豆瓣
扫码直接下载
不是我的菜
大三动画作业<<囚徒>>的灵感来源之一
谁也能这样写首情诗给我啊。
初中时和同桌两人最爱朗诵的诗歌
很美
妙！
故事有点像写实的童话。
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静； 相信吧，快乐的日子将会来临。
今天，我又一次认真了。于是，马上背了一遍普希金的《假如生活欺骗了你》。
i love you once
假如生活欺骗了你 不要悲伤，不要心急 阴郁的日子须要镇静 相信吧 快乐的日子终会来临 心儿永远向往着未来 一切都是瞬息 一切都将会过去 而那过去了的 就会成为亲切的回忆。逝去的将变为美好。
不懂诗，总觉得人家俄语版的翻译成英语，很可能就变味了
诗歌是读不完的，如此迷人的想象力。皇村回忆写得真好。
相信吧，快乐的日子终会来临。（初中时光一去不复返）
没全读，挑着喜欢的看，诗不错。但是总感觉诗这种东西翻译来翻译去韵味差很多。只能说某些让我感觉不错。还是可以读读的。
读了两个译本，这个翻译太烂了，假如想读普希金的朋友们请注意避雷。
生命的驿车/假如生活欺骗了你
相信光明，相信正义，很有力量的一个作品，值得去细细品读，是对生活对梦想的不懈追求啊
不知道从俄文翻译成英文再翻译成中文这个过程中折损了些什么，印象比较深刻的三首诗是To my nanny、To a poet、The coach of life。其他关于爱情的诗歌令人费解，人怎么能够有这么多的热情和爱灌注于很多很多个人身上？
假如生活欺骗了你，不要悲伤不要哭泣
> 假如生活欺骗了你
1 有用 切切 2013-01-10 21:56:01
不是我的菜
0 有用 (︶ε︶)雪海子 2008-11-27 09:14:30
大三动画作业<<囚徒>>的灵感来源之一
1 有用 0405|Love&Life 2010-03-18 13:35:36
谁也能这样写首情诗给我啊。
0 有用 爱笑的眼睛Q 2011-08-18 17:11:27
初中时和同桌两人最爱朗诵的诗歌
0 有用 我不叫小蝶 2011-05-02 16:58:36
很美
0 有用 丸子小樱桃 2008-11-07 16:53:10
妙！
0 有用 金色翅膀的 2012-04-12 13:05:31
故事有点像写实的童话。
0 有用 灰灰 2012-04-10 13:11:56
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静； 相信吧，快乐的日子将会来临。
1 有用 无声深处 2011-12-31 09:05:59
今天，我又一次认真了。于是，马上背了一遍普希金的《假如生活欺骗了你》。
0 有用 蓝莓派 2009-06-13 18:33:50
i love you once
0 有用 云清耿雨 2012-01-23 11:14:07
假如生活欺骗了你 不要悲伤，不要心急 阴郁的日子须要镇静 相信吧 快乐的日子终会来临 心儿永远向往着未来 一切都是瞬息 一切都将会过去 而那过去了的 就会成为亲切的回忆。逝去的将变为美好。
0 有用 衣生何求 2013-12-24 23:27:24
不懂诗，总觉得人家俄语版的翻译成英语，很可能就变味了
0 有用 Husi 2015-07-14 21:42:45
诗歌是读不完的，如此迷人的想象力。皇村回忆写得真好。
1 有用 随风飘散的TA 2018-05-23 10:27:25
相信吧，快乐的日子终会来临。（初中时光一去不复返）
0 有用 毅無双 2012-04-28 14:00:40
没全读，挑着喜欢的看，诗不错。但是总感觉诗这种东西翻译来翻译去韵味差很多。只能说某些让我感觉不错。还是可以读读的。
0 有用 momo 2019-10-29 21:21:21
读了两个译本，这个翻译太烂了，假如想读普希金的朋友们请注意避雷。
0 有用 飙 2012-07-10 18:30:07
生命的驿车/假如生活欺骗了你
0 有用 苦瓜汤 2020-05-11 16:55:22
相信光明，相信正义，很有力量的一个作品，值得去细细品读，是对生活对梦想的不懈追求啊
0 有用 脆脆耳 2019-02-28 09:37:44
不知道从俄文翻译成英文再翻译成中文这个过程中折损了些什么，印象比较深刻的三首诗是To my nanny、To a poet、The coach of life。其他关于爱情的诗歌令人费解，人怎么能够有这么多的热情和爱灌注于很多很多个人身上？
0 有用 阿阿阿怪耶 2019-08-10 21:02:44
假如生活欺骗了你，不要悲伤不要哭泣