作者:
托马斯﹒品钦
出版社: 译林出版社
译者: 张文宇
出版年: 2000-09-01
页数: 411
定价: 19.3
丛书: 译林世界文学名著·现当代系列
ISBN: 9787806570500
出版社: 译林出版社
译者: 张文宇
出版年: 2000-09-01
页数: 411
定价: 19.3
丛书: 译林世界文学名著·现当代系列
ISBN: 9787806570500
内容简介 · · · · · ·
编辑推荐：本书是美国当代著名作家品钦自其代表作品《万有引力之虹》推出17年后的第一部作品，被评论称为与前一部作品，被评论称为与前一部作品同样令人震惊，同样千变万化，同样有趣。小说以少女普蕾丽寻找母亲的流亡生活为线索展开，以80年代为背景描写了60年代的社会生活，涉及摇流乐、毒品、性、越战、学生运动等一系列现象与事件，将现代主义、后现代主义和现实主义手法糅合在一起，可以说是作者在小说创作达到高峰，确
作者简介 · · · · · ·
作者：（美国）托马斯•品钦
生于1937年5月8日。美国后现代主义文学代表作家，著有《V.》《拍卖第四十九批》《万有引力之虹》《葡萄园》《梅森和迪克逊》《反抗时间》《性本恶》《尖锋时代》，以及短篇集《慢慢学》。1974年因《万有引力之虹》被授予美国全国图书奖。
译者：张文宇
厦门大学英语语言文学专业博士，新疆师范大学外国语学院副教授。出版译著有后现代长篇小说《葡萄园》（2000）、《万有引力之虹》（2009）等。另有专著《汉译中亚著作的译语效能研究》（2016），创建了语料库技术“词集模式”。所发表核心论文主涉翻译学、美学、语言学、词典学、心理学等领域。曾攻读人工智能（计算机）博士，擅古诗，通音乐。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
可耻与否，他已久不为此弹泪了。岁月滚滚向前，或如他冲过的浪头般汹涌，狂野不羁，或平静，如风和日丽。然而日子，包含柴米油盐的日子，却不断向他索取着，把他盘剥得越来越光，最后只剩下一种小小的、痛苦的自娱方式他不愿放手：在月亮、潮水、地磁都和谐的夜晚，他常常大着胆子，径直从前额的天眼飞出，进入一个超常交通系统，靠着它准确地滑落到她所在的地方。她并不是一点都看不见他，她能感到他的存在，那程度刚好让她不得安宁。 (查看原文) —— 引自第48页 -
弗瑞尼茜有一阵子觉得，自己想要交谈的欲望强烈得会失控等最后再也无法憋在心里的时候，她就会像个女疯子，坐在等公交车的长椅上，或走在平原地带一条没有尽头的大街上，口气大声说出来，就像在太空中寻求外星生命的天文学家那样，怀抱着微弱的希望——有人会开始倾听。 (查看原文) —— 引自章节：None
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译林世界文学名著·现当代系列(共175册)，
这套丛书还有
《占卜者》《杜宾的生活》《我儿子的故事》《中午的黑暗》《燃烧的水》
等
。
葡萄园的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
drunkdoggy
之二 ：地狱里买的胶卷留不下影像
《葡萄园》里的故事大多不发生在葡萄园，它们发生在真实的美国。葡萄园是阳光下的“原世界”与黑暗冥界的接驳点，地处加州与俄州交界处，与真实的美国地图上的Vineland处于同一纬度，同样盛产大麻，后者于《葡萄园》出版前一千年被海盗发现。葡萄园这个地方在品钦读者看来并不...
(展开)
drunkdoggy
之一：用文字拍电影，为嬉皮美国
《葡萄园》与《城邦暴力团》对看，一个密不透风，一个疏可走马，都是线上打结节外生枝枝枝蔓蔓兜兜转转的说书人。不同的是，《葡萄园》的叙事完全是电影式的，每段呼吸式插入和功能性插入叙事都如此自然简洁，简洁到舍弃了一切过渡和交代。长镜头每次跟随一个人物，并随着一个...
(展开)
云中君
译林出版社2018版
后现代无以安放的游荡地
（刊于《解放日报》2018年6月30日） 文/俞耕耘 美国作家托马斯·品钦，和他的作品一样飘忽不定，怪异莫测。其生平大多停留在几句“通稿式简介”上，拒绝采访，鲜有形象，可谓后现代神秘隐士。每个作家都会给读者造成不同体感，读品钦就像不甘心的痛苦，受虐夹杂快感，焦灼又大...
