豆瓣
扫码直接下载
单看主标题还以为是讲江青的...虽然不是很完善,但某种程度还是解答了我长久以来的一个疑问:“为啥绝大多数物种只有两个性别而不是三个,四个甚至更多性别”
为什么尽管爱丽丝和皇后不停的奔跑却也不能前进半步呢?因为环境也在奔跑。 兔子为什么跑得那么快? 为了逃避狐狸。 狐狸为什么跑得那么快? 为了追兔子。
红色皇后来源于 【爱丽斯漫游】 我们必须尽力的奔跑,才能维持在原地,如果想要前进到什么地方,奔跑的速度还要加快一倍。 红色皇后认为,整个世界充满着至死方休的竞争。
看这书名怎么也没想到会是本极好的进化论科普著作——不考虑翻译的问题。
翻译看的那个痛苦
扫描版 1520 外公家沙发上看 http://book.douban.com/review/5123540/
好书渣翻译。
翻譯不如人意,但難掩此書的魅力
介绍了相关的多个层次问题,还算综合全面;翻译质量一般,台湾人的译本在大陆出版时没有充分地将术语译法大陆化
人生就是一场杯具
虽然进化心理学的内容被反复炒,但趣味依旧。
書的內容明明是棘輪理論和基因鎖庫之類的科普話題,爲什麽要配上這麽奇形怪狀的封面…
科普
进化有其目的性。人类会走向何方,我们仍不知道。进化论用来解释已有生物现象很成功,但用来预测未来很无力。
原来生命体是基因的傀儡!
渣翻译,语法错误和错字百出,有些句子不知所云,无法理解(如页12“至于性的目的或是…”一段),惊现神翻译“小百姓的悲剧”(页81),按语境说的是公地悲剧(tragedy of the commons)。不忍卒读。
很好的书,译本看着真费劲
合作和竞争是永远的主题。
可能是相关的看太多本了吧= =很多东西在作者的另外几本书里面看到过。。。有些重叠了。。。不过还是值得一看
进化心理学
> 红色皇后
15 有用 ring 2010-09-19 10:29:33
单看主标题还以为是讲江青的...虽然不是很完善,但某种程度还是解答了我长久以来的一个疑问:“为啥绝大多数物种只有两个性别而不是三个,四个甚至更多性别”
8 有用 胖大魔 2011-09-13 12:26:33
为什么尽管爱丽丝和皇后不停的奔跑却也不能前进半步呢?因为环境也在奔跑。 兔子为什么跑得那么快? 为了逃避狐狸。 狐狸为什么跑得那么快? 为了追兔子。
6 有用 嘉智 2012-09-13 20:31:04
红色皇后来源于 【爱丽斯漫游】 我们必须尽力的奔跑,才能维持在原地,如果想要前进到什么地方,奔跑的速度还要加快一倍。 红色皇后认为,整个世界充满着至死方休的竞争。
5 有用 丁丁虫 2010-12-30 00:42:33
看这书名怎么也没想到会是本极好的进化论科普著作——不考虑翻译的问题。
2 有用 姆明 2011-07-31 10:39:12
翻译看的那个痛苦
0 有用 翁小样 2011-09-20 19:43:14
扫描版 1520 外公家沙发上看 http://book.douban.com/review/5123540/
0 有用 静水沉岩 2013-07-25 14:56:15
好书渣翻译。
1 有用 LisaLeung 2012-01-28 02:08:40
翻譯不如人意,但難掩此書的魅力
0 有用 高地清风 2009-09-22 17:17:19
介绍了相关的多个层次问题,还算综合全面;翻译质量一般,台湾人的译本在大陆出版时没有充分地将术语译法大陆化
0 有用 2sin18° 2010-03-21 20:40:24
人生就是一场杯具
0 有用 Henrietta 2011-05-23 17:10:59
虽然进化心理学的内容被反复炒,但趣味依旧。
0 有用 席德 2012-05-13 13:39:02
書的內容明明是棘輪理論和基因鎖庫之類的科普話題,爲什麽要配上這麽奇形怪狀的封面…
0 有用 溯夜 2010-07-16 13:24:28
科普
0 有用 口口人口 2009-02-08 19:08:42
进化有其目的性。人类会走向何方,我们仍不知道。进化论用来解释已有生物现象很成功,但用来预测未来很无力。
0 有用 Rui 2010-08-27 22:05:30
原来生命体是基因的傀儡!
0 有用 弗雷泽 2012-10-13 11:15:32
渣翻译,语法错误和错字百出,有些句子不知所云,无法理解(如页12“至于性的目的或是…”一段),惊现神翻译“小百姓的悲剧”(页81),按语境说的是公地悲剧(tragedy of the commons)。不忍卒读。
0 有用 Elephant 2012-03-28 20:14:28
很好的书,译本看着真费劲
0 有用 Lucifer 2010-12-23 11:25:12
合作和竞争是永远的主题。
0 有用 老周 2012-12-06 21:12:02
可能是相关的看太多本了吧= =很多东西在作者的另外几本书里面看到过。。。有些重叠了。。。不过还是值得一看
0 有用 http://wyc. 2015-09-12 12:16:29
进化心理学