内容简介 · · · · · ·
《浮生六记》是一部薄薄的小书,却有一种颇不寻常的魅力。
此书得以以“美文”“情文”风行于世,当在二十世纪上半叶,得力于林语堂、俞平伯、顾颉刚、赵苕狂等知名学者文人的激赏。
原书文字简约隽逸,本是一天然妙品,这里译成白话,总觉其间神韵难以追摹仿佛。不过,基说“言不尽意”,三白的文字,偏让人觉出无穷意蕴。若说“言尽意”,将它译作白话,自也就有了其存在的理由。其实,一切语言就是也都只是桥梁*道,帮助你到达意义的彼岸。
《浮生六记》有《独悟庵丛钞》本、《雁来红丛报》本等。今亦传有所谓《足本浮生六记》,是根据五十年前是上海世界书局出版的《足本浮生六记》排印而成,该书收入朱剑芒所编《美化文学名著丛刊》,后附赵苕狂之《考》,然据当代学者考证,后二卷为伪作,系从曾国藩、李鼎元、张项等著作中摘抄而成。此已为学界共识。此书今又有多家点校本,这里岳麓书社重新出版它的译注本...
《浮生六记》是一部薄薄的小书,却有一种颇不寻常的魅力。
此书得以以“美文”“情文”风行于世,当在二十世纪上半叶,得力于林语堂、俞平伯、顾颉刚、赵苕狂等知名学者文人的激赏。
原书文字简约隽逸,本是一天然妙品,这里译成白话,总觉其间神韵难以追摹仿佛。不过,基说“言不尽意”,三白的文字,偏让人觉出无穷意蕴。若说“言尽意”,将它译作白话,自也就有了其存在的理由。其实,一切语言就是也都只是桥梁*道,帮助你到达意义的彼岸。
《浮生六记》有《独悟庵丛钞》本、《雁来红丛报》本等。今亦传有所谓《足本浮生六记》,是根据五十年前是上海世界书局出版的《足本浮生六记》排印而成,该书收入朱剑芒所编《美化文学名著丛刊》,后附赵苕狂之《考》,然据当代学者考证,后二卷为伪作,系从曾国藩、李鼎元、张项等著作中摘抄而成。此已为学界共识。此书今又有多家点校本,这里岳麓书社重新出版它的译注本,笔者参酌上述各家,校订文字,疏通词句,译叙全文,或更利于读者阅读欣赏这一名作,玩味其韵致,领略其精神。能如此,斯愿足矣!
作者简介 · · · · · ·
沈复(1763~?),字三白,号梅逸,江苏苏州人。年轻时秉承父业,以游幕经商为生,后偕妻离家别居,妻子客死扬州。46岁时有感于“苏东坡云‘事如春梦了无痕’,苟不记之笔墨,未免有辜彼苍之厚”,乃作《浮生六记》。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
芸每日饭必用茶泡,喜食芥卤乳腐,吴俗呼为臭乳腐,又喜食虾卤瓜。 此二物余生平所最恶者,因戏之曰:"狗无胃而食粪,以其不知臭秽;蜣螂团粪而化蝉,以其欲修高举也。卿其狗耶?蝉耶?" 芸曰:"腐取其价廉而可粥可饭,幼时食惯,今至君家已如蜣螂化蝉,犹喜食之者,不忘本出;至卤瓜之味,到此初尝耳。" 余曰;"然则我家系狗窦耶?"芸窘而强解日:"夫粪,人家皆有之,要在食与不食之别耳。然君喜食蒜,妾亦强映之。腐不敢强,瓜可扼鼻略尝,入咽当知其美,此犹无益貌丑而德美也。" 余笑曰:"卿陷我作狗耶?"芸曰:"妾作狗久矣,屈君试尝之。"以箸强塞余口。余掩鼻咀嚼之,似觉脆美,开鼻再嚼,竟成异味,从此亦喜食。芸以麻油加白糖少许拌卤腐,亦鲜美;以卤瓜捣烂拌卤腐,名之曰双鲜酱,有异昧。余曰:"始恶而终好之,理之不可解也。"芸曰:"情之所钟,虽丑不嫌。" (查看原文) —— 引自第47页 -
东坡云:"事如春梦了无痕",苟不记之笔墨,未免有辜彼苍之厚。 (查看原文) —— 引自章节:闺房记乐
> 全部原文摘录
喜欢读"浮生六记"的人也喜欢 · · · · · ·
浮生六记的书评 · · · · · · ( 全部 1868 条 )




《浮生六记》:你们只看到爱情,却不知我悲伤了200多年
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部70 )
-
人民文学出版社 (1999)8.7分 113545人读过
-
Penguin Classics (1983)8.0分 45人读过
-
天津人民出版社 (2015)8.1分 71198人读过
-
限时抢
-
浙江文艺出版社 (2017)8.1分 12954人读过
-
限时抢
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 闲置 (犯怵中的嫌疑喵)
- 書架Ⅰ (麈生)
- 手边的藏书 (那边)
- 生活,生活 (眉剪春山翠)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于浮生六记的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 花簪 2007-10-02 13:03:31
友人所赠生日礼物,可做何兆?
