Cloud Atlas的书评 (175)
“Yet, what is any ocean but a multitude of drops?”
好难,翻开之前完全没预想到是这样难读的一本书:6个故事,分别围绕6个主人公,而这6人是同一个灵魂的6次轮回;前5个故事依次在高潮处戛然而止,第6个故事完整结束后再倒序补完5个故事的后半部分。而且每个故事的叙述风格都截然不同。 尽管如此,我喜欢这本书。 作者在这6个故...
(展开)
十一星连珠·五道轮回
这篇书评可能有关键情节透露
如果你是喜欢读小说的人,那么这本《云图》请一定要收入囊中,珍藏,阅读。它绝对是小说中的一本神作。稍微看下目录,你就会发现它明显呈现了轴对称图形的特点。作者是仅仅给予不同的章节安排互相对照的标题么?还是内容上有独特的写法?这样的疑问,在你读完第一章的时候,就... (展开)翻译无法跨越的鸿沟——只属于原著的巨作
这篇书评可能有关键情节透露
[云图] 终于看完了《云图》,因为阳了发烧所以阅读过程中途被打断了几天,也算是碰巧和书里故事被打断的写作方式重合了。 六个故事,五个被拦腰截断,以12345654321的方式重新编排,正如书中罗伯特作曲的《云图六重奏》一样,六个章节都有自己的调式、音节和音色的表达方式,第... (展开)翻译的如同被鞭炮炸过的牛粪
如题,语句大多不通顺,有错别字和语法错误表述,更不要提什么雅。赶工的异味很重 作者还自作聪明的在后记里说,自己是尽量做到翻译的雅,用惟有泪千行那句标榜自己,好似屎盆镶金边,居然觉得自己也有功劳,说实话,用谷歌翻译再自己修改修改都要比这家伙翻译的通顺许多。 建...
(展开)
风格独特的爆米花集锦
6.5分。(又是读了好久😓) 先说说翻译。 我个人对翻译质量算是略有一定要求的,但凭心而论,这本的翻译质量并没有其他豆友说的那么不堪,还是能够保证流畅阅读的。 另外,这本书在翻译上本身就有比较大的难度,因为6段故事根据时代背景、叙述者的不同,原文有着较大的语言风...
(展开)
“历史沉积地层的剖面”:《云图》独特的篇章结构及其文学表现
这篇书评可能有关键情节透露
大卫·米切尔,英国天才的小说家,凭借《幽灵代笔》登上文坛,惊艳众人。又因为《云图》一书及改编的电影而声名鹊起,为中国广大读者所熟知。《云图》一书,纵横捭阖,思接千载,从1850年左右的工业时代一直写到虚构的后末日时代,用六个故事试图描绘一幅人类历史与未来的瑰丽... (展开)人类终极命运的思考有意义吗?
这本书按照了读书计划:每天40页读完了。 初读的时候感觉无趣、难读,但是读到了第2个故事开始就变得有意思起来,能够把人给牢牢的抓住。书内容的梗概可以查下面链接的豆瓣:htt ps://book.douban.com/review/5568123/。 首先,这本小说的主要特点是叙述形式,文中的6个故事按...
(展开)
什么故事在那头等待结束?
云图是从太空俯瞰地表显示出的不同尺度云层覆盖的地表图像。云层瞬息万变、神秘莫测,被其覆盖的地表状况往往是未可知的。在大卫·米切尔看来,个人的生命历程与人类社会的整体命运亦是如此。 小说的整体结构就像书中所写的《云图六重奏》。米切尔利用俄罗斯套娃般的层叠故事,...
(展开)
少有电影比原小说精彩,其中就有《云图》
疫情期间实属无聊才看的《云图》了,自认为看的很懂电影版的才看的书,结果看完书我又愣了。 本身最喜欢的故事就是罗伯特和星美这两个,结果在书里这俩短都让我看了。。。不是很懂书中的罗伯特为何要自杀,感觉没有电影那样的紧密逻辑,其次星美的整个故事到底想要表达什么,结...
(展开)