加勒比海之谜[A Caribbean Mystery]
题词：
To my old friend John Cruickshank Rose with happy memories of my visit to the West Indies
献给我的老朋友约翰·克鲁申科·罗斯，以纪念我在西印度群岛的游览
*John Cruikshank Rose，建筑师，该次游览时的东道
初版本：
· · · · · ·
(更多)
加勒比海之谜[A Caribbean Mystery]
题词：
To my old friend John Cruickshank Rose with happy memories of my visit to the West Indies
献给我的老朋友约翰·克鲁申科·罗斯，以纪念我在西印度群岛的游览
*John Cruikshank Rose，建筑师，该次游览时的东道
初版本：
英国：Collins, 1964.11
美国：Dodd Mead, 1965
漢譯本：
加勒比海島謀殺案(全集之2，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1982 楊月蓀 譯
加勒比海謀殺案(全集之2，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1987 楊月蓀 譯
加勒比海島謀殺案(全集之2，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 楊月蓀 譯
加勒比海島謀殺案(全集之2，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 楊月蓀 譯
加勒比海岛谋杀案(单行本) 华文出版社 1993.08 杨月荪 译
加勒比海岛谋杀案(合订本3) 华文出版社 1995.01 杨月荪 译
加勒比海之谜 贵州人民出版社 1998.10 庞红梅 杨波 译
加勒比海疑雲 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.04.01 龐紅梅 楊波 譯
加勒比海之谜 人民文学出版社 2011.01 郑须弥 译
影视改编：
1.加勒比海之谜 A Caribbean Mystery，1983 美國電視劇
2.加勒比海之谜 A Caribbean Mystery，1989
12集电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔小姐》之10。美/英合拍
3.加勒比海之谜 A Caribbean Mystery，2013
英國电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第6季之一
（以上信息from：阿加莎.克里斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/65/65.htm）
· · · · · · (收起)
原文摘录
· · · · · ·
2015-10-05 00:53:37
"I think Molly wants desperately to try and appear very gay and to be enjoying herself. She works at it very hard but the effort exhausts her. Then she has these odd fits of depression. She's not—well not really well-balanced." "Poor child," said Miss Marple. "There certainly are people like that, and very often outsiders don't suspect it."
2015-10-08 18:14:10
Sometimes I think it's a pity we give them to them. You've got to learn to put up with things in life. All very well to stuff a comforter into a baby's mouth to stop it crying. Can't go on doing that all a person's life.
2015-10-09 00:12:25
Thomas Kempis (查看原文)
![[英] 阿加莎·克里斯蒂](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p10402.jpg)
阿加莎·克里斯蒂 作者
日暮里的狄阁老
人民文学出版社2011版
长江锦幔舟
人民文学出版社2011版
卡神的日常踩雷
新星出版社2018版
闲庭
人民文学出版社2011版
王小妞
New Amer Library2000版
momo
0 有用 乡愁 2010-02-09 16:03:25
马普尔小姐系列。/ 相似的故事会一再重演。
0 有用 向前冲 2011-10-27 17:43:09
翻译得太那个什么了
0 有用 我是菜花 2010-03-07 09:04:15
我快看腻了~
0 有用 卡布 2010-07-20 21:44:59
我很想很想知道拉菲尔先生最后用拉丁语嘟哝的那句话是什嘛。。。
0 有用 兔牙姑娘 2008-09-20 21:45:54
积灰的书，终于看了
0 有用 AMY 2023-10-12 10:07:06 北京
我喜欢马普尔小姐哈哈
0 有用 狂躁小虫 2023-06-04 10:39:03 北京
重温阿婆系列。 马普尔小姐度假期间遇到的怪事，通过她表面碎嘴叨叨的闲聊，寻找出了真凶。随着故事的推进，包袱相对简单，谜底并不难猜。
0 有用 碧潭飞雪 2023-04-08 21:01:45 山西
在考试之前必须花很多时间复习，才能通过考试，在真正的谋杀实施前，必须通过使用包括谋杀在内的各种手段，保证真正的谋杀能顺利实施。真正的谋杀，总是发生在最后。马普尔小姐和拉斐尔先生搭档，一边织毛衣一边完成了推理，发生在《复仇女神》之前。
0 有用 夜明 2022-10-08 19:40:49 贵州
拉菲尔老先生和马普尔小姐有一种很般配的感觉，可惜在《复仇女神》开篇就过世了，这本书全篇都比较吸引我，可能是因为换了个环境的原因
0 有用 可可 2022-04-22 16:49:39
旧版确实有一些词没有翻译到位，以前没那么多渠道查询也是难免的