If I were entirely contained here? My great miseries in this world have been Heatheliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself. If all esle perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remaied, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger; I should not seem a part of it. (Catherine )
--My love for Linton is like the foliage in the woods; time will change it. I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath a source of little visible delight, but necessary. Nell, I am Heathcliff! He's always always in my mind; not as a pleasure, any ore than I am always a pleasure to myself, but as my own being. (Catherine)
"I wish I coul... (查看原文)
![[英] 艾米莉·勃朗特](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p31208.jpg)
临素光
译林出版社2010版
杨谧
译林出版社2006版
大斯
上海译文出版社2006版
6 有用 转呀转圈圈 2016-03-17 16:58:50
古老的爱情！就像一块粗粝的冰冷的岩石，里面却是世间罕有的宝石！（原来毛姆的写作方式源自此书）
0 有用 一故 2016-03-19 16:03:31
2005. 这是很小很小的时候读的了。还行，至少能让我记住故事梗概。
0 有用 会微积分的猫 2016-03-30 11:02:41
那个希斯克利夫
0 有用 Maenad 2008-02-22 00:04:16
个人觉得不如简爱好看
0 有用 不花腊 2010-01-25 16:58:32
经典的哥特式恶棍 呵呵