Howards End的书评 (22)

柏邦妮 2012-01-23 13:05:41 人民文学出版社2009版

平衡两个世界

看《霍华德庄园》，古典小说长篇累牍的描写风景，真让人不耐烦。心理描述我还能看得下去，但是风景描述实在是兴趣不能。但是在一百年，两百年以前，这些文字应该让人心旷神怡吧？连汽车都很新奇的时代，没有风光片，甚至没有电影的时代。那些文字唤起了人们对自然的感情。文学... (展开)

9 7回应

Nanami 2013-01-28 09:25:04 人民文学出版社2009版

物质文明建设和精神文明建设相协调

个人觉得福斯特不是一个好的小说家，第一次读被长篇累牍的风景描写和不着边际的哲学语言弄得昏昏欲睡，几次释卷，又几次重拾。但是耐心细细读了几遍后，发现这本《霍华德庄园》可以称得上精彩。小说情节其实一点都不乏味：妹妹和富家二少爷私定终生，但是后来又解除了婚约；... (展开)

0回应

青灯有味 2016-03-28 12:48:28

E.M.Foster笔下的gentleman和Upper Class

这篇读后感，与其说是《Howards End》的读后感，不如说是我读过E.M.Foster的三本书（《Howards End》、《A Room with A View》和《Maurice》）, 看过一部他的电影（《印度之行》）之后的总结。曾有朋友问我为何要看E.M.Foster的书，我说这人的小说，就相当于中文中白先勇... (展开)

0回应

摸书 2010-11-25 18:16:31 人民文学出版社2009版

嗯…知识女青年们

我琢磨了一下标题前面那个叹词，一开始，冲出脑门的是“唉…”，可这未免过于悲观；而后，是“哦…”，又过于欣喜。还是“嗯…”来得平实。海伦和玛格丽特是故事中的两位主人公，一对亲姐妹——身上流着日耳曼人血液的英国人，大龄的，知识女青年。是的，不是当今流行的“文艺... (展开)

4回应

理一分殊 2022-11-20 14:36:54

张楠 | 重建世界主义的精神根基：福斯特的《霍华兹庄园》

原文出处：《外国文学评论》 2017 年 01 期内容提要：近来，在欧美现代主义研究的跨国转向中，越来越多的学者着眼于现代主义文本与美学价值在跨国体系中的产生、流通、翻译和接受，并常借用世界主义理论来阐释文本。在这一研究范式中，现代作家E.M.福斯特往往处于一种被边缘... (展开)

0回应

Chloe Lee 2022-02-23 12:16:34 上海译文出版社2016版

《霍华德庄园》读后感（2020/3/16）

这本书给我以奇妙的平衡感。威尔克斯先生着重物质世界，躲在冷漠与理性的外壳下把握财产所有权，却又偶尔难忍精神世界的缺失；威尔克斯太太（并非指玛格丽特）则以一种温柔又深刻的方式中和了丈夫的物质感，将精神寄托于霍华德庄园；海伦是理想主义者，冲动地表达其歉疚、爱恨... (展开)

0回应

马小悟 2020-05-08 01:22:01 上海译文出版社2016版

非关情，非关爱，而是“关于英格兰命运”

《霍华德庄园》的大陆译本似乎只有一个，译者为苏福忠，是人民文学出版社的老编辑、翻译家，然而我感觉中译文字不是那么通顺易读，最后是在英文版的“辅助”下，看完了《霍华德庄园》。和E.M.福斯特的其他文学作品一样，这部小说的故事情节其实很简单的，唯有层层叠叠的细节与... (展开)

2回应

Lorna 2019-09-16 21:46:49 人民文学出版社2009版

不应该平淡但有些无聊的故事

这次终于一口气读完了霍华德庄园，没有半途而废。这是一本非常简奥斯汀的小说，浓浓的英国古典风。优雅但是啰嗦，需要耐心。Margeret和Helen是一对有丰厚年金的姐妹。简奥斯汀笔下的Emma曾说过，有钱的大龄未婚女青年是不会寂寞的。她俩非常符合这个定义。每日艺术为伴，经常组... (展开)

