豆瓣
扫码直接下载
妄想有一天能欣赏荷马的希腊原文··········
因为我从英译本译过荷马（尽管半途而废了。。），曾参考了好几个英译本，所以感觉陈译得蛮好，应该在句式和语气上尽可能地做了保留，罗念生的译本绝对问题很大，就算我不懂希腊文也敢这么说。此版封面还行，黑白插图27幅，质量一般。编辑的问题很大，没标行号（老汉我自己标！）和错别字就不说了，关键是有几行都印错段落了！ 相比较译林2012版，后者除标了行号外还多了许多注释，但总还是觉得这版更趁手点儿，封面也好看。
奥德赛 是 读的 陈中梅译本。喜欢Odyssey过于Iliad: Iliad就是一场大决战，而Odyssey则剧情细腻曲折得多。
可比我国的古老的历史记载 字多多了 当当当 这么多大串 看的出来 够激昂的 就是老觉得他们的历史 都是因为女的斗气互相劈 那么多英雄写了半天都是小心眼 虽然希腊文明还是挺开明的 特洛伊也够冤枉的 那么多精美建筑 迷宫 城市那么好 居然因为没有开箱检查 就给让人灭了 太惨了
又是读一半
在故事上，《伊利亚特》有些像《封神演义》，神操控着人的命运，而人的命运已注定无法改变，这增加了史诗的悲剧性。在语言上，神或人的名字前会有修饰词，如宙斯，多谋善断的，形容其智慧；汇聚乌云的，形容其心情；沉雷远播的，形容其威严。在写法节奏上，诗歌采用了抑扬结合，急迫与舒缓相穿插，描述和讲述相融合等方式。 《奥德赛》中虽然还有神的出现，但其能力已不重要，主要表现的还是人在逆境中的智慧与拼搏，人如何通过努力改变了自己的命运，还有人在日常生活里的情感和交流，所以，《奥德赛》相对来说显得更成熟更丰沛。
注定一死的凡人，这就是希腊人对生命的基本态度
这公元前10世纪的玩意情节意外地流畅而有趣。靠讲故事吃饭的讲不好就生活不下去的缘故么？——可惜越看越觉得700多页过于冗长，故降为4星。
奥德赛 赞
依然没有下册在手。
没看完…… sorry
唉 西方乱伦史 意淫史
真厚啊，，发现古代人也很喜欢骂人么。。 ~~~ 发现看多诗歌，自己说话也说不那么利索了 还没看完不敢看了
只能说当初看的时候毕竟还是太年轻了，看不懂啊。
伊利亚特有点平铺直叙的
陈中梅教授
人间，天上。
上中学读过一遍，当时纯属看着玩儿，现在怀疑是不是只有学文学的人才有耐心看完这种叙事冗长的书
不知道是不是翻译的原因，觉得有点啰嗦，还有就是希腊诸神真有脾气，那性格也太人类化了。
这东西哪里能全看完，只是看了一些罢了。重点看了特洛伊攻城的那部分，里面描写阿喀琉斯拖走王子的情节和电影里不一样。书中说是从脚的跟腱附近穿个眼，把绳子绑上的。 还有就是了解了荷马史诗常见的修辞方法：“胫甲坚硬的阿波罗黑夜般降临……”这句话我高中的时候经常对王冠说。
> 荷马史诗（上下）
2 有用 不会画画阿拉丁 2010-11-27 20:10:42
妄想有一天能欣赏荷马的希腊原文··········
3 有用 风后 2015-02-04 10:33:17
因为我从英译本译过荷马（尽管半途而废了。。），曾参考了好几个英译本，所以感觉陈译得蛮好，应该在句式和语气上尽可能地做了保留，罗念生的译本绝对问题很大，就算我不懂希腊文也敢这么说。此版封面还行，黑白插图27幅，质量一般。编辑的问题很大，没标行号（老汉我自己标！）和错别字就不说了，关键是有几行都印错段落了！ 相比较译林2012版，后者除标了行号外还多了许多注释，但总还是觉得这版更趁手点儿，封面也好看。