1 有用 我爱阳光 2007-11-06 13:37:15
林语堂说,芸乃中国文学及中国历史上一个最可爱的女人。有心作芸娘,无处寻沈复~~
0 有用 just another 2008-01-10 18:47:46
浮生何须记
0 有用 鱼鹰 2017-05-04 16:33:31
风花雪月处,只觉“士人异趣”,比如针刺小虫以插瓶花,种石菖蒲,竟然以口细嚼其子、喷在炭上种植,还要放在鸡蛋里让母鸡孵……真是闻所未闻。颠沛流离处,却更有触动。被父母驱逐,匆匆安顿未成年的子女,寒冬腊月天未亮时单衣出逃,骨肉相离,逢森大唤的一幕,读来最是锥心,泪目。可是到第四节,浪游之中,四个月便在妓船里虚掷百金,对照后来妻病,连十元路费都凑不出……想到文字虚虚实实的魔法,觉得沈三白其人,恐怕也有不... 风花雪月处,只觉“士人异趣”,比如针刺小虫以插瓶花,种石菖蒲,竟然以口细嚼其子、喷在炭上种植,还要放在鸡蛋里让母鸡孵……真是闻所未闻。颠沛流离处,却更有触动。被父母驱逐,匆匆安顿未成年的子女,寒冬腊月天未亮时单衣出逃,骨肉相离,逢森大唤的一幕,读来最是锥心,泪目。可是到第四节,浪游之中,四个月便在妓船里虚掷百金,对照后来妻病,连十元路费都凑不出……想到文字虚虚实实的魔法,觉得沈三白其人,恐怕也有不堪处吧。 (展开)
0 有用 重度迷茫症病人 2009-04-03 11:12:57
闲散文人的集子正好给我这类闲散之人读
0 有用 音乐水果Joyce 2021-10-12 08:19:19
优柔寡断者,护其家人难也。
0 有用 黄欢喜呀 2018-02-01 22:50:54
芸娘是好芸娘
0 有用 AthenaT 2017-09-09 13:47:15
2001年買的第一本浮生六記
0 有用 鱼鹰 2017-05-04 16:33:31
风花雪月处,只觉“士人异趣”,比如针刺小虫以插瓶花,种石菖蒲,竟然以口细嚼其子、喷在炭上种植,还要放在鸡蛋里让母鸡孵……真是闻所未闻。颠沛流离处,却更有触动。被父母驱逐,匆匆安顿未成年的子女,寒冬腊月天未亮时单衣出逃,骨肉相离,逢森大唤的一幕,读来最是锥心,泪目。可是到第四节,浪游之中,四个月便在妓船里虚掷百金,对照后来妻病,连十元路费都凑不出……想到文字虚虚实实的魔法,觉得沈三白其人,恐怕也有不... 风花雪月处,只觉“士人异趣”,比如针刺小虫以插瓶花,种石菖蒲,竟然以口细嚼其子、喷在炭上种植,还要放在鸡蛋里让母鸡孵……真是闻所未闻。颠沛流离处,却更有触动。被父母驱逐,匆匆安顿未成年的子女,寒冬腊月天未亮时单衣出逃,骨肉相离,逢森大唤的一幕,读来最是锥心,泪目。可是到第四节,浪游之中,四个月便在妓船里虚掷百金,对照后来妻病,连十元路费都凑不出……想到文字虚虚实实的魔法,觉得沈三白其人,恐怕也有不堪处吧。 (展开)
0 有用 霹雳菠萝 2017-03-25 16:32:15
飘飘然