(展开)
孤独的寐释迦
译林出版社2018版
还活着的最伟大作家，就这？
这本书国内初版是2000年。 从译注可以看出，译者的认真负责，也可以看出他的捉襟见肘。 翻译的时候应该还无法使用搜索引擎，只能靠工具书。译者显然对嬉皮士、大麻、迷幻剂、摇滚乐等文化背景缺乏起码了解。上世纪九十年代的译者，很可能连美剧都没看过多少。靠几本工具书翻译...
(展开)
wo
译林出版社2018版
关于品钦加州三部曲的一些感想
这篇书评可能有关键情节透露
[六十年代，加州，美国，还有品钦:《拍卖第四十九批》、《葡萄园》和《性本恶》读后感] [https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU5NjU1MjE3MA==&mid=2247483692&idx=1&sn=752df2d91c9282682223010a0b264d48&chksm=fe61b1a9c91638bfe0c4a6e9d4c7783b3f678f69eed15... (展开)
五行缺水
译林出版社2018版
《葡萄园》：地狱的诺言从来就不是惩罚
原文地址： [http://www.qh505.com/blog/post/5909.html] 忘掉布洛克、包围事件、韦德·阿特曼的血，以及24fps——过去那个甜蜜的集体，忘掉过去的自己，时不时拍些无关痛痒的家庭小电影，背对台词，计划好花销，日复一日把每天都折叠起来，直到最后失去了光。 家庭小电影是不...
(展开)
帽子小姐
229.14.38评论《葡萄园》
少女普蕾丽寻找作为地下工作者母亲的经历。比起其他作品，这本书不算最荒诞离奇也不算最明显的超现实，但是读起来仍然不轻松，以至于我只好不求甚解。一直有个困惑，对于看不懂的书是放弃还是硬着头皮为了读而读呢。
(展开)
> 更多书评 12篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 美国后现代主义小说书目 (kafka)
- 译林世界文学名著·现当代系列 ([已注销])
- 这列火车载满了书籍，将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 尖叫的湖泊__美国文学 (睡眠兄弟)
- 电子书 (瑞泡小切手)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于葡萄园的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 🐓🐖🐂🐟 2014-03-06 20:29:10
译者太爱长句子了
0 有用 AhFloyd 2021-12-28 16:04:23
看的头疼…
0 有用 小宇宙木耳 2007-09-11 23:02:44
惊艳
3 有用 ******* 2019-05-07 21:26:42
还是应该感谢张文宇老师的翻译，虽然确实有一些问题。倒不在于一些人名的错译，张老师在词的处理上多有妙笔，可惜缺乏句的意识，语序决定了轻重缓急，连绵和转折决定了精妙的讽刺和诗意，那才是品钦的精华。目前译本能看，但生涩了。当然除开翻译，此书也是品钦写作生涯的转折点，有意或难免地不平衡，太严肃又太不严肃。DFW读了此书，得意地发现在叶子和电视的主题上已经赶超前辈，可品钦其实并不想将此当作重大主题，而着力于... 还是应该感谢张文宇老师的翻译，虽然确实有一些问题。倒不在于一些人名的错译，张老师在词的处理上多有妙笔，可惜缺乏句的意识，语序决定了轻重缓急，连绵和转折决定了精妙的讽刺和诗意，那才是品钦的精华。目前译本能看，但生涩了。当然除开翻译，此书也是品钦写作生涯的转折点，有意或难免地不平衡，太严肃又太不严肃。DFW读了此书，得意地发现在叶子和电视的主题上已经赶超前辈，可品钦其实并不想将此当作重大主题，而着力于是更为沉重的政治和更为沉痛的缅怀。只是嬉皮时代并非背景，而直接成了对象，因而没有完整而引人入胜的故事。不过这种大开大合的处理，虽不成功，自由大胆的气魄却胜过DFW好学生式的问题意识和德里罗（《地下世界》）当代艺术家式的追热点，从心所欲，不愧嬉皮。 (展开)
0 有用 kosomaku 2008-05-31 09:49:39
没有V读得那么艰涩，不过也够...
0 有用 Pedri 2022-08-31 18:47:46
或许能与《性本恶》互补，这本沉湎幻梦，后者深情回望。
0 有用 见者 2022-02-04 10:48:03
从任意点开始发散 然后収溯闭合形成历史性的点 烧给60年代的美国精神 这个译本别看了
0 有用 von 2022-01-26 22:41:14
真好啊
0 有用 AhFloyd 2021-12-28 16:04:23
看的头疼…
0 有用 昵称是什么 2020-12-16 23:21:08
编辑推荐：本书是美国当代著名作家品钦自其代表作品《万有引力之虹》推出17年后的第一部作品，被评论称为与前一部作品，被评论称为与前一部作品同样令人震惊，同样千变万化，同样有趣。