论信达雅

内容简介  · · · · · ·

论信达雅的创作者  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

我要写书评

论信达雅的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

热门

有一些书评被折叠了 为什么被折叠？

评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。

阿拉齐 2023-04-23 06:23:02

信达雅：严复的三体问题

三体问题。庞加莱认为。几乎是无解的。 同样。严复的信达雅。也几乎是无解的。 信则不达。了解佛经翻译历史的人知道。他这句话的意思是音译是看不懂的。 玄奘译经。有五不翻。即译尤不译。十足之信。信而不达。 因此。严复的翻译天演论。基本上抛弃了音译。而是使用了概念建构...  (展开)

0回应 收起