0回应

秋虫 2019-02-14 16:10:58

Fortunately It's Not A Love Story

这篇书评可能有关键情节透露

At first I thought it is a love story and the man whose unbrella was taken by Helen carelessly will fall in love with one of Schlegel sisters and all of them will live in Wickham Place happily ever after. Soon I realized I must be wrong. First of all, even ... (展开)

0回应

spring 2021-09-22 11:05:22 上海译文出版社2016版

散文，诗，音乐

福斯特是那种有自己的语言节奏的作家，他的书写有艺术性，能营造一种非常独特的明朗的氛围，有一些作家的小说取胜在故事设计精妙有编制感例如埋伏笔，创造意外，福斯特却不是这样，他笔下的高明是散文式的优美和雅致。看有的小说会像看电影可以放快进键，把情节捋一遍为主。但... (展开)

0回应

容膺 2019-05-16 17:02:06 Penguin Classics2000版

关于Horwards end

这篇书评可能有关键情节透露

读书像是一场旅行。跟着书中的人物经历她们身上所发生的大大小小的事情。在事情，在抉择，在对话，在她们内心的独白中，你得以真正了解这是一个怎样的人。也许有的人会认同Foster不是一个伟大的小说家，人物的对话总是长篇累牍，好像要把作者自身的信仰观点借人物之口倾倒给读... (展开)

0回应

Antinous不爱吃 2019-04-29 18:51:43 上海译文出版社2016版

对立与拯救

这篇书评可能有关键情节透露

[霍华德庄园] 如果把书籍比作饕餮盛宴，《霍华德庄园》就是古老实木餐桌上的一盏茶水，旁边摆放着一簇花，它静静躺在阴影中。日常生活的混乱本质就是透过窗棂倏然而至的光束，让原本平静优雅的水面起了色彩的涟漪，而茶叶本就是依着阳光生长的，这种呼应着实让人意外。主人公... (展开)

0回应

uu 2023-11-08 01:25:23 人民文学出版社2021版

虚伪与讽刺

人文这版翻译很好，节奏舒缓，句式工整典雅。情节没啥特别，伦纳德的死本应是个小高潮，像舞台剧里前一幕出现的枪终于射出了子弹，但实际呈现的效果却平平。再说人物塑造，后半段我一直在怀疑福斯特的写作意图，他是故意把玛格丽特和海伦写得这么虚伪吗，还是他压根没意识到... (展开)

7回应

埃莉诺要乖乖 2023-03-13 00:00:55 人民文学出版社2009版

浅评《霍华德庄园》

玛格丽特和海伦是我所喜欢的女性，有身份、有学识、有情怀，身处上流社会却依然对穷人抱有怜悯与关怀之心，与威尔科克斯一家商界新贵的为人处世形成鲜明对比。但或许又是因为生活在上个世纪初的女性仍处于严苛的父权等级制社会压抑之下，女性的自我价值始终不免与婚姻挂钩，而... (展开)

0回应

齐树 2022-11-01 20:41:03 上海译文出版社2016版

聊一聊巴斯特·伦纳德和施莱格尔·海伦

威尔科克斯先生在评价巴斯特·伦纳德时说：“他并不需要读更多的书，只要读应该读的书就行。”对这一句话作评价很容易就走进类似于“资本家压迫小职员，不仅挤压小职员物质可能性，还压制小职员的精神发展”的阶级斗争逻辑。但事实上，无论是施莱格尔姐妹，还是读者，都应该考... (展开)

1 0回应

傲宇 2022-06-10 11:04:43 Penguin Classics2000版

Howards End

这篇书评可能有关键情节透露

Life is never equal among people, and at the starting point of our being given birth, we fell into a group which would significantly affect us and the road ahead. It not only means the material stuff like food, drink, clothes, housing which money could buy,... (展开)

0回应