豆瓣
扫码直接下载
杨衒之,生卒年不详,北魏北平(今河北满城)人,散文家。曾任奉朝请、期城郡守、抚军府司马、秘书监,博学能文,精通佛教经典。其作《洛阳伽蓝记》与郦道元的《水经注》并称北魏文学史上的双璧。
周振甫(1911-2000),原名麟瑞,笔名振甫,后以笔名行,浙江平湖人。著名学者,古典诗词、文论专家,资深编辑家。曾任中华书局文学编辑室编辑、编审。著作有《周振甫文集》10卷等。
只找到这个的电子版....今译质量感觉....太差了...这种哪里需要译,笺注一下即可
之前看人介绍过,不过下决心读还是看了微博上的感慨:“其写四城门与城内诸大伽蓝俱为舞台背景,每一处都系以“韶华盛,豪杰出,转瞬风烟俱净”之事,而收尾以城北宋云宅,至此备述宋云、惠生奉旨去西域取经,如何以大魏威光震慑远邦,而将繁华凋零的故国永远抛在身后。好一座看不见的城市,魏抚军府司马的海市蜃楼,观众们的梦幻泡影!无语佩服,感慨万千。”“人间佛国一半变成了海市蜃楼中的神之浮屠,一半变成了记忆中的故国。... 之前看人介绍过,不过下决心读还是看了微博上的感慨:“其写四城门与城内诸大伽蓝俱为舞台背景,每一处都系以“韶华盛,豪杰出,转瞬风烟俱净”之事,而收尾以城北宋云宅,至此备述宋云、惠生奉旨去西域取经,如何以大魏威光震慑远邦,而将繁华凋零的故国永远抛在身后。好一座看不见的城市,魏抚军府司马的海市蜃楼,观众们的梦幻泡影!无语佩服,感慨万千。”“人间佛国一半变成了海市蜃楼中的神之浮屠,一半变成了记忆中的故国。”“就是这繁华之后风烟俱净,更觉得人身阳焰野马,指一弹,随即散灭” (展开)
> 更多书评 3篇
> 3人在读
> 28人读过
> 16人想读
订阅关于洛阳伽蓝记校释今译的评论: feed: rss 2.0
0 有用 寒栗 2013-09-08 00:27:42
只找到这个的电子版....今译质量感觉....太差了...这种哪里需要译,笺注一下即可
0 有用 Vita 2016-08-21 09:17:13
之前看人介绍过,不过下决心读还是看了微博上的感慨:“其写四城门与城内诸大伽蓝俱为舞台背景,每一处都系以“韶华盛,豪杰出,转瞬风烟俱净”之事,而收尾以城北宋云宅,至此备述宋云、惠生奉旨去西域取经,如何以大魏威光震慑远邦,而将繁华凋零的故国永远抛在身后。好一座看不见的城市,魏抚军府司马的海市蜃楼,观众们的梦幻泡影!无语佩服,感慨万千。”“人间佛国一半变成了海市蜃楼中的神之浮屠,一半变成了记忆中的故国。... 之前看人介绍过,不过下决心读还是看了微博上的感慨:“其写四城门与城内诸大伽蓝俱为舞台背景,每一处都系以“韶华盛,豪杰出,转瞬风烟俱净”之事,而收尾以城北宋云宅,至此备述宋云、惠生奉旨去西域取经,如何以大魏威光震慑远邦,而将繁华凋零的故国永远抛在身后。好一座看不见的城市,魏抚军府司马的海市蜃楼,观众们的梦幻泡影!无语佩服,感慨万千。”“人间佛国一半变成了海市蜃楼中的神之浮屠,一半变成了记忆中的故国。”“就是这繁华之后风烟俱净,更觉得人身阳焰野马,指一弹,随即散灭” (展开)