豆瓣
扫码直接下载
完全看不下去的一本书，每次都看得我头痛欲裂，不知道别人怎么看它，反正我是真的真的脑仁痛！
握手，我与楼主同感，完全看不下去，勉强读了三分之一，还是放弃了。可能是完全不理解法国的生活习惯、思维模式以及历史环境、表达方式等等，还是读我的《儒林外史》《聊斋志异》过瘾。
与楼上同感，法国文学我只通读过一遍傅雷译的《约翰·克利斯朵夫》，我承认翻译得真不错，但大段连续几页的心理描写我几乎都是跳过去的，吸引我读下去的是里面的环境描写和感情场景。
> 去红与黑的论坛
关于无聊的假期和不无聊的这书(科学家)
握手，我与楼主同感，完全看不下去，勉强读了三分之一，还是放弃了。可能是完全不理解法国的生活习惯、思维模式以及历史环境、表达方式等等，还是读我的《儒林外史》《聊斋志异》过瘾。
与楼上同感，法国文学我只通读过一遍傅雷译的《约翰·克利斯朵夫》，我承认翻译得真不错，但大段连续几页的心理描写我几乎都是跳过去的，吸引我读下去的是里面的环境描写和感情场景。
> 我来回应