豆瓣
扫码直接下载
不晓得为什么，总是弥漫着一股不自信却贪婪的味道。
实际上文字并不及科莱特本人更有魅力
她是个诡异的小女人
哇，在这里终于找到了她那篇大名鼎鼎的 亲爱的Chéri。看完，震倒！
Chéri
优雅的文笔,直率的书写……
我并不是个女戏子.
读过美丽的谢里，不知改编的电影如何
嚎两句。这个系列的精选集又很多很……的（比如叶芝精选集的翻译就是一个大悲剧），但是柯莱特这一本是个彩蛋呐。真心很值，收录了《流浪女伶》（就是柳鸣九主编的那个法国二十世纪文学译丛里的那本，翻译是一个人）《吉吉》《二重唱》（这两篇相同的译本也合订出过短篇集）《谢利宝贝》《白日的诞生》《葡萄卷须》《茜多》（翻译同野趣时光系列的小册子）以及好几篇其他散文。甚至还有很少见的克罗蒂娜系列的选段！一本收录，比起淘那么多本，省多少钱和时间呐……而且柯莱特原本就是没得说的！
被《流浪女伶》吸引了，其他的都觉得一般
书写的很精彩，尤擅写人心理；翻译水平也很高，足称信达雅。文风繁复，读来不甚轻松。
谢里的翻译简直丧心病狂
女性的笔触，基本都是情爱，不是我的菜。
这个版本的翻译不错啊~
翻完了。
于法国文化中心
陆陆续续收集了好多科莱特的书但一直没收到这本合集。。。先码（（ 2022.5.18 收到了，好绝
只喜欢《流浪女伶》。。。
没看完啦，主要是看了一篇耽美小说因为常常引用柯莱特的葡萄卷须所以才来读的啦
非常喜欢流浪女伶；谢里感觉翻译不好，无感；有几篇散文写的不错。整体来说，感觉她的每一篇文章里总能找到她的影子，虽然这种说法她本人很不认同，但是她就像笔下的母猫一样，优雅且坚韧，从容的面对一切，以至于看不出她以前受过的痛苦。她的细腻和幽默的笔触使阅读过程很愉快，但除了琪琪，没有一个是快乐结局，和她一样。
> 柯莱特精选集
2 有用 人类学科研究员 2012-03-04 00:54:53
不晓得为什么，总是弥漫着一股不自信却贪婪的味道。
2 有用 Y 2019-10-04 21:25:44
实际上文字并不及科莱特本人更有魅力
1 有用 Toughcookie 2010-04-19 19:30:53
她是个诡异的小女人
0 有用 dinosaurs 2009-01-29 11:48:39
哇，在这里终于找到了她那篇大名鼎鼎的 亲爱的Chéri。看完，震倒！
0 有用 ader 2009-10-25 06:06:36
Chéri
0 有用 brightjiang 2012-07-23 08:25:54
优雅的文笔,直率的书写……
0 有用 周粥粥 2007-08-16 19:55:57
我并不是个女戏子.
0 有用 作为畸人的次品 2010-09-17 14:08:29
读过美丽的谢里，不知改编的电影如何
1 有用 Logic Land 2013-01-30 16:55:42
嚎两句。这个系列的精选集又很多很……的（比如叶芝精选集的翻译就是一个大悲剧），但是柯莱特这一本是个彩蛋呐。真心很值，收录了《流浪女伶》（就是柳鸣九主编的那个法国二十世纪文学译丛里的那本，翻译是一个人）《吉吉》《二重唱》（这两篇相同的译本也合订出过短篇集）《谢利宝贝》《白日的诞生》《葡萄卷须》《茜多》（翻译同野趣时光系列的小册子）以及好几篇其他散文。甚至还有很少见的克罗蒂娜系列的选段！一本收录，比起淘那么多本，省多少钱和时间呐……而且柯莱特原本就是没得说的！
0 有用 evatouch 2012-08-06 20:53:18
被《流浪女伶》吸引了，其他的都觉得一般
0 有用 天禄阁校书郎 2013-11-02 18:44:54
书写的很精彩，尤擅写人心理；翻译水平也很高，足称信达雅。文风繁复，读来不甚轻松。
0 有用 Trarbach 2014-03-01 13:57:04
谢里的翻译简直丧心病狂
0 有用 momo 2013-04-26 17:46:08
女性的笔触，基本都是情爱，不是我的菜。
0 有用 姝藜 2014-02-06 20:24:29
这个版本的翻译不错啊~
0 有用 andgoal 2021-01-25 18:09:03
翻完了。
0 有用 远书归梦 2024-10-12 14:14:30 北京
于法国文化中心
0 有用 Catherine E 2022-05-18 15:35:45
陆陆续续收集了好多科莱特的书但一直没收到这本合集。。。先码（（ 2022.5.18 收到了，好绝
1 有用 阿豆 2014-11-12 14:16:59
只喜欢《流浪女伶》。。。
1 有用 毛蓝蓝 2019-01-29 16:26:59
没看完啦，主要是看了一篇耽美小说因为常常引用柯莱特的葡萄卷须所以才来读的啦
0 有用 Novacaine 2018-04-18 23:17:23
非常喜欢流浪女伶；谢里感觉翻译不好，无感；有几篇散文写的不错。整体来说，感觉她的每一篇文章里总能找到她的影子，虽然这种说法她本人很不认同，但是她就像笔下的母猫一样，优雅且坚韧，从容的面对一切，以至于看不出她以前受过的痛苦。她的细腻和幽默的笔触使阅读过程很愉快，但除了琪琪，没有一个是快乐结局，和她一样。