豆瓣
扫码直接下载
小时候看过,那时的中文名翻译为《空中石子》,意为银河帝国把地球看成一颗微不足道的小石子。
那么还是现在这个翻译好些
怀旧的人会先入为主的以为以前的名字好,比如我。
记得我看过的叫《空中的小石子》吧,原著本来就叫pebble in the sky,苍穹什么的……还记得艾伐丹是叫阿瓦当的……
唔,记忆逐渐浮出,是叫阿瓦登来着
《空中石子》是施咸荣的译本,记得翻译得很流畅的
> 去苍穹微石的论坛
在线连载(echo)
那么还是现在这个翻译好些
怀旧的人会先入为主的以为以前的名字好,比如我。
记得我看过的叫《空中的小石子》吧,原著本来就叫pebble in the sky,苍穹什么的……还记得艾伐丹是叫阿瓦当的……
唔,记忆逐渐浮出,是叫阿瓦登来着
《空中石子》是施咸荣的译本,记得翻译得很流畅的
> 我来回应