作者简介 · · · · · ·

拉博·德·圣艾蒂安（Rabaut de Saint Etienne，1743~1793），法国温和派革命者、第十届国民议会主席，因在国民议会中担任立法者和演说者而声名鹊起，曾参与有关《人权宣言》的辩论，著有《希腊的原始社会》等，在制宪会议期间致力于制定宪法，反对建立共和国。

顾伟，曲阜师范大学翻译学院讲师，苏州大学翻译学在读博士。发表论文六篇，出版译著两部，主持市厅级课题三项，参与国家级、省部级课题各一项。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

P20：“这些专营权具有排他性...富人们在这些行业投机，最终牟利...这种低级投机改变了一个民族的性格。在这个民族中，连荣誉都是唯利是图的。新的职业带来了新的税种，而购买者总是能从人民那里得到补偿。这对工业来讲是有害的，因为要从事一个行业不一定需要具备专业能力，而是要有钱，或者有能力借钱让自己变得有钱。” (查看原文)

Brasidas 2024-12-25 12:38:20

—— 引自章节：第1章致命的财政危机
P47：“前两个对等级的代表与王室联合已经尽人皆知。人们还注意到，下议院认为自己代表大多数国民，他们要组成国民议会。而政府将这一行为视为挑衅，认为国王不应该授权。那些最坚定的下议院议员认为，人民的代表才是国家真正的代表...下议院议员不确定这个国家是否已经足够先进，人民的全部力量是否可以支持他们。他们担心当权者会因为自己而用暴力方式对待这次会议...1789年6月17日，在来自巴黎和王室的大量围观者得见证下，下议院组成了国民议会...国民议会将首先在公共事业方面使用其权力。国民议会规定，在没有征得全国人民的同意之前，税还是要继续征收。国民议会的首要任务之一就是整合公共债务。它需要制定一个委员会，以考虑如何解决困扰这个国家的资源匮乏问题。” (查看原文)

Brasidas 2024-12-25 12:38:20

—— 引自章节：第2章三级会议