内容简介 · · · · · ·
《傅雷译文集》(1-15)(精装)傅雷对自己的翻译，曾以“行文流畅、用字丰富、色彩变化”为指标。无疑十五卷的《傅雷译文集》就是傅雷毕生心血结晶的实录，以创作生涯来说，前后经历二十七年；以译作发表的年份记，历时四十六年。在这一段漫长的时间中，傅雷的翻译由初期的稚嫩生疏，至后期的成熟练达，经过了蜕度与演进，终于形成了如今脍炙人口的“傅译体”。由安徽文艺出版的这套盒精装是值得收藏的版本。
傅雷译文集的创作者
· · · · · ·
-
傅雷 译者
目录 · · · · · ·
第一卷
巴尔扎克：《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培.萨伐龙》《高老头》 第二卷 巴尔扎克：《欧也妮.葛朗台》《于絮尔.弥罗埃》 第三卷
巴尔扎克：《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》 第四卷 巴尔扎克：《幻灭》 第五卷 巴尔扎克：《贝姨》 第六卷 巴尔扎克：《帮斯舅舅》《赛查.皮罗多盛衰记》》 第七--十卷 罗曼.罗兰：《约翰.克利斯朵夫》 第十一卷 罗曼.罗兰
巴尔扎克：《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培.萨伐龙》《高老头》 第二卷 巴尔扎克：《欧也妮.葛朗台》《于絮尔.弥罗埃》 第三卷
巴尔扎克：《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》 第四卷 巴尔扎克：《幻灭》 第五卷 巴尔扎克：《贝姨》 第六卷 巴尔扎克：《帮斯舅舅》《赛查.皮罗多盛衰记》》 第七--十卷 罗曼.罗兰：《约翰.克利斯朵夫》 第十一卷 罗曼.罗兰
喜欢读"傅雷译文集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 傅译巴尔扎克代表作3 9.5
-
- 列夫·托尔斯泰文集 9.3
-
- 雨果文集（1-12卷） 9.6
-
- 知堂题记（全二册） 8.9
-
- 川端康成掌小说百篇 9.3
-
- 莎士比亚全集(三) 9.0
-
- 人间喜剧 第二十二卷 8.8
-
- 莎士比亚著名喜剧六种 9.4
-
- 新刻繡像批評金瓶梅 9.8
傅雷译文集的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
| 没有红白蓝封面版的？ | 来自〢 | 1 回应 | 2019-11-26 20:03:54 |
| 求书 | 来自不恋水的鱼 | 2016-05-21 15:35:56 | |
| 偶看的是安徽人民文学出版社的…… | 来自[已注销] | 5 回应 | 2010-09-29 18:11:37 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 最佳译本 (用喜欢的方式生活)
- 翻译名家之傅雷 (大不了)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 好译本收集 (williamball)
- 外国文学最佳中译本 (Shayne)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于傅雷译文集的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 生命过客 2010-12-27 08:36:12
半生以前， 曾读过这些自然情深的文字。 现在看来，那时我竟奢侈至此，有过多的自由时间。 也感叹读大学，一定要选一个有悠久中文系的大学。 以翻译家而成大师，是傅雷的专利么？是中国的特色么？
0 有用 SciurusAnnie 2011-04-15 18:26:36
还是标注下。15卷，读了好几年还是没读完，可收获很多，有些肯定是会重读多次的。
2 有用 北方的河 2011-11-11 21:32:19
我的是94年版，260元十五册精装。
0 有用 简妮 2012-04-16 15:55:13
红白蓝封面的，值得收藏
0 有用 陋室书斋 2014-06-29 21:03:37
——低价出售文史类老版书籍~ 感兴趣加QQ2104906165详聊~ 备注豆瓣~陋室书斋欢迎您——
0 有用 蜡树orsay 2024-01-26 23:17:38 重庆
2006
0 有用 judetheobscure 2018-12-04 00:23:04
睡前家庭读书会开读傅译《高老头》和《欧也妮•葛朗台》，就用这个版吧
0 有用 🥰🍃🥂 2018-08-25 17:28:45
只读了八册。巴尔扎克的六部著作加上约翰克利斯朵夫的二刷，再加上丹纳的艺术哲学，附带一些随笔。
1 有用 Celest 2018-07-04 17:41:17
经典
0 有用 陋室书斋 2014-06-29 21:03:37
——低价出售文史类老版书籍~ 感兴趣加QQ2104906165详聊~ 备注豆瓣~陋室书斋欢迎您——