内容简介 · · · · · ·
刘炳善，男，1927年10月生，河南郑州人，中共党员，重庆大学毕业，中国作协会员，国际莎士比亚协会会员，享受政府特殊津贴专家，英美语言文学专业，担任英国文学史、英国散文、莎士比亚研究等课程。
主要研究方向为英国散文、莎士比亚
承担项目
英汉双解莎士比亚大词典（正编），已于2002年出版
英汉双解莎士比亚大词典（续编），目前正在进行中
学术专著
《英国文学简史》（上海外语教育出版社 1981）
《英国散文选》（上海译文出版社 1985）
《伊利亚随笔选》（北京三联书店 1987）
《书和画像》（北京三联书店 1994）
《伦敦的叫卖声》（北京三联书店 1997）
《亨利五世》、《亨利八世》（译林出版社 1998）
《英国文学漫话》（河南大学出版社 1999）
《译事随笔》（北京中国电影出版社 2000）
《伍尔夫散文》（译著）（中国广电出版社 2000...
作者简介 · · · · · ·
刘炳善，是我国资深翻译家、外国文学专家，河南大学外语学院教授、博士生导师，由他编写的英文版《英国文学简史》被北京大学出版的《中国20世纪文学研究提要》列为“外国文学研究”中“国别史”之首，20余年来一直作为全国大学的教科书，一版再版累计印数已达27万多册；他是我国著名的莎士比亚研究专家、国际莎士比亚协会会员，因莎士比亚原著语言晦涩难懂，他耗费十多年编出的巨著《英汉双解莎士比亚大词典》，一经出版便轰动世界。
目录 · · · · · ·
喜欢读"刘炳善译文集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 元好问文编年校注（全三册） 9.0
-
- 赫兹列散文精选 9.2
-
- 毛奇龄易著四种 9.7
-
- 续宋中兴编年资治通鉴 7.9
-
- 意不尽言 8.7
-
- 缪斯的花园 8.5
-
- 易林彙校集注 8.9
-
- 左传微 9.5
-
- 墨子校注(全2册) 9.3
-
- 英国散文名篇欣赏(第2版) 9.1
刘炳善译文集的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 大陆简体 (打回原形)
- 想买的套书/以后要买的：) (The Liberty)
- 2017购书（2） (xyz)
- 敝帚自珍 (parklu)
- 2017购书统计 (ly的读享生活)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有79人想读，手里有一本闲着?
订阅关于刘炳善译文集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 行走的笔尖 2016-03-17 22:18:53
翻译的很好，胶装容易散页。
1 有用 漫淡情忧 2017-07-30 09:35:28
很用心的老一辈翻译家，大浪淘尽始见金。译文平实准确，更可贵的是，在每一章节都有对原作者生平及创作的介绍，辅以译者的看法，这都可以看出译者的良苦用心和充分的准备工作。《伊利亚随笔》国内翻译属刘炳善先生最好了。伍尔夫的翻译非常流畅。
0 有用 胡萝卜花之王 2021-01-01 22:58:00
这套书挺不错的
0 有用 嘯臺 2020-08-26 22:50:13
只记得老先生翻译的莎翁不错。