看的是珠海出版社的版本,书名《危险角色》。这本小说曾让铁娘子撒切尔夫人感到震撼,细细读来,丝毫不吃惊。
相比《巴拿马裁缝》《永恒的园丁》等之后的作品,甚至是以前的《锅匠裁缝军人间谍》,《女鼓手》更加有力量,中国传统小说的典型布局:虎头,猪肚,豹尾。开篇非常抓人,针对一桩貌不惊人的爆炸案的调查,寥寥数笔就使以色利神秘莫测的摩萨德和巴以间的你死我活的背景浮出水面。然后英国“女鼓手”平庸而有点愤世嫉俗的生活,可是,我们在这篇小说中第一次得以通过铺天盖地的细节来看待它。读者随着这位三流女演员潜入了神秘的摩萨德世界,残酷而刺激,审问,跟踪,等等令人大开眼界。最后的复仇匆忙收场却带着一丝道德的意味,几近被掏空的精神世界,国家荣誉与个人情感矛盾,入戏与出戏的困难等等都随着“女鼓手”的那几句急促的心理描写嘎然而止。
震撼
|
> 去女鼓手的论坛
这是我读过的第一本约翰勒卡雷的小说,并被深深吸引,然后视他为间谍小说世界第一人。然后从当时的图书馆里一番搜索,《受冷漠的人》+《寒风孤谍》(这两部现译《柏林谍影》,我认为《受冷漠的人》翻译得更好),《巴拿马裁缝》,逐一阅读。而今则是追逐最新出版的勒卡雷作品的中文译本。
这也的确是有关巴以争端以及恐怖主义的最好小说。
> 我来回应