领域驱动设计的书评 (8)
书不错,但翻译得不好
原版内容应该不错,但翻译得不好,这可能是国内技术类图书翻译的通病。 以阅读翻译后的吃力劲,去看原版可能效果更好。也许是译者英文看多了,对汉语的语序也变得“英语化”了,有些简单的语言逻辑,被翻译之后,反而变得更生涩难懂。 但愿那些从事翻译的人在精通计算机专业...
(展开)
E文不行,看翻译的,看的吐血
Google翻译还是有道翻译的。。 弄明白后想竖个中指,那么简单的概念,翻译的那么复杂。 Google翻译还是有道翻译的。。 弄明白后想竖个中指,那么简单的概念,翻译的那么复杂。
(展开)