A Tale of Two Cities的笔记(38)

>我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • 豆腐圆子

    豆腐圆子 (蠢到深处自然萌。)

    其实我不爱做读书笔记,不过很喜欢这段,再说从英文翻译成中文的效果很微妙。 It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had n...

    2013-03-29 23:17   9人喜欢

  • 卢儿

    卢儿 (空气指数最低!!)

    It was the best of times, It was the worst of times, It was the age of wisdom, It was the age of foolishness, It was the epoch of belief, It was the epoch of incredulity, It was the season of Light, It was the season of Darkness, It was the spring of hope, It was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going d...   (11回应)

    2011-12-27 20:47   5人喜欢

  • 豆腐圆子

    豆腐圆子 (蠢到深处自然萌。)

    Carton和小裁缝的对话 “Citizen Evrémonde,”she said, touching him with her cold hand. “I am a poor little seamstress who was with you in La Force.” He murmured for answer: “True. I forget what you were accused of? “Plots. Though the just Heaven knows I am innocent of any. Is it likely? Who would think of plotting with a poor little weak creature like me?” The forlorn smile with which she ...

    2013-05-25 02:30   1人喜欢

  • [已注销]

    [已注销]

    It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we are all going direct to Heaven, we were all going dir...

    2012-03-17 15:49   1人喜欢

  • SFfantasy

    SFfantasy (loneliness)

    Wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mistery to every other. A solemn consideration, when enter a great city by night, that every one of those darkly clustered houses encloses its own secret; that every room in every one of them encloses its own secret; that every beating heart in the hundreds of thousands of breasts there, is, ...   (1回应)

    2011-07-23 18:11

  • Wessex

    Wessex

    Waste forces within him, and a desert all around, this man stood still on his way across a silent terrace, and saw for a moment, lying in the wilderness before him, a mirage of honourable ambition, self-denial, and perseverance. In the fair city of this vision, there were airy galleries from which the loves and graces looked upon him, gardens in which the fruits of life hung ripening, waters of...

    2020-08-01 08:33

  • 刘煌旭

    刘煌旭 (刘煌旭这个昵称为什么不能用)

    Where was this "singular look" mentioned...

    2018-07-29 23:04

  • 刘煌旭

    刘煌旭 (刘煌旭这个昵称为什么不能用)

    译文似乎不准确? 政府如果想在此事上退却,从而赢得对国家怀敌对情绪和恐惧心理的最底层人民的青睐,则正中Mr. Attomey-General的下怀。(这种退却是国家的一个弱点,而Mr. Attoney-General此前的所谓控诉和相关举证正是利用了这个弱点) lowest national antipathies & fears怎么理解?   (1回应)

    2018-07-21 00:08

  • 刘煌旭

    刘煌旭 (刘煌旭这个昵称为什么不能用)

    他和Maugham真的很像

    2018-07-18 23:33

  • 刘煌旭

    刘煌旭 (刘煌旭这个昵称为什么不能用)

    2018-07-15 01:20

<前页 1 2 3 4 后页>

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

A Tale of Two Cities

>A Tale of Two Cities