The threshold of commodity and death of purism in art and architecture. 在建筑学里,我一向反感labyrinth, organic, uptoia 这一类的词,但塔夫里偏偏爱用来做标题。他对Kahn的失望让我觉得无可奈何。为塔的深刻感到心酸和无力。他要是还活着,看到现在建筑界的混乱以及绝大多数人们甘愿做(抑或集体无意识中成为)资本的囚徒,估计会把他的大胡子一根根拔掉。教育是根本。当我们仅仅把一个观念理解为与我们的认知能力相关,因而也与我们思考该观念的主观状况相关,而不是轻易承诺对这个观念客体做任何裁决,那就还有希望,然而极少人能明白这点,就算明白,又有多少人会在资本(所塑造的价值观下)作出反抗呢?然而反抗之后又是什么呢?
The complete historization of the multiple "nonlinguistic" components of a work will have, in this sense, tow effects: that of breaking the magic circle of language, obliging it to reveal the foundations on which it rests, and that of permitting the recuperation of the "function" of language itself. ——Tafuri
作者: Manfredo Tafuri 副标题: Avant-Gardes and Architecture from Piranesi to the 1970's isbn: 0262200619 书名: The Sphere and the Labyrinth 页数: 383 译者:Pellegrino d'Acierno, Robert Connolly 定价: USD 60.00 出版社: The MIT Press 出版年: 1987-09 装帧: Hardcover
4 有用 nehcir 2019-05-02 15:35:36
The threshold of commodity and death of purism in art and architecture. 在建筑学里,我一向反感labyrinth, organic, uptoia 这一类的词,但塔夫里偏偏爱用来做标题。他对Kahn的失望让我觉得无可奈何。为塔的深刻感到心酸和无力。他要是还活着,看到现在建筑界的混乱以及绝大多数人们甘愿做(抑或集体无意识中成为)资本的囚徒,估计会把他的大胡子一根根拔掉。教育是根本。当我们仅仅把一个观念理解为与我们的认知能力相关,因而也与我们思考该观念的主观状况相关,而不是轻易承诺对这个观念客体做任何裁决,那就还有希望,然而极少人能明白这点,就算明白,又有多少人会在资本(所塑造的价值观下)作出反抗呢?然而反抗之后又是什么呢?
1 有用 Tairman 2018-04-11 16:12:34
又读一下下,感受又有点不一样。
0 有用 FoundObject 2020-04-25 05:32:01
读了一学期这个。The typos...... 译者好多德语都不翻,不知道啥意思。默认大家必须会德语?问题是德语很多都是错的啊。。
0 有用 热饼干 2013-08-26 12:07:00
The complete historization of the multiple "nonlinguistic" components of a work will have, in this sense, tow effects: that of breaking the magic circle of language, obliging it to reveal the foundations on which it rests, and that of permitting the recuperation of the "function" of language itself. ——Tafuri
0 有用 __________ 2021-11-07 23:00:58
Eisenstein那段
0 有用 润泽君 2019-12-12 17:59:52
塔夫里的文章晦涩,又试图避免英文的线性写作,仅仅脉络知识就是很大的工程