豆瓣
扫码直接下载
很多似乎是唯一的译本，作为参考资料的意义要远大于文学意义吧。《变形》更像是超现实主义剧，斯特林堡那部其实没那么“先锋” ，大多数究其本质而言还是道德剧，当然表现主义戏剧的独特之处大概还是要（在舞台上） “表现” 出来才有意义。 《埋葬死者》有意思，感觉维利希莫写 《安塔列斯事件》时应该有参考过。
主要读斯特林堡的通往大马士革之路。
借阅
喜欢魏德金德的春醒！
斯特林堡太好了! 太好了! 太好了! 然后德国表现主义剧作家们都有种谜之相似，大概是驱动力相同——[（战争及纳粹带来的）恐惧]。而美国人基本在考虑工业化和经济发展。表现主义的舞台普遍比较值得玩味。
就看了《青春的觉醒》/Spring Awakening
抽读
昨夜听使徒行传至保罗至大马士革路上，忽惊醒，便想起曾见过一本书名为「到大马士革去」，于是上网搜，未果，忽想起约瑟夫留下这套书，一翻，果在，喜而读之。追记。云云
感觉比象征主义更容易抓到主题，结构上最妙的是斯特林堡，个人偏好上还是奥尼尔。《青春的觉醒》那个剧，确实感觉在尺度的边缘游走。
找 从清晨到午夜·········
比起德国，美国表现主义的语言是另一个物种
剩下近段时间都不打算看的《死亡之日》。不得不说，表现主义对我影响很深，回过神来发现自己写的本子也在不自觉中运用了其手法。
前面看得我昏昏欲睡，直到尤金·奥尼尔让我几近泪崩。
只读了春醒，五星为春醒而打。少数真正触动我内心的关于爱与死，人与社会的戏剧。最喜欢的现代戏剧之一。
易卜生《当我们死者醒来》最佳。
WW1，工业，西方思潮转向心理学和崇尚直觉的唯心主义哲学→二十世纪初表现主义：个人与社会的关系，主观性与内向性的心理细节(“表现主义绘画中色彩越来越明显得摆脱线条的控制而具有独立的地位，戏剧则倾向于使心理活动摆脱情节的载体而走到幕前”)，梦幻(事件、人物的融混，对称的环形结构)，类型化人物(替代性格化人物，没有姓名)及身份转换(众生共性)。斯特林堡《通往大马士革之路》，医生、阔太太、乞丐、疯子凯撒是无名氏的思想外延、自我外射——一种反思中的异化，主观性以客观性展现，无意识被有意识的自我陌生地对象化。韦德金德《青春的觉醒》无头女王故事，凯泽《从清晨到午夜》出纳员因观众对皇室俯首帖耳而拒绝捐助，赖斯《加算计》末幕操作加算机后的零的轮回，欧文·肖《埋葬死者》为什么现在才站起来而不是十年前。
德国部分
《西方现代戏剧流派作品选(第3卷):表现主义》内容简介：本卷选译了自19世纪末至20世纪30年代欧美著名的表现、主义剧作十部。作为一种艺术流派，表现主义产生于20世纪初的德国。一般认为1910年至1925年是德国表现主义运动的全盛时期。就戏剧而言，这一流派的先驱可以上溯到瑞典的斯特林堡和德国的韦德金德。后来，这一运动的影响波及美国和欧洲其他国家，使表现主义成为一个世界范围的艺术流派
上学期的论文
《青春的觉醒》和《从清晨到午夜》，原来表现主义用中文读也没那么费劲啊
> 西方现代戏剧流派作品选（第3卷）
2 有用 看不见的城市 2020-02-21 16:37:44
很多似乎是唯一的译本，作为参考资料的意义要远大于文学意义吧。《变形》更像是超现实主义剧，斯特林堡那部其实没那么“先锋” ，大多数究其本质而言还是道德剧，当然表现主义戏剧的独特之处大概还是要（在舞台上） “表现” 出来才有意义。 《埋葬死者》有意思，感觉维利希莫写 《安塔列斯事件》时应该有参考过。
2 有用 macholmes 2015-09-07 10:12:05
主要读斯特林堡的通往大马士革之路。
0 有用 五学日海字幕组 2010-05-09 12:51:53
借阅
0 有用 dinosaurs 2008-02-22 19:42:18
喜欢魏德金德的春醒！
