Cranford的书评 (6)

先挑两个小毛病： 1、P5 第5段 格伦米尔勋爵（Lord Glenmire）到了P65 第6段 变成了 格兰米尔，但从上下文看应是同一人。这是译文校对的问题 2、P22 第12段 Captain Gordon(戈登上尉)，当时约40岁，到了P131第3段成为 Major Gordon (戈登少校)。故事中并未交待他是如何由上尉...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

每个冬天，都会把这本《克兰福镇》找出来读一读，故事不长，主要是描写一群老小姐的琐碎日常，有点好笑，有点温暖，偶尔又有一点苦涩余味在心间萦绕。喜欢作者的笔调，平淡自然轻松幽默，不知不觉中把读者带入到那个小镇，为布朗上蔚的死难过，为孤苦无依的泽西小姐担心。“就...  (展开)

Mrs Gaskell这个名字，时常能在图书馆尽端的书架上看到，偶尔也能在英国文学史的一角上瞥见，但我静下心来细读她的作品还是第一次。对这类关于描写domestic life，闲扯家长里短，节奏不紧不慢的文学作品，我一向是抱有极大兴趣的，不是因为它在plot上有多么地曲折动人，...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

冬天开箱了一套企鹅布纹经典第三辑，以前看过的欧美经典文学也值得反复阅读，我拿了一本最薄的书看，《克兰福镇》十九世纪的小说，作家盖斯凯尔夫人曾经写过《夏洛蒂·勃朗特传》，她也是勃朗特姐妹的好闺蜜。 小说是英国作家盖斯凯尔夫人的真实生活，以她成长的小镇为蓝本创作...  (展开)

读书笔记293：克兰福镇 跟小城畸人比起来，同样是描写故乡，女作家笔下的故乡妙趣横生，充满了欢乐，作者的两部最好的作品，玛丽巴顿和克兰福镇完全是不同的风格。 十来个所谓上流社会的女人们，大抵是寡妇和老姑娘，既要保持一定的生活水准和礼仪，又要扣扣索索混日子，所以也...  (展开)

昨天刚到手的老书，84年上海译文出的，原价才0.67元，哈哈，不过我买得也很便宜，5元，正在看，稍后汇报……  (展开)