内容简介 · · · · · ·
《洛阳伽蓝记》和《世说新语》、《水经注》以及《颜氏家训》并称为南北朝文学四大巨著，书中详细记载了当时洛阳佛寺四十余年的兴衰史，遍数洛阳各大佛寺的来历、规模、建制以至奇谈怪闻等情况，同时兼及北魏王朝的政治、经济、文化、民俗、风土人情和掌故传说等各个方面，具有很高的文学价值和史学价值。周振甫先生以著名学者周祖谟先生的校释本为基础，将《洛阳伽蓝记》全文译成现代汉语，同时作了详细注解，为我们欣赏和研究这部巨著提供了一个不可多得的范本。
《洛阳伽蓝记》译注的创作者
· · · · · ·
-
周振甫 作者 / 译者 / 校注
丛书信息
· · · · · ·
周振甫译注别集(共10册)，
这套丛书还有
《鲁迅诗歌注》《古代战纪选》《一百首爱国诗词》《李商隐选集》《《诗经》译注》
等
。
喜欢读"《洛阳伽蓝记》译注"的人也喜欢 · · · · · ·
《洛阳伽蓝记》译注的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
| 其实译注的并不是特别好 | 来自依文 | 1 回应 | 2017-10-07 12:52:14 |
| 瑕可掩玉啊 | 来自缺水的巨蟹 | 2010-07-06 08:54:41 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲 (鸳鸯茶)
- 最近新书(自用) (cruyff)
- 造园Gardens (ARTO)
- 周振甫－江苏教育 (bu6gu)
- 有点点迷上南北朝了…… (Cloudnine)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于《洛阳伽蓝记》译注的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 藕花风 2009-05-14 23:37:21
注解未看
0 有用 龍龠 2010-06-14 22:20:48
北朝双壁 谁与争锋
0 有用 半龛文玩 2007-03-21 11:05:33
《洛阳伽蓝记》和《世说新语》、《水经注》以及《颜氏家训》并称为南北朝文学四大巨著，书中详细记载了当时洛阳佛寺四十余年的兴衰史，遍数洛阳各大佛寺的来历、规模、建制以至奇谈怪闻等情况，同时兼及北魏王朝的政治、经济、文化、民俗、风土人情和掌故传说等各个方面
4 有用 zigamber|TOUGH 2011-02-12 20:11:38
20110212大巴窑图书馆看完。用了三个周末，本来想借回去慢慢看的，结果这本书不准借出。绝对值的一读。原文很好，今译很多地方很烂，也不晓得是周先生的问题还是后来整理者的问题。扣除一星，就是为了现代文翻译。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。不过这正好不是南朝而是北朝，可见当年佛教之兴盛。 有一段必须摘录：“吾闻至尊兄彭城王作青州刺史，问其宾客从至青州者云：齐土之民，风俗浅薄，虚论高谈，专在荣利... 20110212大巴窑图书馆看完。用了三个周末，本来想借回去慢慢看的，结果这本书不准借出。绝对值的一读。原文很好，今译很多地方很烂，也不晓得是周先生的问题还是后来整理者的问题。扣除一星，就是为了现代文翻译。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。不过这正好不是南朝而是北朝，可见当年佛教之兴盛。 有一段必须摘录：“吾闻至尊兄彭城王作青州刺史，问其宾客从至青州者云：齐土之民，风俗浅薄，虚论高谈，专在荣利。太守初欲入境，皆怀砖叩首，以美其意；及其代下还家，以砖击之。言其向背速于反掌。是以京师谣语曰：‘狱中无系求，舍内无青州。假零家道恶，肠中不怀愁。’怀砖之义起在于此也。” 看来公元500年左右，青州人民就喜欢用板砖拍人了。果然是优良传统啊。 (展开)
0 有用 素履之往 2017-10-07 08:29:06
杨衒之原著5星。(・●・) 这本译注为周先生遗作，书成，病重的老先生已无力核查文献、修正错讹。版本，减一星。