0 有用 七叶 2016-01-16 23:13:01
斯特林堡太好了! 太好了! 太好了! 然后德国表现主义剧作家们都有种谜之相似，大概是驱动力相同——[（战争及纳粹带来的）恐惧]。而美国人基本在考虑工业化和经济发展。表现主义的舞台普遍比较值得玩味。
0 有用 pm_bee 2009-11-23 22:58:48
就看了《青春的觉醒》/Spring Awakening
0 有用 kk332r 2012-06-28 19:37:15
抽读
0 有用 木庵 2013-05-18 22:47:27
昨夜听使徒行传至保罗至大马士革路上，忽惊醒，便想起曾见过一本书名为「到大马士革去」，于是上网搜，未果，忽想起约瑟夫留下这套书，一翻，果在，喜而读之。追记。云云
0 有用 前现代电影大师 2019-12-04 17:41:47
感觉比象征主义更容易抓到主题，结构上最妙的是斯特林堡，个人偏好上还是奥尼尔。《青春的觉醒》那个剧，确实感觉在尺度的边缘游走。
0 有用 Yu 2012-06-12 23:28:36
找 从清晨到午夜·········
0 有用 Bunny 2022-04-04 18:01:07
比起德国，美国表现主义的语言是另一个物种
0 有用 饭桶子与药渣子 2022-02-19 21:09:41
剩下近段时间都不打算看的《死亡之日》。不得不说，表现主义对我影响很深，回过神来发现自己写的本子也在不自觉中运用了其手法。
0 有用 超级玛丽·苏 2023-12-28 20:25:46 中国香港
前面看得我昏昏欲睡，直到尤金·奥尼尔让我几近泪崩。
0 有用 zxhlyr 2023-07-16 18:56:57 北京
只读了春醒，五星为春醒而打。少数真正触动我内心的关于爱与死，人与社会的戏剧。最喜欢的现代戏剧之一。
0 有用 雁舍青 2023-09-27 18:44:37 四川
易卜生《当我们死者醒来》最佳。
0 有用 Clytemnestra 2022-08-19 18:25:04 浙江
WW1，工业，西方思潮转向心理学和崇尚直觉的唯心主义哲学→二十世纪初表现主义：个人与社会的关系，主观性与内向性的心理细节(“表现主义绘画中色彩越来越明显得摆脱线条的控制而具有独立的地位，戏剧则倾向于使心理活动摆脱情节的载体而走到幕前”)，梦幻(事件、人物的融混，对称的环形结构)，类型化人物(替代性格化人物，没有姓名)及身份转换(众生共性)。斯特林堡《通往大马士革之路》，医生、阔太太、乞丐、疯子凯撒是无名氏的思想外延、自我外射——一种反思中的异化，主观性以客观性展现，无意识被有意识的自我陌生地对象化。韦德金德《青春的觉醒》无头女王故事，凯泽《从清晨到午夜》出纳员因观众对皇室俯首帖耳而拒绝捐助，赖斯《加算计》末幕操作加算机后的零的轮回，欧文·肖《埋葬死者》为什么现在才站起来而不是十年前。
0 有用 Melpomene 2022-07-28 10:22:29
德国部分
0 有用 momo 2019-07-10 14:40:11
《西方现代戏剧流派作品选(第3卷):表现主义》内容简介：本卷选译了自19世纪末至20世纪30年代欧美著名的表现、主义剧作十部。作为一种艺术流派，表现主义产生于20世纪初的德国。一般认为1910年至1925年是德国表现主义运动的全盛时期。就戏剧而言，这一流派的先驱可以上溯到瑞典的斯特林堡和德国的韦德金德。后来，这一运动的影响波及美国和欧洲其他国家，使表现主义成为一个世界范围的艺术流派
0 有用 燃烧Q 2018-09-30 13:35:28
上学期的论文
0 有用 piccolo 2019-01-18 12:14:30
《青春的觉醒》和《从清晨到午夜》，原来表现主义用中文读也没那么费劲啊