If I were entirely contained here? My great miseries in this world have been Heatheliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself. If all esle perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remaied, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger; I should not seem a part of it. (Catherine )
--My love for Linton is like the foliage in the woods; time will change it. I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath a source of little visible delight, but necessary. Nell, I am Heathcliff! He's always always in my mind; not as a pleasure, any ore than I am always a pleasure to myself, but as my own being. (Catherine)
"I wish I coul... (查看原文)
0 有用 smokedoll 2007-09-24 21:01:33
my dear <wuthering heights>..
0 有用 κìsS.мi^ 2010-03-22 14:01:55
爱到这个程度谁也没办法放弃互相折磨了吧。
0 有用 Meow走过中世纪 2009-04-04 19:42:17
艾米丽勃朗特 喜欢她比喜欢她姐妹多
0 有用 小金鱼 2010-12-12 15:11:34
男主角希斯科利夫就是一个疯狂的复仇者!难为艾米丽是怎么想出来的?
0 有用 稀里 2016-10-17 16:08:47
感觉上和飘是一个格调的,我最喜欢的解读是希斯克利夫是作者男性的灵魂的一面
0 有用 歌尔德萌 2021-03-03 23:25:49
宋老师的译本也棒,最早看到是上译方平的。
0 有用 稀里 2016-10-17 16:08:47
感觉上和飘是一个格调的,我最喜欢的解读是希斯克利夫是作者男性的灵魂的一面
0 有用 豌豆和小番茄 2016-06-02 22:50:48
文笔和人物塑造极佳,仿佛在读一本惊悚小说,不敢大喘气,时不时冒出一身冷汗。
0 有用 嘎巴贡嘎 2014-03-04 21:42:42
丰富的心理描绘,紧张的冲突描写,经典的西方文学。
0 有用 纸飞鱼 2010-12-22 21:34:40
复仇,或许让他重生了,带着骄傲与恨意归来,但真正在其中的,是爱!