恍然大悟。
14 有用 兔子晴 2016-12-29 12:02:52
斯诺的确没有写到白灵们的故事，但那些反复出现的“亮晶晶的眼睛”、日夜惦记着“打回老家去”的年轻人，以及“新中国将由我们来创造”的确信感还是常常让我眼睛发酸。无论是写作手法还是本书的历史意义，都值得新闻系的学生读上一学期，这或许比讨论何伟更有价值。
0 有用 下士闻道 2022-08-01 14:21:38
永远的红星
0 有用 Chois 2022-08-01 10:45:36
一群真正的理想主义者
0 有用 璀璨 2022-07-23 16:11:41
延安那段岁月是多少人永远的精神支柱
0 有用 壹忻 2022-07-17 22:30:47
“我在北海湾的冰上散步。我沿着洞庭湖环行，绕保定府城墙走了一圈。《三国》上有名的徐州城墙，历史上也有盛名的南京城墙，我都环绕过一次。最后，我登了泰山，看了孔墓。这些事情，我在那时看来，是可以同步行游历湖南相比美的。”
0 有用 豆豆哎 2022-07-17 11:48:11
最近在看这个，从美国记者的视角来看共产党人，很多地方热泪盈眶