亚历山大三部曲(共三册)的书评 (10)

亚历山大三部曲——萌着吐槽着感动着
这篇书评可能有关键情节透露
第一部的纯真年代,第二部的战斗场面,都有许多相当动人的描写。第三部整个情节上比较阴郁——这倒是无可非议,问题是有些描写比较失控,更杯具的是,第三部的翻译换人了,使得前后一下子出现很大落差——语言习惯行文风格都改变了很多,以至于好像原作者也换了人似的,最不堪... (展开)这篇书评可能有关键情节透露
第一部的纯真年代,第二部的战斗场面,都有许多相当动人的描写。第三部整个情节上比较阴郁——这倒是无可非议,问题是有些描写比较失控,更杯具的是,第三部的翻译换人了,使得前后一下子出现很大落差——语言习惯行文风格都改变了很多,以至于好像原作者也换了人似的,最不堪... (展开)