0 有用 江绪林 2012-08-11 00:32:12
奥德赛 是 读的 陈中梅译本。喜欢Odyssey过于Iliad: Iliad就是一场大决战，而Odyssey则剧情细腻曲折得多。
0 有用 Clash-Cash-Car 2009-12-22 18:45:22
可比我国的古老的历史记载 字多多了 当当当 这么多大串 看的出来 够激昂的 就是老觉得他们的历史 都是因为女的斗气互相劈 那么多英雄写了半天都是小心眼 虽然希腊文明还是挺开明的 特洛伊也够冤枉的 那么多精美建筑 迷宫 城市那么好 居然因为没有开箱检查 就给让人灭了 太惨了
0 有用 这妮子不是 2011-04-16 23:05:35
又是读一半
0 有用 柳营 2019-01-27 23:16:09
在故事上，《伊利亚特》有些像《封神演义》，神操控着人的命运，而人的命运已注定无法改变，这增加了史诗的悲剧性。在语言上，神或人的名字前会有修饰词，如宙斯，多谋善断的，形容其智慧；汇聚乌云的，形容其心情；沉雷远播的，形容其威严。在写法节奏上，诗歌采用了抑扬结合，急迫与舒缓相穿插，描述和讲述相融合等方式。 《奥德赛》中虽然还有神的出现，但其能力已不重要，主要表现的还是人在逆境中的智慧与拼搏，人如何通过努力改变了自己的命运，还有人在日常生活里的情感和交流，所以，《奥德赛》相对来说显得更成熟更丰沛。
0 有用 蓝蓝路 2010-11-13 23:20:22
注定一死的凡人，这就是希腊人对生命的基本态度
0 有用 狂气之瞳改 2014-07-18 18:12:13
这公元前10世纪的玩意情节意外地流畅而有趣。靠讲故事吃饭的讲不好就生活不下去的缘故么？——可惜越看越觉得700多页过于冗长，故降为4星。
0 有用 咏而归 2010-11-12 18:37:46
奥德赛 赞
0 有用 浮生生若梦梦 2010-12-16 13:05:41
依然没有下册在手。
0 有用 龙叔 2009-03-08 19:25:38
没看完…… sorry
0 有用 För 2009-02-01 09:41:35
唉 西方乱伦史 意淫史
0 有用 豆友33 2010-01-11 12:55:16
真厚啊，，发现古代人也很喜欢骂人么。。 ~~~ 发现看多诗歌，自己说话也说不那么利索了 还没看完不敢看了
0 有用 任云迹 2011-03-06 13:33:31
只能说当初看的时候毕竟还是太年轻了，看不懂啊。
0 有用 Zephyr 2022-02-18 17:25:54
伊利亚特有点平铺直叙的
1 有用 lll_r 2021-10-31 21:48:11
陈中梅教授
0 有用 淡定哥走路带风 2022-01-14 08:25:56
人间，天上。
0 有用 覃沁 2020-07-24 11:35:32
上中学读过一遍，当时纯属看着玩儿，现在怀疑是不是只有学文学的人才有耐心看完这种叙事冗长的书
0 有用 走三吉 2010-02-04 20:12:08
不知道是不是翻译的原因，觉得有点啰嗦，还有就是希腊诸神真有脾气，那性格也太人类化了。
0 有用 熊猫大壮 2010-03-29 13:01:18
这东西哪里能全看完，只是看了一些罢了。重点看了特洛伊攻城的那部分，里面描写阿喀琉斯拖走王子的情节和电影里不一样。书中说是从脚的跟腱附近穿个眼，把绳子绑上的。 还有就是了解了荷马史诗常见的修辞方法：“胫甲坚硬的阿波罗黑夜般降临……”这句话我高中的时候经常对王冠说。