The book Lawrence considered his best and I consider a lengthened version of "The Horse Dealer's Daughter". Like the opening chapters better and sympathize with Birkin's philosophy. And women in Lawrence's novels seem always a bit absurd.
“It's a bitter thing to me,”he said.
“What-that he's dead?”she said.
His eyes just met hers.He did not answer.
“You've got me,”she said.
He smiled and kissed her.
“If I die,”he said,“you'll know I haven't left you.”
“And me?”she cried.
“And you won't have left me,”he said,“We shan't have any need to despair,in death.”
在Ursula和Gudrun身上我都能找到自己的部分影子。一开始以为与Ursula共鸣更多，后来读到最后发觉自己更能理解Gudrun。她的聪明在于she sees through men’s conceit and keeps her judgement even in love. 不是一本容易读懂的小说，有些部分其实还是似懂非懂的。Birkin与Gerald讨论“女人究竟想要什么”那一段没太读懂。以及，对Loerke的艺术家人格魅力感受最深。读完的感受是，也许人是不分男女的，人只有灵魂的相近与疏远。
2 有用 やま 2015-11-13 05:12:21
he wandered unconsciously, till he slipped and fell down, and as he fell something broke in his soul, and immediately he went to sleep
1 有用 Sophie 2012-06-10 18:57:52
The book Lawrence considered his best and I consider a lengthened version of "The Horse Dealer's Daughter". Like the opening chapters better and sympathize with Birkin's philosophy. And women in Lawrence's novels seem always a bit absurd.
1 有用 寺青 2012-08-27 20:27:22
看了八分之一都没到重点真捉急！劳叔是不是把男人想象地太美好了？让两个男主搞基算了啦！这书严重应该更名为men in love。然后默默感叹下我到底是有多sensitive看到开头就预料到男人的爱！三观不一样的人在一起那就是纯杯具。劳叔被精神分析和现代主义洗脑过甚。
1 有用 波哥 2019-04-14 21:09:02
看电视剧才更明白这些主角男女的立场和想法，但不管是隐形同性恋的挣扎、还是害怕陷太深而不敢爱的临场退缩，都可能是充分迎合了当代口味的简化误读，因为原文真的有更多内心层次，多到常令我不置可否、困惑不解的地步。我不相信纯粹是劳伦斯太隐晦、太急切要藏匿真意。也可能真受限于我的英语水准，反而只为无数佳句吸引折服。但评判作家功力，很少只以句为单位来看吧。
0 有用 不裁 2008-03-17 21:53:20
有点晕
0 有用 Magnolia 2015-11-05 19:45:56
A barren tragedy for the intricate souls.
0 有用 sketch# 2015-12-12 21:31:08
“ He should have loved me." 2015.12.12
0 有用 TRUTH CN 2015-04-12 23:36:22
额……有一星是给呆barny的><好吧我承认找劳伦斯的书来看纯粹就是应为他是男神Damon Albarn喜欢的英国作家。描写英国中产阶级的生活、思想和精神状态啥的的确挺符合呆barny英摇时期的主题。劳伦斯的笔触很是细腻，有些心理啊思想精神状态啥的描写真的挺到位的~这是《The Rainbow》的续篇，可是图书馆找不到啊希望有机会找来看看~结局挺出乎意料的~~里面提到的一些点其实写得挺有道理，也挺现实的，呵呵还是挺有哲理的嘛~虽然看得真的是太慢啦呀英国小说好像都是情节进展得好慢的~像一杯温热的白开水那样不紧不慢的娓娓道来……
0 有用 Daisy 2012-04-07 23:02:14
男人与女人的纠结~
0 有用 Absurdfool 2015-12-11 14:50:08
read it in high school
0 有用 孤舟一叶 2010-12-18 10:55:57
最奇异的阅读体验......
0 有用 里拉 2013-03-09 20:06:52
正常人不这么谈恋爱的吧 Anyway...Insightful and poignant into the deep side of all sorts of personhood.
0 有用 Lloyd 2016-07-01 12:43:14
“It's a bitter thing to me,”he said. “What-that he's dead?”she said. His eyes just met hers.He did not answer. “You've got me,”she said. He smiled and kissed her. “If I die,”he said,“you'll know I haven't left you.” “And me?”she cried. “And you won't have left me,”he said,“We shan't have any need to despair,in death.”
0 有用 M. 2020-03-16 02:16:02
women are mysteries. love is a mystery. we are never going to figure it out but we'll die trying.
0 有用 风吹草低牛小羊 2022-01-06 20:56:56
在Ursula和Gudrun身上我都能找到自己的部分影子。一开始以为与Ursula共鸣更多，后来读到最后发觉自己更能理解Gudrun。她的聪明在于she sees through men’s conceit and keeps her judgement even in love. 不是一本容易读懂的小说，有些部分其实还是似懂非懂的。Birkin与Gerald讨论“女人究竟想要什么”那一段没太读懂。以及，对Loerke的艺术家人格魅力感受最深。读完的感受是，也许人是不分男女的，人只有灵魂的相近与疏远。
0 有用 francesca 2024-01-01 23:59:33 北京
伟大的从2023读到2024的小说，从写到欧洲大陆之后因为已经铺垫了会发生什么一直不忍心看完。在作者随心所欲的意识流和炫技一样的文笔面前，人类男女和relationship只是此书之中非常普通的元素。最后说句，Gudrun太矫情讨厌啦
0 有用 u所谓 2013-06-03 00:37:05
while men not
0 有用 Fay 2011-01-19 21:00:05
这样一本书 这样一个结局 这样一些挥之不去的凄惶...
0 有用 Matteo 2017-10-15 06:56:21
这个版本没有收劳伦斯写的prologue 还是应该先读一下那个的 解释得很清楚
0 有用 pengood 2018-06-16 18:45:36
我真的看的太痛苦了。。。