豆瓣
扫码直接下载
第一次看奈达的书，木想到这位大师如此平易近人，英文清晰简单，简直就不像理论书么~~！因为奈达是语言学出身的，里面三分之二都是讨论language，然后剩下的说翻译的practice和training，只有两章才重点说了功能对等理论。翻译理论太少是本书最大的不足~~
看了中间的就知道这个和胡壮麟的《语言学概论》很多相似的地方~老胡抄人家的
奈达在语言和文化关系这方面的研究非常透彻，至今不衰。对于有志于该方面研究或者写此方面论文的学生很实用。
语言学理论的部分清晰有条理占大多数，外加一点翻译理论
国外的教材一般都写的非常详细，自学的时候也不会有什么不明白的，看起来观感很好。其实语言学这部分挺枯燥的，但是奈达写得清晰，例子举得也很好，不过当年我没有那种特别踏实的心态，感觉浪费了很多时间和比较好的材料。
当年在图书馆借阅过，很喜欢的一本书
> Language, culture, and translating
2 有用 Mia 2014-06-24 21:23:46
第一次看奈达的书，木想到这位大师如此平易近人，英文清晰简单，简直就不像理论书么~~！因为奈达是语言学出身的，里面三分之二都是讨论language，然后剩下的说翻译的practice和training，只有两章才重点说了功能对等理论。翻译理论太少是本书最大的不足~~
3 有用 GU 2012-05-17 13:25:32
看了中间的就知道这个和胡壮麟的《语言学概论》很多相似的地方~老胡抄人家的
1 有用 Inuyasha 2013-03-20 23:08:04
奈达在语言和文化关系这方面的研究非常透彻，至今不衰。对于有志于该方面研究或者写此方面论文的学生很实用。
0 有用 Atomzinc 2022-01-03 02:24:44
语言学理论的部分清晰有条理占大多数，外加一点翻译理论
0 有用 脆骨羊肉芝麻酱 2022-09-01 21:53:57
国外的教材一般都写的非常详细，自学的时候也不会有什么不明白的，看起来观感很好。其实语言学这部分挺枯燥的，但是奈达写得清晰，例子举得也很好，不过当年我没有那种特别踏实的心态，感觉浪费了很多时间和比较好的材料。
0 有用 Julie 2018-09-08 09:03:32
当年在图书馆借阅过，很喜欢的一本书