豆瓣
扫码直接下载
这套书的翻译都不好
炼金术是多么上层建筑的学科啊,哇咔咔。
读的时候发现许多术语有明显错误(如赫尔墨斯文集翻成了炼金术文集),还有意味不明的省略号,于是去找外文版。可惜Libgen上只有意大利语版,但能看出插图和书名人名对不上,特别是后面几章明显不一致。用谷哥翻译成英文看了几段,发现跟中文版的内容南辕北辙,所以这个中文版到底是从哪儿翻译的???现在我对这整个书系都要打问号了…
附录的文献比较有趣,排版不好。
伐开心!要金子!
祈祷,阅读,反复阅读,实验,然后就会得到……
- - 还好没买
超级好玩的一本书!如果你能看懂的话………………
2016年1月26日,读毕。读着玩儿。
多图片少内容的可以当作旅途中的休闲读物。
这书结构还成,插图也不错,就是文章太玄乎不实在= =
卢卡雷利的四个界定炼金术的逻辑有点奇怪
那些图都好棒
………………对不起我没看懂
2018已读62。插图比正文好得多,虽说介绍炼金术这类博大精深的神秘学体系并不容易,但该书的介绍文字也太不走心了,除其“伟大意义”之外并没有提供什么知识。唯有插图以及书末的参考文献颇有价值,作为入门远不如哲人石译丛中的《炼金术文化史》一书。
一本炼金术的初级入门读物,内容涉及炼金术的体系、著作、概念及实验,简要论述了炼金术的哲学与神学思想,宇宙灵气化的物质,元素,金属与行星,伟大的工作与哲人石,万物的秩序及信仰,炼金术的历史与著名的炼金术士访谈,很经典的秘术概要类书籍,开篇的《翠玉录》翻译非常精彩,呵呵,加油。
@2022-02-23 14:35:33
这套书普遍状态,看起来很多图很入门可爱,实际内容又多又碎,选材还不一定特别靠谱【当然比前两本要强得多】
外国人写的东西啊……
图片和黑体字
> 炼金术
2 有用 夏虫不语冰 2011-10-04 22:01:59
这套书的翻译都不好
2 有用 糖糖candynight 2013-02-12 15:54:47
炼金术是多么上层建筑的学科啊,哇咔咔。
4 有用 羽落弦 2019-11-20 15:09:06
读的时候发现许多术语有明显错误(如赫尔墨斯文集翻成了炼金术文集),还有意味不明的省略号,于是去找外文版。可惜Libgen上只有意大利语版,但能看出插图和书名人名对不上,特别是后面几章明显不一致。用谷哥翻译成英文看了几段,发现跟中文版的内容南辕北辙,所以这个中文版到底是从哪儿翻译的???现在我对这整个书系都要打问号了…
0 有用 书鬼 2015-10-21 22:10:00
附录的文献比较有趣,排版不好。
0 有用 白 2014-07-14 16:45:32
伐开心!要金子!
0 有用 打油 2012-07-31 10:14:08
祈祷,阅读,反复阅读,实验,然后就会得到……
0 有用 LemonPink 2011-05-10 11:13:26
- - 还好没买
0 有用 蓝 2014-11-07 15:53:54
超级好玩的一本书!如果你能看懂的话………………
0 有用 大椿树下的小象 2016-01-26 21:40:07
2016年1月26日,读毕。读着玩儿。
0 有用 Y.I. 2007-10-08 11:41:11
多图片少内容的可以当作旅途中的休闲读物。
0 有用 cucu 2008-02-07 20:14:29
这书结构还成,插图也不错,就是文章太玄乎不实在= =
0 有用 小洋葱 2012-04-22 19:25:01
卢卡雷利的四个界定炼金术的逻辑有点奇怪
0 有用 蒼舒 2013-11-10 15:42:56
那些图都好棒
0 有用 bored scroller 2011-01-11 08:21:24
………………对不起我没看懂
1 有用 LTX 2018-07-26 17:08:05
2018已读62。插图比正文好得多,虽说介绍炼金术这类博大精深的神秘学体系并不容易,但该书的介绍文字也太不走心了,除其“伟大意义”之外并没有提供什么知识。唯有插图以及书末的参考文献颇有价值,作为入门远不如哲人石译丛中的《炼金术文化史》一书。
0 有用 旭日橙 2022-10-27 10:25:07 山东
一本炼金术的初级入门读物,内容涉及炼金术的体系、著作、概念及实验,简要论述了炼金术的哲学与神学思想,宇宙灵气化的物质,元素,金属与行星,伟大的工作与哲人石,万物的秩序及信仰,炼金术的历史与著名的炼金术士访谈,很经典的秘术概要类书籍,开篇的《翠玉录》翻译非常精彩,呵呵,加油。
0 有用 33 2023-01-26 23:40:11 四川
@2022-02-23 14:35:33
0 有用 Vannie 2017-12-04 21:52:09
这套书普遍状态,看起来很多图很入门可爱,实际内容又多又碎,选材还不一定特别靠谱【当然比前两本要强得多】
0 有用 Apiarist 2012-08-27 09:15:31
外国人写的东西啊……
0 有用 āáǎà 2015-12-30 11:23:40
图片和黑体字