豆瓣
扫码直接下载
未尽的国师梦
周先生日语功夫了得，对江户时代情有独钟，计划翻译松平定信《宇下人言》三井高房《町人考见录》柴田鸠翁《鸠翁道话》，可惜晚年患病，未能如愿，只翻译此作。可叹可叹！
翻译腔特别重，还有一些错误，但是丝毫不影响白石耀眼的人格魅力。极度的刻苦和坚定，超出时代的思想观念，是我特别希望成为的那种人。
名士新井白石被解职后对自己政治人生的回顾。看他怎样处理经济问题和判断一些法律案件特别有意思。
竟然是周一良翻译的
译者那篇附带的新井白石论不失为做题家历史想象的一个范例，只不过新井君美被重用也好，被排出政治中枢也好，实在和他做题能力好不好是没有关系的。
> 更多短评 7 条
> 5人在读
> 24人读过
> 128人想读
订阅关于折焚柴记的评论: feed: rss 2.0
3 有用 啊这 2019-09-11 23:01:45
未尽的国师梦
1 有用 穿山所千总 2018-12-01 00:23:45
周先生日语功夫了得，对江户时代情有独钟，计划翻译松平定信《宇下人言》三井高房《町人考见录》柴田鸠翁《鸠翁道话》，可惜晚年患病，未能如愿，只翻译此作。可叹可叹！
1 有用 虾皮 2019-08-15 23:51:25
翻译腔特别重，还有一些错误，但是丝毫不影响白石耀眼的人格魅力。极度的刻苦和坚定，超出时代的思想观念，是我特别希望成为的那种人。
0 有用 佐井伊咲 2021-12-24 08:28:04
名士新井白石被解职后对自己政治人生的回顾。看他怎样处理经济问题和判断一些法律案件特别有意思。
0 有用 SnapeFleur 2020-06-21 02:32:13
竟然是周一良翻译的
0 有用 ふうま小次郎 2022-01-09 16:13:17
译者那篇附带的新井白石论不失为做题家历史想象的一个范例，只不过新井君美被重用也好，被排出政治中枢也好，实在和他做题能力好不好是没有关系的。
0 有用 佐井伊咲 2021-12-24 08:28:04
名士新井白石被解职后对自己政治人生的回顾。看他怎样处理经济问题和判断一些法律案件特别有意思。
0 有用 SnapeFleur 2020-06-21 02:32:13
竟然是周一良翻译的
3 有用 啊这 2019-09-11 23:01:45
未尽的国师梦
1 有用 虾皮 2019-08-15 23:51:25
翻译腔特别重，还有一些错误，但是丝毫不影响白石耀眼的人格魅力。极度的刻苦和坚定，超出时代的思想观念，是我特别希望成为的那种人。